Re: [新聞] 黑天鵝替身爆料 娜塔莉只跳5%

[lavieboheme (消失在迴轉的路口)]

導演和剪接師算出全片舞蹈鏡頭八成是娜塔莉本人無誤，

替身Sarah Lane說全身鏡頭與高難度的舞步(footwork)九成五是她也無誤，

但誠如Dance Magazine專欄指出，

製片方的確在奧斯卡前夕刻意強化娜塔莉"親自跳出高難度芭蕾舞"的印象，

進而淡化替身Sarah Lane的存在，


在原本釋出的視效幕後花絮中，可很清楚地看到替身Sarah Lane小姐的身影：

http://www.shabooty.com/2011/01/28/black-swan-special-effects-reel.php

但後來這段影片在youtube上都以版權為由被封鎖，

換成了這個只有娜塔莉的版本:

http://www.youtube.com/watch?v=4n71sjmd-bM


---

事實上導演、演員在奧斯卡之前從未否認娜塔莉有替身這件事

http://insidemovies.ew.com/2011/03/25/portman-black-swan-double/

在去年11月EW專訪時娜塔莉本人就說過：

"I do have a double for the complicated turning stuff...It was not anything
I ever could have done in a year, nothing I could’ve caught up with. But I
think it was just better for all of us if I did as much as possible.”

"我的確有替身幫我演出複雜的旋轉動作，那是我在一年內是絕對學不來也趕不上的，
 但對劇組而言，如果可以的話，我盡量親自上陣還是會比較好。"

 (原專訪她有解釋因為特效加工會花更多預算。)



導演發言回擊是出自保護演員的心態，希望大眾認可她的努力，

就算她沒有在片中做出完美的25個連續迴旋轉，

她還是在能力範圍內將自己的舞技磨到可以在半身、局部特寫、手勢騙過人的境界，

(如果Aronofsky所言為真，開場夢境的最後一個鏡頭也完全是娜塔莉本人)

加上一年半的嚴苛訓練、節食、先墊錢付芭蕾舞學費、砍掉保姆車換取現場醫療組，

以及片中緊湊的情緒轉折與心理狀態精準的拿捏，

她終究是以揣摩角色的努力與演技，而非舞技奪得影后。


在Dance Magazine與EW的專訪中，

特身Sarah Lane她的抱怨不是針對娜塔莉，

而是發行方宣傳造勢的政治手腕，以及自己付出的心血被淡化忽視：

1. 在奧斯卡前夕為了造勢，強化大眾娜塔莉本人在一年多內習得高難度舞技的假象

   未對舞者的專業給予應有的尊重與適切描述，

　 希望大眾不要輕信發行方的操作手法。

   (其實娜塔莉本人在許多場合都表示對舞者技藝高超的欽佩，

    與自謙不敢撈過界與之相提並論。)

2. 她自己和製片簽約時沒有律師或經紀公司幫她談判合約，

　 以致於自己無法得到適當的credit與曝光。

   (但其實她的職務就是stunt double啊...這沒啥好爭的 = =a

　 只能說她不了解電影圈生態的商業算計，

   事實上參與設計服裝的品牌Rodarte一開始也沒爭取credit，

   而錯失可能提名奧斯卡等獎項的機會。)


   不過讀了另一篇專訪後，覺得這位替身真的頗辛苦，難怪會頗有微詞

   http://www.dancemagazine.com/issues/December-2010/Quick-QA-Sarah-Lane

　 常常凌晨四五點就要在現場報到，花大量時間等待set景，

　 為了後製合成，跳舞的節奏與位置又要on the mark，常常得要花幾十個take才ok。


結論：娜塔莉清白無辜且從未刻意隱瞞事實，

      Sarah Lane所言也不假，立論出發點也算公允，

　　　但在媒體斷章取義下，卻演變成兩方各說各話的局面。

      (偏偏大眾最愛看兩個女人的戰爭，無論是戲裡還是戲外)


---

談到替身與本尊，不禁想到一個小八卦：

最近因為工作接觸到一些好萊塢的業界人士，

一位長年在special effects部門工作的大叔說，

多年前他在"西域威龍"(Shanghai Noon)劇組工作，

有場戲是主角在行進的火車頂端追逐，要從一節車廂跳到分開的另一節上，

成龍的韓國替身拍了好幾個take，怎樣跳就是掉在車廂間的安全墊上沒有成功，

當時已經有點年紀、又有不少舊傷的大鼻子先生看不下去決定親自上陣，

結果一次就ok到位......只能說替身有時候不一定比本尊強。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.102.51
※ 編輯: lavieboheme     來自: 60.244.102.51        (03/30 01:07)
推 kissahping:感謝原po花心思。：）
推 orzisme:成龍真的是肉身神話 以前看片尾NG片段比正片還有意思
推 h54747:成龍的鼻子才是經典ＸＤ
推 LEGO:推一個
推 RyusukeYueh:推一個
推 ienjan:可是奧斯卡前夕造勢本來就是為了拿獎，當然要拼命推演員阿
→ ienjan:如果要談舞者專業如同本文所說，娜塔莉本人也對媒體推崇多
→ ienjan:次，兩點看下來都是她不了解電影娛樂圈吧....
→ ienjan:講的好像拍了相關的電影，就一定要以他們為尊.....
→ iamserene:不管了解不了解 當替身理所當然不會得到太多關注
→ iamserene:她抱怨片商也很怪異
推 ss163500:推
推 salvador1988:推
推 Realthugz:就簡單統計題阿... 80 95 都不衝突說...
推 jessie123456:中肯推
推 richstar:大推
→ amaranth:沒有經紀公司跟律師幫忙簽約是她自己的問題吧
→ amaranth:表示開拍前簽約時她並沒有很在意嘛
推 clover1211:好文推
推 trueromantic:可是我不太懂替身計較什麼耶 重點不是演技嗎
推 avvy:怎麼就從來沒有看過武打片的替身跳出來說自己多辛苦沒被重視
→ avvy:替身本來就是隱藏在演員背後的,感覺出來爆料有點沒職業道德
推 BBBBWWW:中肯好文推~~
推 lyricslee:該死得那塔力護航...
推 tim2502:推
推 pptuser:電影中有娜塔莉的舞姿的部分，都有點生硬，我當時看的感覺
→ pptuser:之前看新聞說娜塔莉跳了95%，是感覺有點錯愕
推 a9a99:其實想也知道 畢生努力才能完成的專業動做 一年怎麼可能做到
推 Masa88:當初約是自己簽的 現在又跑出來不滿 覺得替身的思維有點囧
推 aa60428:感覺跟得獎沒什麼關係...哪個演員沒替身 我依舊愛這部片~
→ nickghost:到底是在破解還是改片名?
推 tAmoloko:中肯推