推 opsddb:好期待這部！看過一、七、八、十 11/26 12:00
→ opsddb: 二 11/26 12:02
網誌好讀版（附影片）：
http://blog.roodo.com/hideforever/archives/18175187.html
「雨果的冒險」改編自奇幻小說《雨果的秘密》（The Invention of
Hugo Cabret），故事發生在上個世紀30年代的巴黎，故事主角是個名
叫雨果的12歲孤兒。這是名導馬丁史柯西斯（Martin Scorsese）的第
一部3D電影，也是他執導的第一部兒童電影，演員陣容包括裘德洛（
Jude Law）、薩夏拜倫柯恩（Sacha Baron Cohen）、阿沙巴特菲爾德
（Asa Butterfield）、克蘿伊摩蕾茲（Chloe Moretz），並且由奧斯
卡影帝班金斯利（Ben Kingsley）飾演「電影魔術師」喬治梅里葉（
Georges Melies）
這部電影11月23日在美國首映，不僅IMDb上是驚人的8.7高分（雖然只
有不到1000人投票，但我想接下來應該也不會低到哪去），爛番茄更
是接近完美的97%新鮮度！PTT電影版版友boblu在美國看完後，形容看
「雨果的冒險」如果沒有3D，「就像看有聲電影故意關掉聲音，看彩色
電影故意轉成黑白一樣，除了說是故意搞笑搞怪以外，實在不算是可接
受的呈現方式。」這段話真是讓我對這部片產生了非常大的期待！才不
過短短幾年，3D技術已經給觀眾浮濫的印象，讓人根本懶得戴起厚重眼
鏡疲勞兩個小時，不過現在好像真的有人在應用技術上又有了新的突破
，而且還是馬丁史柯西斯呀！這位殿堂級的大導演就算拍黑白默片，我
也一定會進戲院捧場！
在「The Film Stage」網站上，Jordan Raup日前發表了一篇文章──
《看「雨果的冒險」前，必看的十部經典電影（10 Classic Films You
Must Watch Before Seeing Martin Scorsese's Hugo），他發現史柯
西斯用了許多早期經典默片的典故，來重現老巴黎的時代氛圍，而「雨
果的冒險」本身就是導演自己迷戀早期電影的投射。我覺得還滿有意思
的，所以稍微翻譯了一下，不但適合影癡在看這部片之前先做點功課（
如果你覺得看電影是需要做功課的話），也像在回顧電影發展歷史一樣
，非常有趣。
一、佛瑞德紐梅耶（Fred C. Newmeyer）和山姆泰勒（Sam Taylor）的
「最後安全」（Safety Last!，美國，1923)
史柯西斯不只直接在海報和電影裡向這部電影致敬，主角（阿沙巴特菲
爾德和克蘿伊摩蕾茲）穿梭在巴黎熙攘的街頭後，更看了哈洛羅依德（
Harold Lloyd）主演的這部默片經典。這些孩子對片中的特技著迷不已
。羅依德沒用電影特效來完成這項特技，史柯西斯則用了攝影角度和堆
疊建築，達成了更立體的層次感。
二、盧米埃兄弟（Lumiere Brothers）的「工廠下班」（La sortie des
usines Lumiere，法國，1895）
「雨果的冒險」的開場鏡頭，從天空進入熙攘的火車站，人潮往不同方
向簇擁，這樣完美的3D技術足以讓其他電影大為震驚。同樣的震撼也發生
在一個世紀前，「工廠下班」廣泛被認為是最早的電影。當數百人離開工
廠時，觀賞者無法相信是真人朝著他們走來，而且高達50呎。
三、威廉海斯（William Heise）的「吻」（The Kiss，美國，1896)
幫派、血腥、槍戰、誓言和性愛，這些史柯西斯的正字標記都沒出現在他
的第一部適合闔家觀賞的電影裡。但是他特別凸顯了這部最早的爭議電影
，連結起自身鑽研電影初生期的熱情。你覺得分級制度很嚴酷嗎？海斯的
