精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《many5 (雙姓=雙贏 唯一正解!)》之銘言: : 2011-3-28 自由時報 : ■黑天鵝替身爆料 娜塔莉只跳5%。(圖/福斯) : 奧斯卡影后娜塔莉波曼在「黑天鵝」裡跳芭蕾舞傳出有2個替身之後,雖然未婚夫班傑明 : 力挺表示有85%都是娜塔莉自己跳的,但日前美國芭蕾舞劇院裡的一位27 歲獨舞舞者莎拉 : 蓮卻站出來表示,她是該片的娜塔莉替身,並自爆說:「所有的全身鏡頭中,大概只有5% : 是娜塔莉,其他的鏡頭全都是我!」看來娜塔莉只能當作人紅是非多,電影在美國都已下 : 檔,但餘波仍不斷 : (文/張菫宸) : http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/mar/28/today-show15.htm 話說達倫阿諾夫斯基出來回應了 他透過福斯探照燈發表聲明 中文翻譯的新聞 轉自時光網 電影《黑天鵝》並沒有隨著奧斯卡的結束降低熱度。日前,一條關於娜塔莉· 波特曼在片中使用舞替的新聞被媒體炒的沸沸揚揚。影片替身演員Sarah Lane對媒體宣稱 ,片中大部分芭蕾舞鏡頭都由她完成,娜塔莉·波特曼本人的鏡頭只有5%左右。隨後波特 曼的男友,《黑天鵝》的編舞指導本傑明·米派德發表聲明辯護,稱片中有85%以上的鏡 頭都是波特曼本人完成的。   不過,關於替身的爭執並沒有因此停止。日前,影片導演達倫·阿羅諾夫斯基也忍不 住站出來為波特曼辯護,他通過福斯探照燈公司向媒體發表聲明,希望能夠平息一切:" 事實上,我讓剪輯師計算了片中所有的舞蹈鏡頭。在《黑天鵝》中,一共有139個舞蹈鏡 頭,其中111個都是由娜塔莉·波特曼本人親自完成,另外28個則由她的替身Sarah Lane 代替她完成。稍微計算一下就會得出,本片起碼有80%的舞蹈鏡頭都由波特曼完成。替身 演員大多是遠景而且很少有時長超過1秒的鏡頭。只有兩段非常複雜的舞蹈我們使用到了 面部替換的特效技術,即便如此,那些場景仍然有90%鏡頭是娜塔莉本人完成。"   他還表示:"很明顯,大部分時間娜塔莉自己完成舞蹈動作。如果你看過最終版本, 那個85秒的開場鏡頭,所有舞蹈都是娜塔莉本人完成,直到她以芭蕾舞步走出場景。那是 一個完整的鏡頭,並沒有使用任何特效。我出來發表這個聲明是為了保護我的演員。為了 《黑天鵝》,娜塔莉做了非常多的努力,並奉獻了極其富於感染力的表演。我不希望任何 人認為他們在銀幕上看到的並不是娜塔莉本人,就是這樣。"   來自美國芭蕾舞劇院的芭蕾舞演員,娜塔莉的舞蹈替身Sarah Lane則對媒體表示,製 片方在有意隱瞞真相,這是對自己行業的侮辱。她練習芭蕾舞22年才有今天的成績。你能 只用一年或是半年的時間就成為一位鋼琴家麼,即便你是個電影明星? --------------------------- 英文 http://www.hollywoodreporter.com/news/darren-aronofsky-defends-natalie-portman-171944 Contrary to reports, the actress did "111" of the 139 dance shots in "Black Swan," the director says. Black Swan director Darren Aronofsky is defending Natalie Portman after her double in the film has claimed that the actress only did “five percent” of the full-body dance shots in her Oscar-winning performance. In a statement, Aronofsky told THR Monday: “Here is the reality. I had my editor count shots. There are 139 dance shots in the film. 111 are Natalie Portman untouched. 