巧克力冒險工廠:將批判的苦包裝於娛樂的甜 By Tzara

[Zarathustra8 (TzaraLin is ME)]

　　Tim Burton不曾是我最愛的導演，John Augu
st也不會我最愛的編劇，但Johnny Depp無庸置疑
必定是我最愛的男演員．以上三者今夏上映的合作
之作，改編自Roald Dahl同名世界經典兒童讀物故
事的Charlie and the Chocolate Factory，則勢
必排上今年度我最愛不釋手的電影之一．

　　Charlie and the Chocolate Factory原本為
躍然於書頁中隻字片語所堆砌浩瀚無涯的天馬行空
綺麗幻想故事．一旦，將自由的小說改編成定格的
電影流動，導演與編劇如何在權衡輕重之中，適當
得體地添上神來一筆或去蕪盤枝末節的篇章，重新
解構穿插起承轉合間人物間的關聯背景，優雅地轉
化小說筆觸的自由揮灑準確用詞成電影的影像流動
節奏中每個精心設計的細節，最為困難是那些已然
深植於廣大書迷中獨具靈性卻不同肉體展現的場景
或者角色形象如何再現詮釋．我所見過許多失敗的
小說改編電影不值一提．許多成功的改編電影往往
反倒比起小說生動、富生命力．

　　Tim Burton＋Johnny Depp的Charlie and the
 Chocolate Factory便是極為成功的改編之作．這
歸功於兩人長久以來的合作默契，相互惺惺相惜蓬
蓽生輝．光榮必須分享給Tim Burton＋Johnny Depp
，　我想不出還有誰比Johnny Depp更適合Tim Burton
的筆觸．

　　電影幕揭，隨之而來恍如Edward Scissorhands
的開場，與Tim Burton長期合作的配樂大師Danny
Elfman召喚引領著．隨鏡頭推移Tim Burton昔日視覺
語言中貫有的元素一一展現：小鎮的故事，囚禁封閉
的心靈，人與機器生產的比擬、親情間的斷裂等．

　　巧克力是苦與甜的混合，比例調配得宜、濃稠卻
滑潤、甜卻不膩，苦則不澀．Tim Burton化身身懷絕
技的巧克力師父，它讓殘酷的道德勸說與諷刺批判包
裝在巧克力的甜美外衣中．似有若無地在歡樂愉悅的
分享氣氛中竊竊批判、暗暗諷刺，手法高明、潛移默
化、不留痕跡卻又餘韻十足：你將看到工業化、資本
化、全球化下勞工的犧牲與異化；五色令人目盲的電
視節目如何充斥暴力情色影像、五音令人耳聰的搖滾
樂啃噬誤導孩童的人格發展？父母間的教養、溺愛；
垃圾食物；女人間粗劣的友情、資本家該死的思維、
上流社會、精英社會中那矯柔造作的傲岸，記者採訪
鎂光燈令人不敢恭維的訪談：在訪談中竟也看得出每
個小孩的人格與其教養．Tim Burton將原本沉重的批
判主題輕柔地轉化成刺點笑點，讓觀眾以訕笑恥笑來
指責這些殘害荼毒孩童快樂童年的，在娛樂中植入鄙
夷睥睨的眼光，這偉大的教化意義，發人引思，藏身
於光彩奪目的視覺娛樂之中．

　　Willy Wonka 無意尋得Oompa Loompa人的過程與
兩種歧義文化的撞見成為文明與原始的接觸的縮影，
兩者間的溝通的手勢讓人深思語言對談的原始意義．
Oompa Loompa對可可亞的神化崇拜等趣味盎然的橋斷
，這是人類學中的趣味，之後，我卻心悸於資本社會
如何進入第三世界剝削與破壞了原始部落文明發展，
（當然這並非本片重要的子題存屬於個人延伸的思考
）．

　　在Charlie and the Chocolate Factory中亦可
窺見Tim Burton大膽的顛覆、把玩許多符號語彙與視
覺手法：Oompa Loompa可以是現代藝術的呼應、是複
製時代的象徵、是ＭＶ化的影像風格（Oompa Loompa
的複製省下不少演員費用）．Oompa Loompa的歌舞（
時而舞台劇、時而芭蕾等）是出乎意料的神來之筆，
諷刺勸世的意味濃厚的歌詞．片中也出現不少顛覆對
格互文既有符號的意義：空間質移搭配【Star War】
的經典配樂，Oompa Loompa裝扮的Beatles、Jimi
Hendrix等樂手，Tim Burton與Danny Elfman玩得不
亦樂乎阿．

　　Johnny Depp所飾演的Willy Wonka，是光怪陸離
面無血色的Edward Scissorhands混合Pirates of the
 Caribbean: TheCurse of the Black Pearl中的傑克
船長的陰柔深姿不時帶著詭異笑容，展現孩子氣與對
父親恐懼心理下成長的未發展人格的詭譎角色．John
 August改變劇本時添加了Willy Wonka的成長背景，
無疑加強了該片對於親情家教化意義探討的深度：驕
縱、或貧苦、或嚴苛對於孩童未來影響的探討，加重
了Johnny Depp的戲份、另觀眾走入Willy Wonka內心
世界的陰影．若本片的原著小說是屬於兒童文學，改
編後的電影在觀念上更接近於給成年人的世界．



--
http://blog.kgbbs.net/tzara


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.56.88
推 Dogmeat:Star Wars 非Star War,而且電影裡有出現嗎...?
推 Zarathustra8:希望我沒聽錯 應該是有的 在配樂
推 shoushun:如果是傳送巧克力前的那首，雖然像但並不是
→ shoushun:那首好像是查拉圖斯特拉如是說
推 Warnerting:那是2001太空漫遊的配樂
推 onetwo01:那首是查拉圖斯特拉如是說的開頭片段,古典樂
推 afyun:我覺得最好玩的是，大家都在跟原PO說配樂來源，而
→ afyun:而原PO的ID就是查拉圖斯特拉吧
推 cancerman:這種巧合還真有趣XD
推 northcloud:這篇文章好艱澀哦....
推 zauberlin:推原po的id與配樂不謀而合呀
推 Zarathustra8:對不起我記錯了 我的ID也取錯了