Re: [好雷] 天使與魔鬼就如同在梵蒂岡拍的一樣

[PrinceBamboo (竹筍王子)]

※ 引述《zosiris (..)》之銘言：
: 剛剛看完早場回來
: 劇情緊湊 完全不會因為片長近兩個半小時而不耐煩
: 更讓人佩服的 是幾乎重現了梵蒂岡各地重要的場景
: 雖然在開拍的時候傳出被禁止在羅馬所有天主教教堂取景拍攝
: 一度讓人擔心這部電影的品質會大受影響
: 但是看過之後 完全不會有非實地拍攝的感覺
: 可以讓觀眾跟著劇情來遊覽各大教堂
: 看來劇組靠著假扮遊客所拍的25萬張的相片順利解決了難題
: 再度讓人不得不佩服好萊烏的拍攝功力
剛看完晚場回來
原來羅馬的場景是劇組偷拍相片而來的啊 原來如此...XD
以下有電影雷也有小說雷
: --------------------以下有劇情雷---------------------
: 一開始的場景是在歐洲核子研究中心
: 這邊就是實際取景了
: 可以感受到實驗室的龐大規模
: 不過劇中倒是沒有詳細解釋"反物質"
: 只是大概說明是足以產生很大能量的東西
: 雖然我有看過這部小說 不過也是很久以前的事情了
: 所以對於劇情產生了一些疑問
: 1.梵蒂岡一開始派人去找蘭登教授時
:   有提到"教庭對於蘭登似乎很感冒"
:   這是因為蘭登所發表的書籍嗎? 還有有其他事件?
:   因為天使與魔鬼發生在達文西密碼之前
:   所以應該不是因為達文西密碼這件事情吧
我也想到電影會不會改編成發生在達文西密碼之前?
: 2.印象中總司庫是教宗的兒子吧
:   怎麼電影中完全省略了
: 3.小說中有提到天使與魔鬼指的是"宗教"與"科學"嗎?
天使與魔鬼並不是指宗教與科學
因為書中同時有著以宗教或科學為善或為惡的角色
事實上書中並沒有連著提到"天使與魔鬼"這一個詞
我想天使指的是貫串光明路徑的天使雕像 而魔鬼是惡魔洞相伴吧
不過劇中倒是在人民聖母教堂擺了一尊宣傳廣告上的一半天使一半魔鬼的雕像
: 最後 還是要推薦大家去看這部片
: 完全不必擔心場景不夠好的問題
跟我同行的友人沒看過小說
而他完全看的懂而且也覺得很好看 不過他說他有猜到真實壞人XD
: 如果真的硬要挑出小缺點的話
: 就是電影中出現特殊符號的時間有點短
: 沒有完全發揮到符號可以顛倒的特性
: 個人覺得有點小可惜
以下是原著與電影的差異點:

1.原著中是女主角父親遇害並被烙印下"Illuminati",院長寇勒派人去接蘭登到CERN
  電影中是歹徒寄雙向圖給梵蒂岡,梵蒂岡派人接蘭登,被害的是原創的女主角研究夥伴

2.歐里維提從瑞士衛兵總指揮變成梵蒂岡警察,總指揮變成利希德,書中叫羅榭,可能是
  翻譯問題? 不過他們都穿西裝而不是莎士比亞裝讓我有點失望XD

3.原著的歹徒叫哈撒辛,是個很有性格的阿拉伯猛男,直接Call進教宗辦公室對質,還捉了
  女主角準備享用,最後被男女主角報仇殺了
  電影裡變成個眼鏡老兄,寄信寄錄影帶或是留便條在被害人身上,死在委託人的汽車炸彈

4.書中蘭登兩次進入檔案室時都沒有衛兵伴隨,電影中不但都有監視,第二次還跟進去了XD

5.四河噴泉的蘭登與歹徒之搏鬥被刪去了,而且樞機主教在電影中有被救活
  光明教堂的位置則從蘭登獨自從鴿子指向發現改成由樞機主教告知

6.電影裡大選舉官說"恭敬不如從命"的時候有種陰謀的味道

7.教宗辦公室最後的真相 寇勒的角色改由利希德 羅榭的角色改由某位神父代替

8.光明會鑽石的烙印被改成雙鑰匙,也因此總司庫受天啟的橋段被刪去了

9.反物質從無法充電變成本來可以充電但因溫度過低而不能

10.超人蘭登弱化,與歹徒的一次鬥智和兩次決鬥,以及最後的空中飛人都沒了

11.被救活的樞機主教當選教宗,原著中當選教宗的大選舉官變成新的總司庫

大致上就是這些,當然電影也有些增改頗合適的
我對大爆炸的震撼效果很滿意,而且覺得天空的表現營造出了"大霹靂"和"創世紀"的感覺
此外搞笑的BBC完全沒有戲份 甘草角色似乎換成夏特朗擔當
原本沒有名字的教宗在電影中叫聖切萊斯汀五世 總司庫跟大選舉官的名字都改了
還有書中的雕像聖女大德蘭在電影字幕是聖泰瑞莎,可能也是翻譯問題?
不過電影中最後巴吉亞樞機主教登基時選擇"路克"作為教宗名號,
說是和科學有所關聯,但不知是什麼關聯?

這部片也讓光看書中想像的場景和雕像得到了揭露實地實物樣貌的滿足
例如"創世紀"壁畫,萬神殿,聖彼得大教堂...還有大強子對撞機和西斯汀教堂的冒煙
而且看書時一直沒發現的,當在電影一看到聖天使堡的模樣時才驚覺,
原來它就是歌劇"托斯卡"中主角被監禁的政治犯監獄聖安傑羅古堡

最後來講今天幾乎滿席的電影院中最引眾驚呼的爆點
一個是當薇多利亞"We have no time!"一把撕下"圖解"的書頁時 全廳都倒抽一口氣
另一個是在萬神殿時的"I have a question."
女導覽員: "I can only think about one."
湯姆漢克教授: "One is good." 也讓當場笑聲一片XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.39.202
※ 編輯: PrinceBamboo    來自: 140.129.39.202       (05/15 00:05)
推 jwjw0513:路克 應該是聖經中的"路加" 他算是在聖經中提到蠻多醫學
→ jwjw0513:名詞的
→ PrinceBamboo:路加的英文的確是Luke 原來如此
→ PrinceBamboo:剛也找到了大德蘭的英文就是Teresa
推 LovelyVivi:壞人我也有猜到 XD 不過理由跟我猜的不一樣
→ doxycycline:路克好像出現在日本的死亡筆記本
推 vivian0816:梵蒂岡教堂真夠多的 = =+
→ nanie:梵蒂岡 只有一個教堂  很多教堂的地方是 羅馬 XDDDDDDD
推 hanksku:溫度較低時，電池本來就會耗得比較快
推 Greenpasture:電影不是有說路加是醫生?