28 are her dance double Sarah Lane. If you do the math that’s 80% Natalie Portman. What about duration? The shots that feature the double are wide shots and rarely play for longer than one second. There are two complicated longer dance sequences that we used face replacement. Even so, if we were judging by time over 90% would be Natalie Portman. "And to be clear Natalie did dance on pointe in pointe shoes," the statement goes on. "If you look at the final shot of the opening prologue, which lasts 85 seconds, and was danced completely by Natalie, she exits the scene on pointe. That is completely her without any digital magic. I am responding to this to put this to rest and to defend my actor. Natalie sweated long and hard to deliver a great physical and emotional performance. And I don’t want anyone to think that’s not her they are watching. It is.” Sarah Lane, the American Ballet Theatre soloist who worked with Portman during shooting, previously told EW that producers "wanted to create this idea in people's minds that Natalie was some kind of prodigy or so gifted in dance and really worked so hard to make herself a ballerina in a year and a half for the movie, basically because of the Oscar.” She even claimed that producer Ari Handel specifically told her not to talk about her work to the press, even though she claims there was no such stipulation in her contract, EW reports. Said Lane, “It is demeaning to the profession and not just to me. I’ve been doing this for 22 years…. Can you become a concert pianist in a year and a half, even if you’re a movie star?” ----------------------------- 話說替身說製片方不讓提有替身,要隱瞞真相 但片尾早有列名 而且在阿諾夫斯基與波曼的訪談中也提過很多次 況且替的根本也不多,又多是遠景....這樣也可去"爆料"喔....= = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.113.137
bezlin:管它誰跳的 大家都想看的是娜塔莉 而不是替身多會跳 03/29 20:20
orzisme:只能說樹大招風 替遠景的替身都能上娛樂週刊的版面了 03/29 20:23
lyricslee:算了反正在電影版娜塔莉會被瘋狂護航 03/29 20:31
orzisme:至少達倫阿諾夫斯基是把鏡頭都算出來了 不是隨便喊我演幾% 03/29 20:38
misevil:說別人護航前先提出反對的證據吧 不然戰力還真弱 03/29 20:40
clover1211:誰跳都沒差吧 反正跳的又不是很好 也不是電影中的重點 03/29 20:51
Quiff:替身說的是全身鏡頭的5%,阿諾夫斯基說的是全部鏡頭的80% 03/29 20:52
Quiff:阿諾夫斯基說的90%則是依總時間長度論,問題是片中全身戲就 03/29 20:53
kissahping:替身也沒說謊,她是說全身的鏡頭95%是她跳的,而且最難 03/29 20:53
Quiff:很少,照導演說法「多數不到一秒」,所以替身根本沒說錯呀 03/29 20:53
