推 proton:我覺的瓦昆比瑞斯彭演的好啦,可是那年的男主角對手太強 02/06 12:22
推 c0706750:這部我也很愛!!聽他們對唱真的是享受阿~~~ 02/06 12:26
推 jason741230:可惜他退休了 02/06 16:23
圖文版： http://www.wretch.cc/blog/wildflower/9866497
"Because you're mine / I walk the line"
「為你鍾情」開始於1968年，傳奇歌手Johnny Cash在加州Folsom
監獄一場非常著名的演唱會，之後，電影從Johnny Cash的幼年在
棉花田的日子說起，提到他哥哥打零工賺錢時意外身亡，不喜歡
他的父親如何生氣地抱怨Johnny當時自己去釣魚打混，哥哥發生
意外時Johnny不在他身邊，以及為何他父親怨老天「帶錯了兒子
」。當兵時他曾到德國服役，在看過一部電影後寫了首"Folsom
Prison Blues"，曲中他想像自己是個殺人犯。回到美國，他娶了
個那年代的標準美國女孩Vivian，這女孩希望他乖乖當銷售員，
但他後來終究走上音樂路，並認識了他從小的偶像福音歌手June
Carter。當時民風極為保守，這兩人各有配偶，而Johnny Cash也
因為June拒絕他的感情、以及一直得不到父親善意的壓力下開始
酗酒、吸毒、亂搞女人，但歷經十年，June給他信心與力量讓他
戒除惡習，最後兩人終於還是結了婚。可以說，June的愛、以及
她家人對June的愛，救了Johnny的一輩子。很有趣的一段，是
June的父母拿槍趕離打擾Johnny的毒販，這段很讓我感動，因為
June自己與她的父母，不管當時世俗怎麼看待June這種乖乖女對
浪子Johnny的感情，不顧一切同心協力要把Johnny從黑暗深淵中
救出來，希望他重新做人，Johnny真是何其有幸，能得到這樣的
重生機會。他們的故事也證明了愛的力量是多麼排山倒海。本片
的開頭與結尾都有Folsom監獄演唱的片段，或許象徵了某種救贖
吧。
就如其他愛情電影一樣，「為你鍾情」說明了一個對的人、以及
對彼此保持信心有多重要。Johnny Cash的第一任老婆根本不懂得
欣賞他，只希望Cash可以如她原先的想像，成為好的銷售員，對
Cash而言，他需要的是個靈魂知己，一個懂得他在做甚麼、懂得
他存在價值的人，而June Carter就是他的最後答案。即使兩人背
景差異很大，但彼此心靈的相通讓他們可以克服所有障礙。
Johnny與June把自己的生命交給對方，相信對方，即使以理性的
角度分析，June對Johnny的信心實在很不智，畢竟有極大的機率
，Johnny會讓June失望。愛情對他倆幾乎就像是一種信仰一樣。
在現實生活中，Johnny Cash與June Carter結褵三十五年，直到
June Carter於2003年去世，享年73歲，而四個月後，Johnny
Cash也以71歲高齡去世了，彷彿兩人只是為彼此而活的。聽了這
真實故事，我想各位在看「為你鍾情」時，會更被感動吧。
飾演男主角Johnny Cash的瓦昆菲尼克斯(Joaquin Phoenix)，在
「為你鐘情」裡與女主角一樣都是自己演唱，唱得蠻不錯呢，而
瓦昆也把Johnny Cash的某種陰沉黑暗特質詮釋地很棒。Johnny
Cash有很標準的「自傳電影故事要件」，例如童年心靈創傷、缺
乏父親的愛與認同、酒癮、毒癮、女人癮等等，瓦昆不僅把這些
詮釋得很好，更棒的是，他也很注意其他細節，例如片中他唱歌
的方式、風格、信心，剛開始都嫌不足，有點生澀，但隨著時間
線往後推，越到後面就唱得越好越有自信。而到最後的高潮，
Folsom監獄的演唱，瓦昆讓人感受到他的反叛個性，以及他與台
下受刑人同心、同感的情緒，觀眾會相信，那些受刑人一定覺得
Johnny Cash唱到他們的心坎裡。
不僅是整部片中，瓦昆讓Johnny Cash的唱歌技巧越趨成熟，光是
在以下這一幕，Johnny Cash去唱片公司試唱時，也可以看出瓦昆
演出的用心，他在一開始唱得亂七八糟，但越後面就越穩、聲音
越厚實。
http://www.youtube.com/watch?v=fQqxqNEbKIo
而女主角June Carter是由瑞絲薇斯朋(Reese Witherspoon)飾演
，她的角色並不好演，因為劇本並沒有對她特別著墨，對於她從
小就得唱歌表演的童年，以及失敗的婚姻，都沒有在螢幕上呈現
，但這角色卻肩負著讓Johnny Cash改過自新的責任。劇本中並沒
有多少橋段能讓觀眾理解，為何兩人彼此吸引、進而如此相愛，
但瑞絲薇斯朋靠著細微的表情、眼神，表達了失敗婚姻對June
