推 willwuwillwu:費滋傑羅在美國可是大文豪呢 02/14 02:21
→ jabawock:是啊，不過我只讀過大亨小傳Orz 02/14 02:32
推 stillyou:寫得不錯，推 02/15 03:39
本文同時載於http://jabawockadvance.pixnet.net/blog/post/22422391
個人覺得原作者費滋傑羅真是厲害，能構思這麼有趣的點子。雖然我沒讀過原
著，但改編的電影同樣地吸引人。
片子開始就是一位身體虛弱的老太太，躺在病床上，聽著女兒唸班傑明的日記
，回憶過去的事情，故事也就此以倒敘的方式展開。再加上剛開始提到那座倒著走
的時鐘，兩個倒退的時間，呼應著班傑明的人生，同樣往反方向前進。
剛出生的班傑明就因外表而被父親丟棄到養老院，或許很殘酷，但我覺得這樣
說不定對他才是最好的。若在一般的家庭中成長，他極有可能遭到嘲笑，或被關在
家裡，禁止外出與人接觸。可是在養老院裡，除了照護人員以外，都是老先生、老
太太，他們看到班傑明，也不會太驚訝，畢竟經歷過漫長的人生，或者心智退化，
總之，在他們眼中，班傑明和他們沒什麼兩樣。但反過來說，這是否意謂著不論老
年人或者新生兒，一個是人生的尾端，一個是人生的開始，卻在某種程度上有著相
同的狀態。
在養老院成長的班傑明，接觸到的人、事、物，都和一般的小孩不同，特別是
生與死的更迭，因此他比別人有更開闊的心胸來看待死亡這件事。同時，由於他的
外表，其青少年期的經驗和際遇，也遠比同齡的人來的多。雖然他的身體異於常人
，但上天也給予他另一扇窗來認識這個世界。
逆向生長的班傑明，在中年時，和正常人的人生終於有了交錯的時候，這也是他
唯一能和黛西在一起生活的時刻。可惜，即使兩人相愛，卻因各自的時間往反方向前
進，不得不分開。雖然感傷，然而班傑明為了孩子及不希望造成黛西的負擔，悄悄地
離開，也不禁令人佩服。
班傑明在接近人生末端時，除了愈變愈小，心智也同樣地在衰退，最後也回到了
他生長的養老院裡，黛西就像在帶小孩一樣地照顧他。最終，他以嬰兒的樣子，於黛
西的懷中逝去。結局完整地呼應了開始，新生與結束，都是同一個點，兩手空空地來
、兩手空空地離去。每個人都是從這個點開始，繞一個圓圈回到起點，班傑明也一樣
，生長於養老院，去世於養老院，只是他的方向和一般人相反，然而，整個歷程基本
上不都相同嗎？
我覺得片名的中文翻譯相當不錯，《班傑明的奇幻旅程》，看這部電影時，就像
在體驗班傑明的奇妙人生旅程一樣，但同時也讓觀眾體會到旅程不論出發的方向為何
，最後都會回到同一個地方。
--
歡迎來找愛種花的熊
http://jabawockadvance.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.169.13