kissahping:的部分也是她,娜塔莉跳的部分都是近身避開舞蹈和特寫 03/29 20:54
Quiff:阿諾夫斯基只是出來模糊焦點、避重就輕吧。 03/29 20:54
kissahping:鏡頭,都是在掩飾她的舞技。 03/29 20:54
kissahping:導演出來否認反而是在證實替身說的話。 03/29 20:55
sleepyrat:替身可能把毛片長度或拍攝時間都算進去了!!!! 03/29 20:56
orzisme:阿諾夫斯基不是講全部鏡頭 而是專指舞蹈鏡頭 內文有寫 03/29 20:57
kissahping:替身說得很清楚:「全身」鏡頭。只是推文很多人看到95% 03/29 20:57
kissahping:就高潮了,說明明有替身跳,還敢說娜塔莉跳不好? 03/29 20:57
orzisme:Quiff你看錯了 並不是總時間長度 03/29 20:57
Quiff:全部「舞蹈」鏡頭跟全身「舞蹈」鏡頭 我只是省略舞蹈二字 03/29 20:58
Quiff:總時間長度也是指總舞蹈時間長度 沒必要加這贅字吧 03/29 20:58
kissahping:orzisme,我想現在討論的都是舞蹈鏡頭部分,難不成Nina 03/29 20:58
Quiff:既然這篇是在討論舞蹈戲 當然是在講舞蹈呀 03/29 20:58
kissahping:XX(防雷)部分也要列入替身說的範圍...= = 03/29 20:59
kissahping:黑天鵝全身遠景部分本來就不多,導演出來澄清,反而證 03/29 21:00
yuhung:Aronofsky:早知道當初就不用芭蕾舞而設計妮娜當音樂家了 03/29 21:00
kissahping:實替身所言為沒誇大(全身鏡頭的95%),儘管娜塔莉跳了全 03/29 21:01
Quiff:的確片中絕大多數都是娜塔莉親自跳的 但替身講的一直是全身 03/29 21:01
kissahping:部舞蹈鏡頭的80%,但全身和展露舞技的部分的確都是替身 03/29 21:01
kissahping:跳的... 03/29 21:02
lyricslee:純噓mis大~我沒有要戰別亂扣人帽子 03/29 21:02
kissahping:而且替身不爽的是製片想隱瞞,根本不是針對娜塔莉會不 03/29 21:03
orzisme:這不需要證實吧 之前宣傳季的訪談都有提到阿 甚至還有技術 03/29 21:03
kissahping:會跳舞(誰在乎她會不會跳,她演員就跳不好啊...= =) 03/29 21:04
orzisme:講解 現在卻變成要鬼隱有替身的事= = 03/29 21:04
Quiff:奧斯卡跟選舉差不多 很重視打撲天蓋地的宣傳戰 這也沒什麼 03/29 21:05
kissahping:替身不是說了嗎?製片要她在奧斯卡頒獎前封口。 03/29 21:05
Quiff:製片的出發點也未必代表導演、演員的想法 03/29 21:05
kissahping:好萊塢製片為了奧斯卡無所不用其極的宣傳多的是。 03/29 21:06
Quiff:而的確阿諾夫斯基在片中用大量上半身與面部特寫以藏拙 03/29 21:06
orzisme:製片要她封口 但卻不限制劇組訪談與雜誌提她?? 03/29 21:07
Quiff:全身戲如替身所言95%代打 這是事實 喜歡的人就喜歡 如此而已 03/29 21:07
kissahping:最佳女主角是黑天鵝在奧斯卡最有利的競爭,也難怪製片 03/29 21:07
kissahping:要替身不能接受媒體訪問。 03/29 21:07
orzisme:我覺得這替身明顯就是要炒作吧 03/29 21:08
earthrise:封口?那頒獎前我就知道有替身難道是自己夢到的 03/29 21:08
kissahping:這樣才好全力拱女主角上位(這和實力無關,是宣傳戰)。 03/29 21:08
Quiff:代打也沒什麼 動作戲不也用大量替身或電腦特效 很正常呀 03/29 21:08
kissahping:每部電影都有替身(這有什麼好奇怪的嗎?)... 03/29 21:09
kissahping:只是這樣更好宣傳演員為戲付出的努力和犧牲 03/29 21:09
Quiff:我只希望黑天鵝更多點替身代打全身戲 不用執著非本人演出 03/29 21:09
orzisme:替身沒接受專訪就是要鬼隱她嗎....是因為她不紅吧 03/29 21:09
Quiff:只是片商習慣在宣傳時強調某某演員不靠替身親自上陣 03/29 21:10
kissahping:搶演技獎當然會希望替身的聲音越少越好,尤其黑天鵝這 03/29 21:10
kissahping:種專業戲碼 03/29 21:10
Quiff:這已經成為片商的慣例了 也不用爭這個 03/29 21:10