Carter的傷害、拒絕Johnny Cash對她造成的痛苦，而她個性另一
面的溫暖活力以及堅毅信心，把June Carter的感情深度演了出來
，製造說服力，讓觀眾理解為何Johnny Cash願意為了June變成一
個更好的人，搭配上Johnny Cash對June長久以來的款款深情，讓
人為兩位主角的愛情感動。尤其是June看著Johnny的眼神，那種
「看穿」、「了解」的眼神，讓觀眾更明白為何Johnny非要跟
June在一起不可，因為要是錯過June，他這輩子大概沒有人會了
解他了。瑞絲薇斯朋厲害的地方，就是把許多劇本裡沒寫的東西
演了出來，補足了劇本的缺陷。另外，June是個保守的女人，但
愛上了有自毀傾向、行為不檢點的Johnny，June代表的愛情信心
與道德力量，是另一部很類似的傳記電影「雷之心靈傳奇」(Ray
)所欠缺的。
本片男女主角都是經由Johnny Cash與June Carter本人生前認可
的人選，瓦昆菲尼克斯與瑞絲薇斯朋為了詮釋他們，花了半年做
歌唱訓練，並學習樂器，分別是吉他與豎琴(autoharp)，在電影
裡面他們真正是自彈自唱。
或許就是因為如此，片中他們在舞台上的橋段，都非常真實動人
，也把劇中主角的個性細膩地詮釋出來，例如Johnny Cash有滿腹
表演慾，他在舞台上是主動、激動的，而June Carter總認為她的
歌聲沒甚麼特別，在台上她只想把自己的工作做好，因此相對是
比較內斂的；而因為私底下June跟Johnny保持距離，因此舞台成
為兩人感情互動的主要場景，June即使心動但仍一直退縮，
Johnny則是毫無保留想得到June的感情，直到電影最後Johnny終
於在舞台上向June求婚成功，兩人深情對望的樣子，實在太真實
、太令人感動了。我很喜歡導演處理兩人演唱時的方式。導演幾
乎是讓兩人對望演唱，而非朝著台下觀眾唱歌，因此兩人唱的歌
曲就像是對話一樣，表現出彼此的深情款款。
其他演員戲分就不多了，特別提一下飾演製作人的Dallas
Roberts、飾演Johnny Cash父親的Robert Patrick都很不錯，尤
其後者真把父子倆的「冷」演得很棒，我都以為下一刻他就要揮
拳打兒子了。
「為你鍾情」的執行製作包括Johnny Cash與June Carter的獨子
，John Carter Cash，所以或許以一部歌手傳記電影來說，內容
有點隱惡揚善，但整體說來本片以愛情為出發，是部非常感人的
愛的故事。不過，Johnny Cash的第一任老婆Vivian Cash﹝
Ginnifer Goodwin飾演﹞，在本片就被過於簡化了。我不知道
Vivian是怎樣的人，但她或許不如片中那麼愚蠢、單純，或是看
不起老公的音樂事業。與Cash生了四個女兒的她，或許只是希望
Johnny可以多陪在身邊，可以有穩定的經濟來源，與她經營家庭
，而且可憐的Vivian畢竟也忍過一段Johnny Cash吸毒搞女人的日
子，要辛辛苦苦獨力養大女兒們，要擔心錢還夠不夠，還要眼睜
睜看著自己的老公愛上另一個音樂名人June Carter，Vivian當時
只是個很年輕的家庭主婦，這種壓力在她身上想必很讓人痛苦，
我對她感到非常同情，但在「為你鍾情」裡面，Vivian看起來頗
不講理，完全讓人無法同情，只是個扁型人物。另外，電影對
Johnny Cash的信仰也只提了一半，講到早期製作人建議他不要
唱福音歌曲，因為他看起來不太相信上帝；然而事實上，在
Folsom監獄那場現場演唱，Johnny Cash選擇以一首福音歌收尾，
而且在他與June Carter求婚後幾年，不僅戒毒，且重新篤信基督
。
附錄─本片經典對白：
Johnny Cash: You're an angel.
June Carter: No, I'm not.
Johnny Cash: You've been there with me.
June Carter: I had a friend who needed help. You're my friend.
Johnny Cash: But I've done so many bad things.
June Carter: You've done a few, that's true.
Johnny Cash: My Daddy's right. It should have been me on that
saw. Jack was so good. He would have done so many
good things. What have I done? Just hurt everybody
I know. I know I've hurt you. I'm nothin'.