這片當時引起評論家和觀眾一片譁然，而它僅僅展示了三個簡單的親吻，
就讓銀幕世界天翻地覆。啊！電影的力量！
四、喬治梅里葉的「仙女國」（Le royaume des fees，法國，1903)
在接下來的名單上，你會看到喬治梅里葉是「雨果的冒險」的主要影響者
和驅動力。史柯西斯在他的攝影棚和布景裡建造了一份仿製品，尤其是水
底世界的科幻冒險。導演說這五到六天的拍攝過程是他「在布景裡最享受
的時光」而且是「我拍攝拍得最好的一次」。我們也可以看到他多喜愛梅
里葉經典裡的手繪上色技術。
五、愛德溫波特（Edwin S. Porter）的「火車大劫案」（The Great
Train Robbery，美國，1903）
史柯西斯在「四海好傢伙」（Goodfellas，1990）已經向這部西部片經典
致敬過了，但這次他真的秀出了一段原版鏡頭。「火車大劫案」廣為人知
的是它革新了電影技術，包括交叉剪接、鏡頭運動和從舞台上出走，但真
正嚇壞觀眾的是電影的最後一幕：一個男人直接對著攝影鏡頭開槍。觀眾
一看到就尖叫逃跑，一個世紀後，在巨大的薩夏拜倫柯恩凝視觀眾的鏡頭
中，史柯西斯融入了這樣令人不安的感受。
六、喬治梅里葉的「日蝕」（L'eclipse du soleil en pleine lune，法
國，1907）
儘管這不是梅里葉最有名的電影之一，但「雨果的冒險」中最驚人的畫面
就是從這個天國故事而來。我們可以看到梅里葉在這部電影扮演一個天文
學老師，他和學生目睹了太陽和月亮非比尋常的婚禮。在梅里葉這部奇妙
的作品中，想像力激盪出的光芒還是非常值得一看。
七、盧米埃兄弟的「火車進站」（L'arrive d'un train a la ciotat，法
國，1895）
這是早期電影中最知名的一部，在「雨果的冒險」中也被精彩重現。史柯
西斯不只複製看到火車直衝而來的初次驚恐觀影經驗，還恰如其分地把它
帶進自己的巴黎車站生命裡。忘掉「煞不住」（Unstoppable，2010）吧，
這是一部確確實實的火車電影。
八、喬治梅里葉的「管弦樂隊隊員」（Le melomane，法國，1903）
由搖擺人頭和音樂符號主演，這部電影表現了純粹尋樂的梅里葉。史柯西斯
運用影像重曝、聲音淡入淡出、畫面切換替代，在「雨果的冒險」裡重現了
梅里葉的花招。這是直到今日還是能娛樂觀眾的把戲，當主角在片中的火車
站奔跑時，史柯西斯的花招百出。
九、雷內克萊爾的「我們的自由」（A Nous la Liberte，法國，1931）
和「巴黎屋簷下」（Sous les toits de Paris，法國，1930）
史柯西斯不是一磚一瓦去介紹巴黎，而是用早期法國喜劇去形塑巴黎風貌，
這是美國人對30年代城市景觀的印象。當主角在擁擠的城市裡奔跑時，我們
很輕易的可以看到史柯西斯成功地創造了浪漫的景緻氛圍。
十、喬治梅里葉的「月球之旅」（Le voyage dans la lune，法國，1902）
如果有部電影和「雨果的冒險」聯繫在一起，那就是梅里葉這部最受歡迎的
科幻電影。「月球之旅」裡完美的特效突破不只反映了史柯西斯3D技術的進
步，還是電影的情節發展工具，在故事裡還有情感淨化功能（catharsis）。
「雨果的冒險」是導演的私人計畫，除了這場魔幻冒險之外，別無他法能終
結他對梅里葉的迷戀。
原文出處：http://0rz.tw/8PsRp
--
http://blog.roodo.com/hideforever
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 101.14.17.164
※ 編輯: hideforever 來自: 101.14.17.164 (11/26 11:42)