推 Lendormin:很美的一段英文~ 06/12 20:45
推 adidas7426:說的很棒 06/13 01:10
推 hot5566:good 06/13 01:10
→ kowei526:超愛那段英文，精華！！！ 07/10 10:34
部落格原文: http://blog.xuite.net/kahuna/01/61160250
導演：Martin Scorsese
演員：Asa Butterfield, Chloë Grace Moretz and Christopher Lee
看完電影後才發現許多對本片的討論都圍繞在3D技術和電影史，不過我為了練英文的
關係是租DVD，而且事前完全不知道劇情，所以無法對這方面有甚麼意見XD...這是一
個非常懷舊的故事，透過許多老人Georges的橋段投射了對早期電影發展的崇敬和嚮往，
那種利用巧思去創造驚豔的視覺震撼，去點燃觀眾的想像力，並顛覆人們"seeing is
believing"的企圖以及樂在其中的熱忱，即便現在看起來還是相當的有吸引力。
不過以上只是電影的一部分，另外一部分是小男孩Hugo的故事。他雖然失去了父親，但
對機械的熱愛以及想修好機器人的願望，給了他努力活下去的理由和價值觀。Hugo在鼓
勵Isabelle時，把全世界比喻為一個機器，這是一個很美的比喻，擺脫了一般把世界或
社會形容成一部機器的負面感。這也呼應了前面所說的懷舊，Hugo相信世上的人事物都是
可以修(fix)的，整個世界就照著一個邏輯和規則在運作，這正是從前科技剛發達時人們
對未來的態度 (相信運用科技可以解決問題，讓未來更好)。
有些人提到劇情發展和台詞有些怪或不流暢，我並沒有這方面的感覺，有可能是因為我為
了練英文所以看的是英文字幕，不太清楚中文是怎麼翻的，不過我覺得有些台詞真的只有
看/聽英文才能完全感受(就像英文的fix感覺又不是那麼純粹的修好而已)，下面是我最喜
歡的一段：
Everything has a purpose, even machines. Clocks tell the time, trains take
you places. They do what they're meant to do, like Monsieur Labisse.
Maybe that's why broken machines make me so sad, they can't do what they're
meant to do. Maybe it's the same with people. If you lose your purpose, it's
like you're broken.
雖然這又是一部中文預告和真正故事不完全符合的電影，不過還是推薦給大家，可以
讓人重拾追求夢想和真正興趣的勇氣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.191.162