June Carter: You're not nothin'. You are not nothin'. You're a
good man, and God has given you a second chance to
make things right, John. This is your chance, honey.
***
June Carter: You walked here all the way from Nashville?
Johnny Cash: Yeah, well, walking is good for you...
***
Maybelle Carter: You should go down there to him, June.
June Carter: Mama?
Maybelle Carter: He's all mixed up.
June Carter: I am not goin' down there, if I go down there...
Maybelle Carter: You're already are down there, honey.
***
Johnny Cash: I'm asking you to marry me. I love you, June. Now I
know I said and done a lotta things, that I hurt you,
but I promise, I'll never do that again. I only want
to take care of you. I will not leave you like that
dutch boy with your finger in the dam.
June Carter: [shakes head]
Johnny Cash: You're my best friend. Marry me.
June Carter: [quietly] All right.
Johnny Cash: Yeah?
[They kiss & the crowd cheers]
***
Five and Dime Manager: Divorce is an abomination. Marriage is for life.
June Carter: I'm sorry I let you down, ma'am.
***
Vivian Cash: You can't wear black. It looks like you're going to a funeral.
Johnny Cash: Maybe I am...
***
Warden: Try not to sing anything that reminds them that they're in prison.
Johnny Cash: You think they forgot?
***
最後，這兒附上"Ring of Fire"的歌詞。這首歌是June Carter寫的，
有趣的是，外表上看起來一向是Johnny Cash對June窮追不捨，June是
比較保守、不想惹閒言的一方，但這首滿腔熱情與煎熬的"Ring of
Fire"卻是June寫的。她內斂的深情，在「為你鍾情」裡被瑞絲薇斯朋
詮釋得很完美，她獲得奧斯卡獎可說是實至名歸。
Love is a burning thing
and it makes a firery ring
bound by wild desire
I fell in to a ring of fire...
I fell in to a burning ring of fire
I went down,down,down
and the flames went higher.
And it burns,burns,burns
the ring of fire
the ring of fire.
The taste of love is sweet
when hearts like our's meet
I fell for you like a child
oh, but the fire went wild..
I fell in to a burning ring of fire......
--
我的部落格: http://www.wretch.cc/blog/wildflower
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.54.141