[新聞] 專訪娜塔莉波曼 完美化身黑天鵝

[kevinhft (webeditor)]

新聞來源：http://goo.gl/j0RIs

娜塔莉波曼先前接受了Interview的專訪，暢談她拍攝好評連連的驚悚佳作【黑天鵝】，
在訪談裡她也大方談她在【黑天鵝】裡令人驚豔的表現。就像她在片中所飾演的腳色－
Nina，她是如此地投入和專注在這個角色，她在拍攝電影時也是困難重重，究竟她經歷了
什麼呢？

與戴倫阿諾斯基的合作

娜塔莉波曼：戴倫是個非常、非常嚴格的導演。能就近觀察他工作，是件很棒的事。他的
能力實在是相當驚人且又敏銳傑出，因為我們是天天與他共事的人，因此我們 能很真實
的觀察到情形是如何。每天早上我都要和其他的演員一起去找他面談，看到他是如何與每
個不同的演員討論，而且他會分別以不同的方式和做法去跟大家的 演出方式做適應，這
真是令人難以置信，因為這實在是非常耗時費力的一件事情。

我想，剛開始拍攝時，大家就建立了一個共識，那就是我們需要以軍隊的方式來工 作及
進行，這樣才會得到紀律和抓到重點。這個共識建立的非常快，幾乎就像心電感應一樣地
反應在我們之間。

戴倫也給了我一個最大的禮物，那是 之前任何導演也曾經教過我的，當我們盡力還是拍
不出想要的，他就會給我十種不同的方式來拍同一個段落，他會說：「為了自己，好好表
現吧！」通常很多導演則 是說：「現在妳需要更加努力！」

這些話，都是為了讓我有更多詮釋的空間，不僅是為了我自己，也是為了這個角色。因此
，我後來了解，追求藝術性是為了成就自 己，而非一味討好別人。Nina之所以能成為藝
術家的關鍵，也在於她能取悅自己，而不是只試圖去討好她母親或Thomas Leroy。所以，
我慢慢能從小孩的世界中走出，且成為一個女人。

年紀有助於演戲？

娜塔莉波曼：完全正確！當我二十幾歲時，我認為年紀對拍電影而言，是一個絕對有利的
條件。

我從孩童時，就是個女演員，那時我所作的就只有讓每個人都開心、快樂，總是在尋找大
家的認同和稱讚，有點像是當你看到小孩在手舞足蹈，然後轉頭問媽咪說：「我跳得怎麼
樣？好不好？好不好(笑)？」

這感覺像是我還只是個童星才會這樣做，因為我一直在尋求認同。所以，為了能讓自己真
正快樂，應該試著努力去表現，得到新體驗來成就自己。在我二十歲後期時，我才真正從
一個新的視野去看事情，那也幫助我在電影事業中更上層樓。但從另一個角度來看，也意
味著我早期的作品也有著年輕、不安、純真、孩子氣和取悅大家的一些氣息。兩個階段性
其實都很困難，但這些都給予我許多演技上的成長。

在演藝的世界裡，是否也跟芭蕾舞界一樣，在競爭主角時也需要姣好的外表？

娜塔莉波曼：

我想，這兩者都有相當程度的壓力，特別是那種被取代的感覺是很可怕的，但有時又不得
不承認，選角也是有年齡上的限制的。但我認為在電影圈或是芭蕾劇場，基本上在選女演
員時，還是稍微比較有彈性，沒有很嚴格的限定，因為妳能改變任何妳想演的方式，從第
一女主角到有個性的女演員都可以。

而對舞者來說，職業生涯是建立於某些特定的價值上，因為在演藝工作上所得到的利益價
值，其實也比舞者來的多。他們有的是真正在追求藝術的熱情，同時也是一種追求美的極
致。

對於能扮演一位有心理疾病的女孩，是否對自己的表現感到驚訝？那麼，也有從中對自己
更加了解嗎？

娜塔莉波曼：我盡我所能的去學，其實我也沒有特別感覺到自己是那種要樂觀的人，或是
悲觀的人。

因此，要把自己深陷在痛苦的情緒中那麼久，一定會讓壓力十分大，我想，那真的是一個
可怕的事情。但知道自己能以這種方式，如此聚精會神的在一個角色裡時，那種感覺真的
挺好的。

所以，可以知道自己能用這種方式投入，我想這是可喜的。我以前從來不認為這些會有多
麼困難，而現在卻感覺自己十分幸運，因為我從沒料到，這些意味著我用盡一切的熱情，
熬過那些困難的時刻，且也能夠達到更艱深的藝術表演，一開始我原先對自己感到恐懼，
但這個過程竟然有可能成真，也比我想像中來的困難。

在妳下戲之後，妳曾經把角色跟著妳一起帶回家嗎？

娜塔莉波曼：我比較喜歡在演完戲的當下，就馬上把劇中的角色丟在一旁，無論是短暫的
休息時間，或是拍完一整天的戲回家以後。

但說實話，這其實是有點難度的，因為我除了演戲之外，還有很多其他的訓練要做。在工
作之餘，我必須要去健身房運動，然後在早上五點前就要起床，周而復始。我幾乎一整天
都沒有停歇的時間，所以對我來說，根本沒有什麼娛樂放鬆的時間。