orzisme:劇組明明就多次談論到替身 甚至還有技術講解 現在講成這樣 03/29 21:11
kissahping:在電影版,娜塔莉大概是不可侵犯的女神,護航護到誇張 03/29 21:12
yuhung:其實學Perfect Blue通通用動畫就可以解決替身問題(誤) 03/29 21:12
orzisme:好像是什麼陰謀論一樣 這樣成龍的替身大概可以上TIME封面 03/29 21:12
kissahping:連替身出來講個全身鏡頭幾乎都她跳的,不滿製片宣傳手 03/29 21:13
kissahping:法,都能講得好像娜塔莉受到多大的精神委屈一樣 03/29 21:13
Quiff:應該說 雙方說的內容都沒有錯 只是出發點不同而已 03/29 21:14
kissahping:而且替身根本沒有抱怨娜塔莉本人不好 03/29 21:14
orzisme:和你講不一樣就是護航? 03/29 21:14
Quiff:片方聲稱80%以上時間都是本人跳的 這沒錯 只是跳得都是特寫 03/29 21:15
yuhung:其實這種演技獎 一旦牽扯到替身問題 本來就可能影響票源 03/29 21:15
kissahping:人家在埋怨製片手法,結果娜塔莉粉絲跳出來開啟防衛機 03/29 21:15
amuro0126:I don't care 03/29 21:15
Quiff:而替身要主張的是難度較高的全身戲95%是自己跳的 這也沒錯呀 03/29 21:15
yuhung:所以大獎結果出來前 片商會希望替身少說話也是很正常的 03/29 21:15
orzisme:我的確對那位替身不以為然 很委屈地說替身的事被刻意隱瞞 03/29 21:16
kissahping:制,替身是在罵娜塔莉嗎?不是啊,結果委屈的都是娜塔 03/29 21:16
yuhung:就算那個芭蕾舞者想紅好了 她也就不過是不爽製片單位罷了 03/29 21:16
kissahping:莉,替身變成邪惡化身,這不叫護航難道是貼心嗎? 03/29 21:16
yuhung:至於製片 其實宣傳雖然提到有替身 還有技術講解 03/29 21:16
yuhung:但有多少觀眾、多少評審會認真去看這些東西?! 03/29 21:17
orzisme:但根本就沒有 訪談都提到她 這樣也叫被隱瞞 03/29 21:17
yuhung:且整個繼續講解部分 替身成分和運用多寡 也說得很精簡 03/29 21:17
kissahping:超誇張的,替身出來抱怨製片公司還要被妖魔化成那樣 03/29 21:17
yuhung:加上替身自己也無法替自己發聲 這種替身不爽製片單位的事 03/29 21:17
yuhung:情,好萊塢又不是第一次了 = =" 03/29 21:18
kissahping:沒罵娜塔莉,誇獎演技,結果變成替身想紅在沾明星光 03/29 21:18
Quiff:而且宣傳雖然提到有用替身 但都口徑一致地表示幾乎沒用到她 03/29 21:18
Quiff:大家看到的幾乎都是娜塔莉本人 現在導演講的話還是一樣呀 03/29 21:18
kissahping:把替身妖魔化成這樣,護航會不會護過頭了? 03/29 21:19
Quiff:這依總舞蹈時間比例來說 的確沒有問題 03/29 21:19
orzisme:邪不邪惡不知道 但肯定很想紅吧 03/29 21:19
yuhung:如果你有參與不少某部電影的製作 但電影公司卻不准你說 03/29 21:20
kissahping:原報導裡這位替身也說娜塔莉演技很好,結果粉絲反應大 03/29 21:20
yuhung:就算cast 表上打了你的名字 電影公司還是不准你開口 03/29 21:20
Quiff:但這是用80%低難度鏡頭去掩蓋20%高難度鏡頭 不應一概而論 03/29 21:20
yuhung:你會非常開心嗎?這和想不想紅無關 03/29 21:20
kissahping:到好像替身說了什麼對娜塔莉大不敬的話一樣,可笑 03/29 21:20
yuhung:其實這種狀況和陳凱歌與他的編劇們的糾葛很像啊 03/29 21:21
Quiff:人家既然有參與演出 想得到應有的評價也是很正常吧 03/29 21:21
orzisme:主創訪談都提了還不行 那難道要專門做一張申奧海報大頭圖 03/29 21:21
yuhung:像趙氏孤兒 高和任其實參與不少 雖然後來退出編劇 03/29 21:21
kissahping:我想粉絲只要自己的主子得到應有的讚賞就夠了 03/29 21:21
Quiff:就像靈魂的重量導演跟編劇後來撕破臉 也是因為導演認為電影 03/29 21:21
orzisme:才叫不隱瞞嗎 才是整個劇組重視她? 03/29 21:22
