推 s123999015:翻譯的問題吧，如果翻成喜劇演員或許比較不奇怪 03/07 23:01
→ luciferpku:不是"又一個" 是字幕翻譯問題 指的是一個喜劇演員死了~ 03/07 23:09
→ luciferpku:IMAX也是翻又一個 = = 03/07 23:10
→ AirSupply:所以跟笑匠沒關係囉?.. 03/07 23:10
→ AirSupply:所以那是羅夏生前寫的嗎?.. 03/07 23:11
推 LaylaMiller:我看得沒翻"又一個"耶 03/07 23:12
推 konois:老路絲痛恨笑匠之前要強暴她 最後卻為他生下了女兒 由恨轉 03/08 00:02
推 killerexpo:November 12th. A comedian died tonight. 03/08 00:02
→ konois:愛，本來不相信人類有所謂的奇蹟的曼哈頓 卻發現一個這樣的 03/08 00:02
→ konois:奇蹟(路絲二代)在眼前 於是承認了有奇蹟 自己能阻止... 03/08 00:03
→ killerexpo:電影開始沒多久羅夏發現命案時寫的 03/08 00:03
→ AirSupply:為什麼露絲二代是奇蹟..?? 我還是不太懂... 03/08 00:23
推 ssmartyr:我看電影時也一直看成露絲....XD 03/08 00:27
→ AirSupply:而且那時候笑匠應該連老二都還沒掏出來吧?.. 03/08 00:31
→ AirSupply:到底是怎麼生出露絲二代的? 03/08 00:32
→ luciferpku:當然是後來兩人相愛才做愛有小孩啊 可以推理一下吧! 03/08 00:44
推 s123999015:是在後來才得逞的 03/08 00:45
→ luciferpku:所以藍先生才會說 兩個彼此相恨的人最後相愛~還做愛~ 03/08 00:45
→ s123999015:一代在和丈夫(?)吵架的時候不是有被罵了一句 03/08 00:46
→ luciferpku:會有靈絲就是奇蹟啊 因此是生命可貴 03/08 00:46
→ s123999015:"你後來居然還讓他得逞" 03/08 00:46
→ luciferpku:那是被汙衊的~ 是相愛才發生關係 不是第一次就得逞~ 03/08 00:49
推 cutecancer:應該是指生命的誕生 是由億萬個對手競爭而來 每個機會 03/08 00:55
→ cutecancer:都只有億萬分之ㄧ每個人都是唯一 出生於世本來就是奇蹟 03/08 00:56
→ luciferpku:因此是生命可貴(OVER) 03/08 01:02
→ AirSupply:懂了!!謝謝..不過電影最後那一句我還是不懂.. 03/08 01:03
→ luciferpku:你說說看 哪一句? 03/08 01:27
推 grafishbanet:他應該不解的地方是 最後鏡頭照到日誌 然後說 X年X月 03/08 01:30
→ grafishbanet:X日 又一個笑將死了 03/08 01:31
→ luciferpku:剛剛開頭不就說了 是翻譯的問題= = 03/08 01:31
→ grafishbanet:其實應該是說 羅夏生前把他的日誌投到報社 03/08 01:32
→ grafishbanet:所以他並沒有因為被JON殺了而沒辦法把事實公佈 03/08 01:33
→ luciferpku:那是漫畫劇情啦~ 原PO還想問啥? 03/08 01:33
→ grafishbanet:我覺得最妙的是 劇情就此打住 大家也不知道報社最後 03/08 01:33
→ grafishbanet:有沒有把事實公佈出來 03/08 01:34
→ luciferpku:樓上有誤 原本漫畫就是就此打住的 懸念啊~ 03/08 01:34
→ luciferpku:樓上小誤 剛剛打錯 03/08 01:35
→ AirSupply:囧>" 好懸疑的感覺..不過真的很好看啊.... 03/08 10:13
推 grafishbanet:我說的就是漫畫和電影啊= =+ 03/08 13:50