推 kmwace:其實我不覺得跟大亨小傳裡的蓋茲比有什麼關係說... 02/19 22:56
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Fredericmo ( ) 看板: movie
標題: Re: [好雷] 短評班傑明的奇幻旅程
時間: Fri Feb 20 01:32:14 2009
※ 引述《Fredericmo ( )》之銘言：
: "It is a film that talks about departing,
: and teaches us how and why we say goodbye."
: 雖然在片中是道晚安。
: 這樣的一部影片有著領你入夢的奇妙力量。隨著旅途的啟程，使我們一同歡愉、
: 低吟、嘆息。它沉實而溫柔的鋪展，輕觸卻揪弄著你的心，到最後才發現它不
: 過是塊濡溼的海綿。
: "Hey! Be careful! This is not a film for gentle-hearted."
: 然而我在這卻不曉得如何開始。描述各種細膩感受並不是件簡單的事，所以能允
: 許我嫉妒 Fitzgerald-Roth-Fincher-Pitt-Blanchett 這個人簡單地像是不經意
: 般揮灑詩篇的能力嗎？
: 是的。如果已先瞭解或讀過Fitzgerald的Gatsby，很容易體會到編劇對Daisy此
: 名字代表意涵的認知及用心，特別是女主角的角色定位設定如此相似時。(換句
: 話說，又如此迥異) 這是位曾經迷倒眾生、卻又令人心碎滿地的女性，縈繞著
: 每個年代的獨有特質─ 美。驅策著Gatsby的那股魅力、打擊著Gatsby的無情冷
: 漠，讓身在一頁之隔的我們也陪著作了個夢，即使最後仍然幻滅的夢。
: 這樣的筆觸存在Fitzgerald的故事中，那麼Roth如何將其轉化就是重要的關鍵。
: 也是為什麼我要給予Roth-Blanchett最高的評價，雖然私心認為此片成也編劇
: 敗也編劇。
: 有別於Fitzgerald, Roth選擇延續美夢的浪漫。即便片中時間的刻劃是必須的要
: 素，Roth仍然使愛情的不渝、不離不棄成為故事的核心，這與原作悖離的方式
: 其實稍嫌刻意，但也變成Blanchett的最大挑戰─成為平凡人，會衰老的那個。
從Nick的眼中是怎麼描述Gatsby呢？
-If personality is an unbroken series of successful gestures,
then there was something gorgeous about him, some heightened
sensitivity to the promises of life... - it was an extraordinary
gift for hope, a romantic readiness such as I have never found...
假使人的品格是一連串多采多姿的姿勢所組成，那麼他有著瑰麗的地方，
他對於生命前途的指望具有一種高度的敏感...那是一種異乎尋常的、
天賦般的樂觀，一種羅曼蒂克的希望...
這些特質是否有些眼熟？
蛋糕先生的時鐘倒著行走這件舊聞到今日已不具意義，信奉效率和強調功能
的人們選擇遺忘每個過去的時代。沒有空間為過去感傷，沒有人能理解何以
一個人能勞苦度日、竭盡心力地工作只為試著轉化失去摯愛的悲痛，一廂情
願的試圖紀念曾有可能的平淡生活，而不是選擇輕鬆地遺忘它。
噢 我多喜歡它作為開頭與結尾的鋪陳，雖然短促和間接，卻引導著你進入
故事中的故事 (story's story)...
--
待續
--
Frederic.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.241.84
推 whiteclove:推 story's story 我也很喜歡開頭及結尾這樣的鋪陳 02/20 08:23