妳的演技日益精湛，甚至趨近完美，妳覺得是什麼能讓妳達到如此的境界？

娜塔莉波曼：我對自己的要求相當嚴格，但也不是那種會自我要求甚高的人，因為如此，
我從不覺得自己做得夠多了，好還要夠好。但我也不喜歡處在飢餓、不舒服或是疲累的狀
況之下。在【黑天鵝】中，我所扮演的角色，她有點像工作狂，不吃、不休息，即使有傷
在身，也能跳一整天長達三個月，我是為了這個角色才這樣做。而我自己本身呢，其實是
個樂於工作的人啦！

這兩個天鵝角色，妳覺得妳比較像哪一個？

娜塔莉波曼：我覺得，每個人基本上都有這兩者中的一些個性。我不認為每個人都是個完
全的白天鵝，或黑天鵝。在我們內心深處，其實純潔的那面，和不純潔的那面，兩方都是
一直在相互掙扎的。

可以和我們聊聊，在妳受傷之後有什麼新的體悟嗎？另外，聽說妳好像傷到了一根肋骨？

娜塔莉波曼：嗯…最糟的是，肋骨移位了，是在一個將我舉起的動作，結果一根肋骨移位
到另一根下面去，感覺就像紮了一針，發生的時候，電影大概才拍了一半，所以在電影後
半段，我根本無法深呼吸。

其實這樣也並非完全不好，這讓我了解到，真正的舞者在練習的過程中，所必須要面對的
問題，有時候他們必須面對身體受傷的痛苦，且還要不間斷的練習。不得不說的是，這些
傷害時常發生，因為他們練習的很勤快，因此也就受傷得更嚴重，但因為想要能夠在舞技
上更進一步，他們就必須更認真練習。

同時，他們也不願意放棄自己的地位，因為不想被取代，所以他們就可能帶傷繼續跳，有
時是扭傷的腳踝、撕裂過後的肌肉，有時是更嚴重的傷，他們就只能坐在台下了。不過，
一上了台，他們會在台上發光發熱，把優美的舞姿帶給觀眾，非常令人讚嘆。

和Winona Ryder合作的感覺如何？她是否是妳視為學習的榜樣？

娜塔莉波曼：

當然！相較於本片其他的女星，我更關注在她的表現上，如果你想的是，她曾拍過多少部
佳作，我想應該沒有其他女星能和她比擬。

她的作品包括【陰間大法師】、【希德姊妹幫】、【剪刀手愛德華】、【四個畢業生】、
【純真年代】和【小婦人】等等，大部分的女星肯定都看過其中一些作品，她根本就是電
影界的代表人物，所以能跟她合作真的很興奮，她的表現真是太棒了！

Winona Ryder十分的專業又對表演有熱情，有幾天，她必須要等到很長的一段時間才輪到
拍她的部分，但她非常的謙虛又親切，沒有絲毫的不耐。另外，演戲時，她的情感也能收
放自如地恰到好處。能與她一起演出，真是我的榮幸，也希望往後還有這樣的機會。

娜塔莉波曼魅力無限：

http://goo.gl/j0RIs

http://goo.gl/zZzoV

http://goo.gl/KguCK

http://goo.gl/yI9mM

http://goo.gl/LSfzB

http://goo.gl/ZTM9w

http://goo.gl/O9eSJ

http://goo.gl/2mjZr

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.87.144.50
推 lp2348:讚!
→ lp2348:不愧是哈佛高材生!
推 meauw:推這篇對藝術表演者的啟發
推 summoner:她還是用RAP接受專訪的嗎?
→ meauw:他有提到薇諾娜瑞德耶~~~
→ banbee100:軍隊方式...
推 gn02174082:Darren好像跟Roman Polanski一樣是愛折磨或高壓統治演
→ gn02174082:員的那種導演
推 white910910:Winona Ryder......QQ
→ soliloquist:說到Winona總會讓人一陣心酸…
→ white910910:不能同意樓上更多
推 vivianchen:小婦人!!這部超推~casting對我來說極為玩美
推 gn02174082:SAG上Claire拿獎的時候就說同樣入圍的Susan和Winona都
→ gn02174082:是她Little Women時就認識的好友XD 超愛Winona !!
推 intaitald:http://www.youtube.com/watch?v=KpFjo1LnyYw
推 Terminals:Winona很可惜~他其實自己重傷了自己的演藝之路~
→ Terminals:四樓好幽默XDD~另外我其實很希望在這部電影看到Winona
→ Terminals:更多的戲份~一位前首席女舞者的衰敗應該有很多發揮空間~
→ agassi8319:不是耶魯嗎.....還是我記錯了....XD
→ Terminals:是哈佛大學心理系
推 kenkie:超正演技又好學歷又高!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!