yuhung:但整個編劇原始架構還是他們做的 可最後編劇卻沒寫他們名字 03/29 21:22
Quiff:功勞應該全部歸給導演 編劇不爽才兩人拆夥 03/29 21:22
kissahping:其他閒雜人等最好閉嘴,別賴玷汙主子的功勞 03/29 21:22
yuhung:只用了"前期編劇"之類的名義 這就讓高璇很不爽 03/29 21:23
kissahping:事情要是反過來是發生在娜塔莉身上,不知道還會不會那 03/29 21:23
kissahping:麼輕鬆的看待,雖然娜塔莉的等級不會發生這種事 03/29 21:24
orzisme:連主子這種話都說出來了 我可沒有人身攻擊你阿 = = 03/29 21:24
kissahping:我也沒有人身攻擊妳,只是我這樣看待你的行為 03/29 21:24
orzisme:不爽了就要說別人是奴才嗎.... 03/29 21:24
kissahping:事實上,妳現在就是在妖魔化替身啊 03/29 21:25
yuhung:其實我覺得黑天鵝的替身可以用更多 這樣子可以減少演員負擔 03/29 21:25
kissahping:沒人說妳是奴才,妳要自己搬椅子坐我也管不著 03/29 21:25
Quiff:而且不要忘記很重要的原因在於出發點 替身是從小浸淫在芭蕾 03/29 21:25
yuhung:但電影整個...說不上來 我看完後更愛娜塔莉波曼 03/29 21:25
yuhung:但我無法喜歡Aronofsky 03/29 21:26
Quiff:看待芭蕾的觀點自然會比較嚴格且重視 劇組導演就未必了 03/29 21:26
kissahping:幕後工作人員真的很可悲,光環幕前享 03/29 21:26
Quiff:導演製片發言的出發點在於保護電影跟女主角 兩者角度不同 03/29 21:27
orzisme:我的理由我也提了 看法不同算了 但我不認為反方就是奴才 03/29 21:27
kissahping:你的結論結成替身想紅,實在令人倒彈,人家好歹也練了 03/29 21:27
Quiff:我看完以後更喜歡今敏跟紅菱豔了。(煙) 03/29 21:28
kissahping:20幾年芭蕾,身在專業舞團,有必要藉這事件紅? 03/29 21:28
yuhung:我看完以後也更喜歡今敏了 XD 03/29 21:28
yuhung:@orzisme 電影宣傳時雖然提到替身 但那些說法是否真的尊重 03/29 21:29
yuhung:替身,或者該說是否真的尊重了幕後工作人員 03/29 21:29
orzisme:專業舞團的什麼位置呢 大天鵝嗎 03/29 21:29
kissahping:orzisme,重申一次,沒人說妳奴才。 03/29 21:29
yuhung:也必須要考慮下去 更遑論該工作人員盡了不少心力 卻被吩咐 03/29 21:29
kissahping:難怪,替身要出來捍衛自己,從orzisme的推文明顯看出來 03/29 21:30
yuhung:奧斯卡前不准接受任何訪談,加上導演確實對芭蕾舞認知不夠 03/29 21:30
kissahping:完全看不起替身的發聲權力和地位 03/29 21:30
orzisme:會覺得她是在炒作 也是有原因的 外國鄉民也是不少人持這 03/29 21:30
yuhung:因此事後舞者跑出來說話 並對片商有所微辭也在所難免 03/29 21:30
orzisme:種看法 那全部都是親衛隊護航嗎 03/29 21:30
yuhung:說真的,以黑天鵝拍芭蕾的方式來看 這舞者這樣喊 03/29 21:31
yuhung:很難在好的舞團找到好角色 ORZ 03/29 21:31
yuhung:所以我實在不認為 她炒作能有多少功能 :P 03/29 21:31
kissahping:可不覺得外國鄉民就比台灣鄉民好到哪去= = 03/29 21:32
orzisme:我看不起的是她說電影方要隱瞞她的存在 但實際上不是這樣 03/29 21:32
kissahping:替身不爽的是被製片下封口令,無論有沒有知道有替身, 03/29 21:32
yuhung:well,大家都知道有替身 但替身用幾成?又用在什麼方式?! 03/29 21:33
kissahping:但被下封口令哪個人心裡爽快? 03/29 21:33
orzisme:只是表示這種看法不少人有 而我是其中之ㄧ 03/29 21:33
yuhung:很多東西片商說的也不算清楚 最主要是替身被下封口令 03/29 21:33
yuhung:好不容易可以說話了 跳出來說一點話應該不算過分吧? 03/29 21:33
kissahping:既然你有你的看法,當然也有不認同你的看法的聲音 03/29 21:33
