推 tomwdc:推!! 02/27 05:08
推 mysmalllamb:時間太多 02/27 05:14
推 zric:同感 02/27 06:27
→ afyun:好虛。 02/27 06:31
噓 frafoa:無聊 02/27 06:43
→ rober1103:高比拜仁.... 02/27 06:47
噓 qiankun:end 02/27 07:22
噓 baupi:再加油。 02/27 07:26
噓 yahoohay:加油....好嗎... 02/27 07:55
推 dietpepsi:推一下 我看前半段的感想跟我看到上篇的感覺類似 02/27 08:09
推 DemonElf:推這篇想表達的 02/27 08:35
推 wildbloodcat:推這篇想表達的 02/27 09:28
→ EthanWake:真理消失在譬喻裡，這種像來像去的應該少用 02/27 09:30
推 plesiosaur:為什麼看完後嘴角失守...其實也滿有道理的XDDD 02/27 09:52
→ cyr1216:攻"波特曼"小姐這一段 其實沒必要 翻譯的差別而已 02/27 09:53
推 happybama:XD比喻有意思 推這篇想表達的 02/27 10:02
推 lanyu:推 02/27 10:04
→ EthanWake:順著你的邏輯：文字工具不好，要如何表達文章的主題？ 02/27 10:11
→ EthanWake:到頭來，這主題只是讀者賦予的，其實根本不存在文本中 02/27 10:12
→ EthanWake:如果工具不好，那讀者也根本無法賦予文本任何「主題」 02/27 10:14
噓 zeohealer:存噓攻擊譯名這點 02/27 10:17
→ EthanWake:文本有主題只是讀者私有的幻覺，這幻覺別人是看不到的 02/27 10:17
推 seafood:好像很多人沒看完就先噓了，幫補血 02/27 10:22
噓 allsilence:無聊 02/27 10:25
推 Finarfin:譯名還好 沒那麼嚴重...就當作是Ms. Portman就好了 02/27 10:37
噓 elephant211:.. 02/27 11:14
→ Luke11:看完前半段真的會想噓.. y 02/27 11:24
噓 achunxie:只是翻譯名稱而已，何必拘泥小節，花不少時間這篇文吧！ 02/27 11:42
→ achunxie:看seafood連的網址，這舞者跳得好優雅、好流場喔!推一個! 02/27 11:44
→ Lenashuhan:攻翻譯這點,沒必要一直提,不同報紙對人名的翻譯也不同 02/27 11:48
推 amuro0126:用心良苦 幫補血 02/27 11:50
噓 bujiu:你爸媽知道你在這裡發這些廢文嗎？ 02/27 11:56
噓 ppttptt:廢 02/27 12:27
推 hellgate:真的有人會文章看不完就開噓耶....我倒覺得例子舉得不錯 02/27 12:38
推 narnoi:看完文章再噓吧！推這篇，用意清晰直白！ 02/27 12:46
推 superbatman:差點噓下去XDDDD 02/27 12:51
推 MSme:可以看出來有多少人文只看一半 02/27 13:15
噓 nenini:childish 他那篇的看法又不是無的放矢 縱然口氣差看起來 02/27 13:21
→ nenini:讓人不快 但沒必要全盤否認 還用更酸的語氣回應 02/27 13:22
推 Jokish:一堆人沒看完文章就噓了～ 02/27 13:35
推 ahao1105:其實去除前半段酸他的 表達的很好 02/27 13:39
推 Finarfin:電影本來就是讓人看法都很主觀的東西 有的人會覺得好 有 02/27 14:42
→ Finarfin:的人覺得不好 02/27 14:43
噓 rita0916:無聊 02/27 15:09
→ Signbar:這樣說好了，論壇上有很多版友提供很棒的電影賞析觀點，不 02/27 16:00
→ Signbar:過那也只是其中一個賞析公式。其實大家不用這麼辛苦論誰對 02/27 16:01
→ Signbar:錯，怎麼不直接去找導演團要這部電影的賞析公式不是更快? 02/27 16:03
→ Signbar:更主觀(導演)正確。不過對我有什麼影響?我的感受才是最重 02/27 16:06
→ Signbar:要的吧。 02/27 16:06
噓 ethereality:你累了嗎? 02/27 18:04
→ cyr1216:不是因為文看一半 是"波特曼"這個話題佔太大篇幅 02/27 18:23
推 bunnyeah:認同最後表達的想法 02/27 20:57
推 RockChicken:矮油 前半段譯名是在鋪梗阿 還治其人之身 好強!!!!!! 02/27 21:39
推 killerexpo:推 02/27 21:53
推 abola:被噓的好慘, 但我認為以原PO文章內容的氣度應該不會在意這些 02/27 22:14
→ abola:看不懂的講再多也沒用, 幫推 02/27 22:15
推 adazo:噓的人沒看完文章吧 02/27 22:23
推 ivy77814:補推，噓的人真的要把文章好好看完 我也差一點就噓了 02/27 22:58
推 edward6278:最後說得蠻有道理 02/27 23:08
噓 Kimiochang:白痴 02/27 23:29
推 danielchen:八芭芭拉八 今天吃喇叭花 喝可樂 02/28 00:15
推 Raist:差點噓 XDDDD 不過我不認為噓的人有錯:p 畢竟這效果也是這 02/28 00:35
→ Raist:篇原PO所要求的效果 XDDD 02/28 00:36
噓 alfudimas:噓爆你 爛文章 爛回文 沒梗只會吹毛求疵 廢文一篇 02/28 01:19
推 miyaa:有看完全文..補推 02/28 12:43
推 siyir:推， 要噓人的 也請尊重人家 看完全文!! 02/28 18:35
噓 cinqfive: 02/28 18:49
噓 NBHD:老實講，翻波特曼是OK的。 02/28 23:01
噓 ispot:你誰阿 03/01 05:15
噓 ispot:有看阿 再噓 酸屁呀 03/01 09:08
推 earthrise:看完前半段真想噓啊 哈哈 03/01 10:58
推 kaiandgreen:推 真多人沒看完就噓XD 03/01 15:34
推 nouvo:應該要把結論反白一下，不然沒看完的人，真的會抓不到重點 03/02 11:08
推 babewen:我覺得他講得很好阿. 03/03 08:01
噓 ispot:酸屁 03/03 12:32