推 johnnycgi:歐洲小車 XD? 是指SMART嗎XD? 06/19 08:46
達文西密碼
達文西密碼，終於看了
和書給我的感覺相去不遠，並不驚艷，也不會太失望。最明顯的感覺就是，哦～～
原來別人是這樣解讀這本書的？我閱讀，閱讀的世界是封閉的，而電影，則可以看
到導演是怎麼看這部小說的，甚至是受到原著作者認同的表現方式，卻不見得是我
原本解讀的方式。
或說是一種「真實展開」的感覺吧！好像有人對於我覺得擁抱的滿足的反應是輕笑
，認為那只是一種純真，精神的、愛情中以做愛以外的方式來滿足會難以分變幻想
與真實，小說和電影的距離大致如此，電影中是一種真實的展開，即便小說構築的
世界再怎麼具有鮮活的畫面，少了那些聲音、甚至是少了許多細節，而細節該怎麼
表現，也是因人而異。
另一方面，電影發揮了電影的長處，將許多小說沒有處理得很順暢的橋段給安排得
很好、很簡單、很容易懂，譬如說法舍隊長如何在最後終於覺悟似的彌補自己的錯
誤不再追捕誤認的嫌犯，譬如銀行保險箱的經理明明很想要私吞寶物，卻是如何合
理地在警察追至時幫助男女主角逃跑－－保險箱簽約時即有安全逃跑的條款。不過
也開啟了另一些我有些迷茫之處，如主業教主如何覺悟自己被利用，電影中並沒有
讓我豁然開朗的解說。
湯姆漢克是優秀的演員，或許不是每一部戲都有絕佳表現，卻也能四平八穩地把應
有的情緒感染給觀眾；女主角的表現平平，或許是愛蜜莉在我心裡的形象太鮮明。
其他的角色則沒給我太深刻的印象，那輛歐洲小車高速倒退行駛數分鐘的鏡頭是頗
令我拍案叫絕的。
雖然我覺得書是為影像而寫的，但看了電影才發現，雖是畫面鮮明的敘述，卻是單
薄的畫面，略過太多細節，以至於電影呈現後與我閱讀時的想像差異頗大；然而電
影短短兩小時內要說出宗教與現世權力的淵源與糾葛，說起來確實難以承載，我想
這也是有人說書寫得譁眾取寵，拍成電影則只是為了滿足書迷的原因吧！
要說兩面討好，或兩面不討好，都可以；話題性使這小說與電影沸沸揚揚，不過當
中一再挑戰的禁忌除了耶穌結婚生子之外，貶低女性地位的陰謀能否有助於性別認
知的重構，我持正面樂觀的態度，而老實說，這也是非基督教文化背景的我，最重
視的部分了。
http://mypaper.pchome.com.tw/news/ido/3/1269907299/20060607104758/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: idoo 來自: 163.20.71.253 (06/08 10:43)