Quiff:替身Sarah Lane是頂尖舞團American Ballet Theatre的第二級 03/29 21:34
kissahping:製片怕影響奧斯卡要人家封口,難不成替身還要謝主隆恩 03/29 21:34
kissahping:,這種不尊重人的做法,也難怪替身不爽吧 03/29 21:35
Quiff:舞者(Soloist)她應該不可能也不需要去吸引到黑天鵝觀眾 03/29 21:35
kissahping:而且替身有在原報導中讚賞娜塔莉的演技,又不是批評演 03/29 21:35
Quiff:不論有沒有看過黑天鵝 會去看她的還是會去 不會去的還是不會 03/29 21:36
kissahping:員炒作自己很厲害 03/29 21:36
yuhung:霧越未麻:當初拍床戲時我也很想找替身啊!(亂入) 03/29 21:36
kissahping:她是跳芭蕾的,能欣賞去看劇的門檻本來就高,炒作這個 03/29 21:37
Quiff:因為大眾娛樂的電影跟High Art的芭蕾之觀眾群是很少重疊的 03/29 21:37
kissahping:難不成黑天鵝觀眾就會好奇去看芭蕾劇嗎?從版上文章就 03/29 21:38
kissahping:知道不可能...她吵這個對她又沒幫助 03/29 21:38
orzisme:所以是如何才叫不隱瞞 既然影音訪談+雜誌還是認為太不重視 03/29 21:40
kissahping:從她跳了22年舞,而且專業舞團在役,還被看作三級的替 03/29 21:41
kissahping:身在炒作,就知道芭蕾對一般人有多陌生 03/29 21:42
orzisme:基本上有做到這樣 劇組是盡了該做的了 03/29 21:42
Quiff:替身也沒有說什麼很過份的話呀 她只說95%全身舞戲是自己跳的 03/29 21:43
Quiff:沒說娜塔莉波曼跳得真是糟透了、這部電影沒有自己就拍不成 03/29 21:44
Quiff:只說95%全身舞戲 這是事實呀 又何來炒作之名? 03/29 21:44
kissahping:而且很多人都無視原報導替身是誇獎娜塔莉的演技,只看 03/29 21:45
Quiff:她說芭蕾不是練一年半就跳得好的 這也是事實呀 03/29 21:45
kissahping:到95%就覺得替身在找娜塔莉碴,想紅才這樣爆料... 03/29 21:46
Quiff:電影本來就是種用視覺、鏡位、剪接、特效來藏拙的藝術創作 03/29 21:46
earthrise:她應該是芭蕾舞孃公主心態作祟吧 平時被眾星拱月 拍電影 03/29 21:46
Quiff:電影並非真實 這沒什麼好爭的 03/29 21:46
earthrise:"淪為"替身 臉還被電腦抹去. 試問哪部電影的哪部替身像 03/29 21:47
earthrise:她這樣出來"澄清"的? 表面上說為了不讓觀眾誤以為芭蕾很 03/29 21:48
yuhung:突然想到 Quiff前面提的紅菱艷真的很棒 03/29 21:48
kissahping:別看不起替身,好萊塢替身還有演技獎可以拿,更何況黑 03/29 21:48
earthrise:容易練 最好是有觀眾看了電影會有芭蕾很好練的印象啦 03/29 21:49
yuhung:結合了芭蕾和大眾娛樂的經典 好殘酷的過程 看完心好痛 03/29 21:49
kissahping:天鵝這種專業戲,找的替身都在專業領域有自己的天空 03/29 21:49
yuhung:真希望金馬影展可以再播一次 03/29 21:49
earthrise:不就是個想要爭取自己的15分鐘的舞孃 (這番話完全跟娜塔 03/29 21:49
hitoma:沒有人看不起替身的實力阿 03/29 21:49
kissahping:earthrise的話讓人覺得替身就不該有自己的主張和聲音 03/29 21:50
earthrise:莉無關 別再說是護航囉) 03/29 21:50
kissahping:沒有替身,真好奇那些明星拍戲時如何自處? 03/29 21:51
earthrise:該替身已經在片尾的CREDIT及金錢上得到該有的報酬 03/29 21:52
button119:沒有人否定替身的實力 只是硬要出來說自己跳了多少的動 03/29 21:53
kissahping:片尾的CREDIT及金錢上得到該有的報酬→買不到言論自由 03/29 21:53
earthrise:出來數落片商 導演 同時暗批主角 我不認為是替身該做的 03/29 21:53
kissahping:earthrise,你確定你有看英文原報導暗批演員? 03/29 21:54
button119:機是什麼呢? 如上面推文說的 她既然已經是專業舞團在役 03/29 21:54
