[好雷] 全面啟動隔離島(誤)

[jay94715 (Evacuate)]

李奧納多的隔離島跟這次的全面啟動

幾乎都是夢境幻想連發阿XDDD

不過全面啟動各方面來說真的是部超威的片！！！！

光看到他們進入夢中夢中夢中夢...但是看的時候又沒有因為那麼多夢而有窒礙

就覺得導演的功力實在很厲害

可能還是有很多地方不懂吧

但是就第一次看的感覺來說～～～～～～～～還是要推才行阿！！

P.S.全面啟動這個片名如果改成"魔境夢遊"會不會更貼切(誤)

--


    ◆█◣     ▆ ◢█◣ █  █ ◢█◣ ◢█▌███ ◢█  ███   ◢█◆
    ◆█◤     ▆ █ █▌█  █ ◥▆█ █▄▄  ◢◤   █  █▄▄   ◥█◆
    ◆█◣     █ ◥█◥ ◥◢◤     █    █   █     █  ▅▅█   ◢█◆
    ◆█◤   ◥◤        ◢◤                  ψm09260926         ◥█◆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.116.167.103
推 mashmabo:我覺得原來的翻譯"心靈犯案"就不錯
推 curran:推樓上
推 mika0120:南柯一夢
推 flowerjuice:只看"全面啟動"這片名 並不知道內容是什麼= =
推 VogDuo:皮卡丘三部曲(誤)
推 diru:台灣片商翻全面啟動 感覺實在是不太搭...
推 seagraywhale:我喜歡廣告用的"造夢者"
推 purplenanako:推魔境夢遊XDDDDD
推 Yunk:就直接意譯"植夢"不就好了  乾淨俐落
推 rafikii:可是incept的確有"開始"這一層意思喔
推 wild0412:那翻成”啟夢”如何~~會像是周星馳導的電影嗎!?
→ JEON:翻成全面啟動真的很蠢
推 funnyway:啟夢 XDDDDDD