[好雷] 噬血童話 血色入侵 (血色童話)

[liwmewmew (如果大海能夠)]

(防雷) 這只是非常不專業的心得文 = =


















其實我最近才接觸這個作品
因為跑去看惡靈古堡4、惡靈電梯，前面的電影預告提到噬血童話
當下覺得女主角超可愛的啦，這部戲好唯美的感覺，就決定要看了...
(被萌到...)

在10月1號以前，還忍不住跑去買小說來K，但進度極為緩慢(沒辦法...在當兵)
10月1號衝去看美版的，前面比較沉悶，當時很怕我朋友看不下去
(他是被我拖來看一部他完全沒聽說過的電影，連電影類型他入場前都摸不著邊 = =
入場前還問我Let Me In聽起來名字好A，到底在演什麼的？XDD)

回家後，看到一堆板友非常推崇歐版(原版)，我就去補看歐版
也許是我沒抓到原版的優點，也許是我不懂欣賞歐版，也許是我小說還沒看完

我還是比較喜歡美版的(好吧，超殺女加很多分... = =)
感覺美版的比較生動，很多演技跟表情比較合常理，很多互動也讓我覺得很真
也因此讓我看的時候特別入戲

反之，歐版的有些地方讓我覺得很不自然
當然這純粹只是我個人的感觀，大家都有自己的想法
原版能拿那麼多獎，絕對有他的過人之處，這也證明是我沒品嘗到那些點
雖然歐版女主角演技我覺得超棒的，他的表情、憂鬱與掙扎
可是其有些角色我覺得...
很多地方的互動我都覺得表情跟反應不太對...

舉些例子：
歐版女主角去醫院找他家的老頭時，那個護士的反應讓我覺得...不太能接受...
問話時有種冷漠高傲的感覺，完全不像一般護士對一個12歲小妹妹說話的互動狀況
發現女主角赤腳走出去時，突然說出"可憐的小東西"完全沒有訝異的表現...

歐版最後泳池那裡也是，那群壞小孩找了更高年級的流氓來算帳時
歐版的讓我完全沒有算帳感覺...
那個大流氓看起來根本就是個很怕事的讀書乖乖牌
放話說要壓他閉氣3分鐘時，還說得有點膽怯
好像他只是被逼來討債的一樣...，自己只是按表操課念台詞這樣...
而且男主角憋氣一點也不痛苦的感覺...讓我懷疑他其實可以憋到5分鐘 = =
這樣一搞，完全讓人沒有緊張的感覺...

再來談到打鬥的畫面吧，我們該知道，除非你一擊閉命
否則兩個人的纏鬥，對手也是很頑強的在反抗，要弄死一個人是非常累的
即使女主角力氣很大，動作敏捷，但是出擊不至於一擊閉命
可是歐版裡女主角弄死對方都顯得很容易，而且容易的點在於對手的反應...
這包括橋墩那次，以及浴室內那次
都讓我覺得很假...看到後都在笑，完全入不了戲 Orz
反之美版的，每次女主角都是奮力與對方纏鬥，對方也積極掙扎
被甩開又黏回去，死抓住對方轉、撞之類的
展現出女主角用蠻力弄死對方的畫面，我覺得這樣合理得多了

另外整個運鏡我覺得美版大勝，畫面取得比歐版的還好
(當然歐版的有靜態的唯美感)

至於故事順序的安排，我覺得美版的比較棒，比較不會這麼沉悶，會鋪梗
例如第一次取血失敗後，歐版的直接演出女主角對老頭(哈肯?)發火
但是美版沒直接表現(應該沒記錯?)，我們聽到隔壁在咆哮，讓人以為是老頭在發火
相較之下歐版的就平淡很多，灰灰的這樣往前走，比較沒起伏
當然這各有特色，這就真的非常純粹看誰喜歡哪一類的安排方式

再來歐版有個有趣的小BUG
就是男主角與女主角在地下室時，男主角割手要結血盟
女主角當場爆走，趴在地上舔血後，抬頭叫男主角快滾，當時頭髮是很亂的
鏡頭切去男主角，又切回女主角，此時頭髮變得很服貼 = =
(這裡要抱怨一下，女主角轉身往後跑的方式，讓我覺得整個弱掉)

最後泳池開殺後
歐版微妙的讓男主角看到女主角的雙眼，那雙眼的特寫讓人感到純淨
似乎是以男主角的眼光看世界，他看到的不是那暴力與血腥
而是眼前那單純、明亮、自己心愛的女主角的雙眼與溫柔
但美版的表現，我覺得也非常不錯，最經典的圖就是男主角上半身爬到地上
女主角充滿血液的雙腳與雙手就在男主角的眼前，並且摸著男主角
非常強烈的對比，純白的男主角與沾滿血液的女主角，兩個人這樣接觸著
而且只拍手腳，讓人覺得有隻未知的怪物觸碰著這張白紙，當時給我不小的感觸
http://tinyurl.com/37yr4bc

要說美版讓我不能接受的是，刪得東西有點多了...
他將近把女主角的背景提示、跟秘密都刪掉了...
刪掉換衣服時閹割的疤痕，這我超級不能接受的，也把那顆金蛋刪掉了
這樣都可能透露著女主角的過去身份，讓我們擁有更有方向的想像空間

簡單來說美版的可能金費比較多、導演風格比較大膽
整個拍起來比較活、生動與自然，特效也比較強
看著美版時，我比較容易入戲，心弦容易被緊緊扣著
感覺得到那單純的幸福、萌芽的愛，以及那現實的血腥，跟著這樣起起伏伏
但是歐版也是非常不錯的作品，喜歡這故事的板友應該都要看過一次
找到自己最喜歡的版本

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.164.9.217
推 DiWhite:推你一個 我也是這麼覺得
推 meauw:問一下 歐版的是入侵 還是童話?
→ liwmewmew:歐版->血色入侵；美版->噬血童話；小說->血色童話
→ liwmewmew:歐版->Let the Right One In；美版->Let Me In
推 hopegirl:照原po的描述 美版就是很好萊塢那種情緒強烈的風格
→ hopegirl:風格真的就是主觀上的喜好而已啦~
推 pfat123:真的好看
推 pfat123:再推一個 對於有或沒有看過歐版的人 此片都有一看的價值
推 windudu:我的看法跟你一樣!
推 c550hunter:我看過瞞喜歡歐版的 被大家說現想去看美版
推 dietrichgary:沒看過歐版但是美板節奏真的很明快
推 sginkgo:喜歡歐版 不贊成你的意見不過尊重
推 yulo:...沒看過歐版 不過我覺得美版也很拖= =" 看來我看歐版會睡著
推 moda:節奏上歐版比美版更拖。不過細節上歐版也比較多。
推 Anzar:推，我歐版跟美版同一天看，覺得美版各方面都大勝..
推 zero249238:歐版把劇情做的較為完善 不過我比較喜歡美版裡角色互動
→ zero249238:說真的 美版看完後讓人有一股惆悵感　　
→ zero249238:歐版我就比較無明顯的感受了
推 peter10554:我是先看過歐版的~所以對歐版感覺比較深
→ peter10554:第二次看的版本會比較沒感覺~因為知道劇情= =
推 yjay:我跟yulo想法一樣XD