kissahping:button119→前篇文章有英文原報導。 03/29 21:55
kissahping:替身現在才說話是因為製片要求她頒獎前不能接受任何媒 03/29 21:56
kissahping:體的採訪,所以才會直到現在才有她的訪問出來 03/29 21:56
button119:那替身現在才講話是為了什麼呢? 他演完了也得到報酬了耶 03/29 22:02
yuhung:所以參加電影製作只要領了錢 不是主角就不能說話? 03/29 22:03
yuhung:現在說話只是因為先前不能說 就這麼簡單啊 = = 03/29 22:04
yuhung:現在可以說了,又有記者訪問他 所以就有報導 03/29 22:04
kissahping:原報導出自舞蹈雜誌,她是舞者,記者想訪問她,頒獎前 03/29 22:05
MPSSC:導演就是知道娜塔莉跳的不夠班所以只好不斷的鏡頭特寫臉部 03/29 22:05
kissahping:被要求封口,所以認分閉嘴,頒獎後可以接受訪問了,就 03/29 22:05
kissahping:接受訪問。 03/29 22:06
yuhung:原始報導 人家是舞蹈雜誌的記者訪問舞者 這樣也不行?!@@" 03/29 22:06
yuhung:會覺得是炒作 有時根本就是記者自己故意亂下標題 03/29 22:06
MPSSC:雖然娜塔莉演的賣力 演的有到味 但我也認同她的舞蹈動作要變 03/29 22:07
kissahping:替身其實有誇獎娜塔莉的上身舞技具有說服力,只是片商 03/29 22:07
yuhung:台灣的報導標題和內文很聳動 要求真實 何不去看英文原文? 03/29 22:07
kissahping:的宣傳方式讓她覺得片商太看輕芭蕾這項舞蹈。 03/29 22:07
MPSSC:達到說服觀眾"天鵝湖主角人選"+"入戲跳好黑天鵝" 03/29 22:08
MPSSC:根本未夠班 03/29 22:08
kissahping:替身在雜誌訪問中不滿主要有兩點,一是片商要求她封口 03/29 22:09
kissahping:,好宣傳娜塔莉為戲所做的努力和呈現的成果,二是片商 03/29 22:09
MPSSC:其實是導演太看輕芭蕾 所以只好不斷用臉部特寫來掩飾 03/29 22:09
yuhung:MPSSC說的沒錯 導演事後表示他根本不懂芭蕾啊XD 03/29 22:09
yuhung:他只是挑到一個覺得好的題材 就用了 和當年的紅菱艷根本無 03/29 22:10
kissahping:的宣傳方式,讓人覺得芭蕾很簡單,看輕芭蕾藝術,只要 03/29 22:10
yuhung:法比 因此結果就有點像是PB的真人版(然後把演藝圈換芭蕾) 03/29 22:10
kissahping:一年半載就能跳出個樣子來。 03/29 22:10
MPSSC:講的很難聽的 芭蕾舞表演上 觀眾離舞台超遠 我才不信每個觀 03/29 22:11
MPSSC:眾就算都帶望遠鏡能看出舞者的表情能傳達甚麼?還不是靠舞蹈 03/29 22:12
MPSSC:動作 這導演被批是應該的 娜塔莉只能演好舞者的內心糾葛也是 03/29 22:13
MPSSC:事實 她很努力演 so what? 03/29 22:13
yspen:誰在乎是誰跳的 03/29 22:14
kissahping:http://goo.gl/be2hS 訪問原文,建議大家去讀,替身本 03/29 22:15
kissahping:意不是爆料,她只是點出她所看到的狀況,甚至沒有真的 03/29 22:15
kissahping:嚴詞去批判導演、演員(她是誇獎的),甚至製片公司。 03/29 22:16
kissahping:整篇可以歸出一個重點:雖然是芭蕾電影,但片商不懂。 03/29 22:17
NanFish:我覺得是之前宣傳有些新聞過度誇張娜塔莉的舞蹈功力吧 03/29 22:34
NanFish:他的演技真的很好 但看一開始有些宣傳會覺得他短短時間就 03/29 22:35
NanFish:把芭蕾舞跳這麼好 超強 但看過替身的話也只會覺得 他演技 03/29 22:35
NanFish:還是很好 然後更體認到芭蕾舞的艱難 03/29 22:36
LindsayLohan:蔡依林跳芭蕾舞<=以為芭蕾那麼容易練嗎 03/29 22:38
LindsayLohan:娜塔莉跳芭蕾舞<=你是來看電影還是來看舞蹈的 03/29 22:39
cyr1216:樓上把蔡依林拖下水是怎樣? 03/29 22:59
Jason0813:淋賽羅漢其實某種程度上有中肯的意味 03/29 23:56
yuhung:回樓上 蔡依林跳芭蕾舞 有每個人都很讚揚嗎? 03/29 23:57
yuhung:大家去看黑天鵝 確實是看電影不是看芭蕾 但問題是電影使用 03/29 23:58
