Re: [討論] 有人期待殺客同萌嗎？

[dagayealo (普通搞笑)]

※ 引述《tankandy (糸愿)》之銘言：
: 今天和幾個朋友去西門町，本來的目的是去把玩一下SE的ARC
: 在經過中間的路口時，有一個很大的招牌，就是殺客同萌的海報+立架
: 我朋友一看到馬上脫口說出：『靠！這什麼爛片啊~~』
:                           『這是給宅宅看的吧！』
: 我想原因是出在那個『萌』字吧
: 當下心情有點不高興，其實之前我一開始看到這個片名的時候也跟我朋友差不多的想法
: 但是看到是『300壯士』的導演導的，突然引起我的興趣，就上YOUTUBE看了一下預告片
: 看了一下，覺得還不錯耶，雖然預告片的劇情感覺蠻跳TONE的，但是看那個動作運鏡和
: 美術風格，真的蠻棒的，還有日本武士拿機槍 XD
: 想說不理會片名的話，應該是不錯的電影，只是怕劇情會超展開 ^.^"
我自己是不太期待啦...

或許跟主角群是女性有關

並不是我有性別歧視。


因為整部片的風格畫面搭配那種主角就是有種

玩世不恭的B片


我覺得要把這種戰鬥片用女性角色又要展現出強悍的風格滿困難的



如果這部片的角色是一群類似影武者之類的主角團隊我鐵定衝!

畫面上這群...利害的的主角們


就很像是每個都身懷絕技的不良少女

這是怎麼回事?


P.S.:
我覺得翻譯殺客同萌滿好的

與其在那邊強烈要求英文對照中文該怎麼翻

是很無理取鬧的事情

海底總動員=尋找尼莫
世界異戰=決戰洛杉磯

這樣對嗎?

看預告就知道這部不世那種很正經取像的片子

取個殺客同萌比叫切合
--
把不想養的狗送到收容所，讓民眾誤以為對動物已盡了心意...
            但事實上，狗狗進入收容所七天內如無人領養，就被安樂死.....。
如果你想養可愛的小狗小貓...請以領養代替購買...。
                                            .....PTT也做公益，Pet_Get板

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.227.78
※ 編輯: dagayealo       來自: 219.85.227.78        (03/20 04:38)
→ kenploin:世界異戰說真的翻成決戰洛杉磯比較棒=ˇ=
→ dagayealo:我覺得爛透了...也沒帶出有外星人，跟全球性戰爭
→ starcry:在世界異戰之前有翻成異戰洛城我覺得也不錯
→ zitoneverwin:你就是性別歧視啊 解釋那麼多 男性就是影武者 帥
→ zitoneverwin:女性就是不良少女 弱   這就是你的想法
推 d9045104:推樓上
噓 lyricslee:噓樓樓上~嘴炮一哥...
→ zitoneverwin:嘴砲也OK啊 批踢踢不就是一群打嘴砲的人嗎?
→ zitoneverwin:只能打字 除了打嘴砲還能幹嘛? 可憐的是有些人連嘴砲
→ zitoneverwin:都不會打 還是先去搞懂IMAX再來吧 加油好嗎?
噓 nightseer:樓上加油啊
推 zfsedn:我家閃光還滿期待的說，尤其是看完預告
推 veral8800:推這部片 片名爛+1推性別歧視在+1
噓 GothicMetal:你就是性別歧視啊
→ hugh7073:就性別歧視咩
→ c75972000:所以原po要看的是身懷絕技的良家婦女?(歪頭)
推 meauw:為什麼不取:"美少女夢攻場"? 我覺得超棒的說
→ b4dawn:美少女夢攻廠聽起來很弱耶～好像古老的flash game