推 wengho: 誘 * 惑 中間這一點 分開看 片名有異曲同工之妙 04/01 23:24
Doubt (2008) http://www.imdb.com/title/tt0918927/
Dir. John Patrick Shanley
Cast: Meryl Streep, Philip Seymour Hoffman, Amy Adams, Viola Davis
又是一部中文翻譯跟英文原文有一段差距的電影
這不是一部關於"誘惑"的電影 而是關於"懷疑"
一直到最後 牧師還是沒有直接承認自己是否有對男孩性侵
而修女也完全沒有深入去證實自己的懷疑是真是假
但是卻又非常堅持自己的想法
支撐她的信念的 是自己的對人性的了解與經驗
doubt這個標題下的相當切題
Meryl Streep演的嚴肅老修女雖然很固執己見的深信牧師絕對有犯下罪行
甚至不惜說謊讓牧師自動離職
但是最後卻還是忍不住哭泣 承認自己竟然有了懷疑
而Hoffman演的牧師
則是站在改革開放的一面
希望教會能和民眾更親近
但是對於親近的界線似乎相當模糊
也讓人存疑
而Amy Adams演的 Sister James則是一位年輕天真的修女
原本想用愛感化學生
但是受到老修女的影響
使用高壓手段 卻又忍不住同情憐憫學生
很想相信牧師是無辜的
但是卻又忍不住懷疑
產生疑心之後 卻又感到愧疚
而Viola Davis則是表現母親為了孩子 超越基本社會道德價值觀的想法
她不管對錯 她會站在對她孩子關愛的人的那一方
但是在面對老修女的逼問
還是忍不住崩潰
看的過程 不管是哪個角色的出現
心理都會不斷想到
她(他)這樣做真的好嗎?真的對嗎?
對與錯 好與壞的判斷
似乎就是那麼模糊 使人存疑
也因為這樣
輿論 八卦
才會那麼輕易地滲入 打破原本的信念
------
other movies: http://clairepuff.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.229.152