yuhung:大量的古典芭蕾作為媒介 而今天導演很明顯沒處理好 03/29 23:58
yuhung:且多數人的重點都是在導演處理芭蕾的手法 而非娜塔莉是否要 03/29 23:59
yuhung:跳的波兒棒! 從這邊來看 我不覺得那兩個類比有什麼中肯 03/29 23:59
yuhung:推文中 Quiff講的紅菱艷 就是經典的將芭蕾利用好萊塢通俗劇 03/29 23:59
yuhung:的方式所講述的故事(背景還用了安徒生的紅鞋女孩) 03/30 00:00
yuhung:其實重點是導演會不會利用影像 欺騙觀眾的眼睛來達到效果 03/30 00:00
yuhung:而就算娜塔莉波曼完全不會跳芭蕾舞 我也不在乎 03/30 00:01
yuhung:她是演員 而不是舞者 03/30 00:01
yuhung:至於今天吵的東西 根本就是芭蕾舞雜誌的記者訪問參與黑天鵝 03/30 00:01
yuhung:製作的芭蕾舞者罷了!舞者也沒有批評演員的意思 甚至是讚美 03/30 00:02
yuhung:然後有記者看了就斷章取義 取一些非常聳動的標題 03/30 00:02
yuhung:然後片商就開始出來滅火 網路上又跟著吵成一團... 03/30 00:02
ienjan:這替身的聲明真好笑,她練芭蕾22年才有這樣成績,那她又能 03/30 00:09
ienjan:靠幾個遠景拿奧斯卡或者變成電影明星嗎? 03/30 00:09
Quiff:Lohan跟Jason的意思應該是,蔡依琳跳芭蕾跳不好就被譙,娜塔 03/30 00:12
Quiff:塔莉跳不好就會被人反問你到底是來看電影還是來看芭蕾。 03/30 00:12
yuhung:抱歉 我對蔡依林跳芭蕾不太熟 ORZ (誤會了) 03/30 00:12
Quiff:(以上純解讀,不代表個人立場) 03/30 00:13
Quiff:還有,《紅菱豔》的女主角跟其他舞者,全都是芭蕾舞者出身 03/30 00:15
Quiff:原班編導演員陣容日後又拍了一部芭蕾片The Tales of Hoffman 03/30 00:18
yuhung:紅菱艷確實是 舉這個例子 有點怪 03/30 00:19
Quiff:但我沒有看過...... 03/30 00:19
yuhung:但我記得2000年的Center Stage裡 雖然用了大量ABT的舞者 03/30 00:19
yuhung:但是三個主要的女演員裡 只有一個是專業舞者(不過也換跑道) 03/30 00:20
yuhung:黑人女演員 是從10歲起學芭蕾 有滿紮實的基礎 但她還是算 03/30 00:20
Quiff:勞勃阿特曼也有一部芭蕾片The Company,但我沒有很愛 03/30 00:20
yuhung:專業演員(後來跑去演神鬼奇航1、阿凡達、星際爭霸戰XD) 03/30 00:20
Quiff:紅菱豔好看不只在於芭蕾舞者的紮實身段,導演調度也太精彩 03/30 00:21
yuhung:而後來和醫學生談戀愛的那位班上成績最好的女舞者 03/30 00:21
orzisme:紅菱豔的Moira Shearer雖然舞姿甚美 但演技中等而已 03/30 00:21
yuhung:則根本就是演員,Pratt本身的舞蹈基礎沒有其他人深厚 03/30 00:21
yuhung:但導演很神奇地透過鏡頭 讓Pratt飾演的莫琳看起來很有架式 03/30 00:22
orzisme:不過她應該是芭蕾舞星轉職演員中比較能演的了 03/30 00:22
orzisme:巴瑞辛尼可夫也是跳舞強 表演弱..... 03/30 00:24
yuhung:霍夫曼的故事 我覺得沒有紅菱艷那樣精彩又哀傷 03/30 00:37
yuhung:但整體而言還是滿不錯的 音樂配得很棒 03/30 00:37
yuhung:記得誠品有這部 一片99 (品質如何不清楚 ) 03/30 00:38
yuhung:紅菱艷的台版DVD 我覺得品質好差 買港版的 發現更差...ORZ 03/30 00:38
mysmalllamb:飛躍蘇聯, 我可不認為表演弱了, 因為這片的表演就是身 03/30 00:52
mysmalllamb:體與心緒合一; 巴瑞辛尼可夫其他片表現怎樣我就不敢說 03/30 00:53
mysmalllamb:個人理念: 表演不只是臉, 而是全身. 03/30 00:53
Jason0813:Quiff! (擊掌 03/30 00:58
NDSLite:波特曼的男友說的 你信嗎 03/30 11:46
misevil:lyricslee真好笑 沒要戰還敢說在電影版會被瘋狂護航 哈 03/30 16:19
kenco:推這篇說法。若覺得有可能護短的,要想辦法自己找出反證 03/30 21:46