→ chaoskidd:班傑明,我們注定要失去我們所愛的人 02/17 22:09
→ chaoskidd:要不然我們怎麼會知道他們對我們有多麼的重要? 02/17 22:09
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: scimonster (紫色的初夏) 看板: movie
標題: Re: [請益] 班傑明的一句台詞
時間: Tue Feb 17 22:39:28 2009
※ 引述《lad56 (Disguise)》之銘言：
我記得片中當那個教班彈鋼琴的阿姨死掉的時候
他有說一句旁白
大概是
"每天都有不同的人離開你，然後，你才知道他們對你有多重要"
有人可以給我完整的句子嗎
中文喔
--
You can be as mad as a mad dog at the way things went,
you can swear and curse the fates,
but when it comes to the end, you have to let go.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.88.160
→ chaoskidd:班傑明,我們注定要失去我們所愛的人 02/17 22:09
→ chaoskidd:要不然我們怎麼會知道他們對我們有多麼的重要? 02/17 22:09
其實這句話的邏輯是錯的 雖然聽起來很感性 也似乎有一番道理
根據這段話
我們"只有"在失去所愛的人的時候才會知道他們對我們的重要性
所以你為了知道你男女朋友對於你的重要性，所以反而努力"失去"他們。
確實，在"失去"後我們馬上會了解他們對我們的重要性
但遵照這個原則去了解"重要性"，卻反而導致了"失去"。有沒有那麼囧~~
這當然是錯的
我們有很多方法可以知道我們所愛的人對我們的重要性
並不"只有""失去所愛的人"這個方法才會讓我們了解他們對我們的重要性
例如，你親愛的朋友家人總是在你失意的時候給你扶持，陪你走過最艱難的一段路。
親密愛人也會互相體會對方的難處共同成就彼此，無論是在感情、家庭或是工作上。
等等諸如此類都可以讓我們體認到那些我們所愛的人對我們的重要性
所以反而應該推論出 我們要盡力保護我們所愛的人，不要失去他們
因為他們是如此地重要
不過 對於一些從來不仔細關心他人，總是「子欲養而親不在」的人來說
那就"只有"在"失去所愛的人的時候"才會知道他們對自身的重要性
這當然是一件極其可悲的事
--
我想要一個朋友
http://scimonster.blogspot.com
希望用這個部落格跟大家分享 所有關於我的事情
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.134.58
推 grandpa:原文有「只有」嗎..？ 不曉得有沒有英文原文 02/17 22:42
推 funky819:We're meant to lose the people we love. 02/17 22:56
→ funky819:How else are we supposed to know how important they a 02/17 22:57
→ funky819:are? 02/17 22:57
推 ILOVEPUFF:她媽媽是篤信上帝的黑人 所以她說的注定應該是指上帝 02/18 05:15
→ ILOVEPUFF:要讓人們"注定"失去所愛的人 才知其重要性 我覺得啦! 02/18 05:16
→ ILOVEPUFF:這樣邏輯就不會有什麼問題了 02/18 05:17
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: xholmes (Jedi Knight) 看板: movie
標題: Re: [請益] 班傑明的一句台詞
時間: Tue Feb 17 23:24:25 2009
※ 引述《scimonster (紫色的初夏)》之銘言：
: → chaoskidd:班傑明,我們注定要失去我們所愛的人 02/17 22:09
: → chaoskidd:要不然我們怎麼會知道他們對我們有多麼的重要? 02/17 22:09
: 其實這句話的邏輯是錯的 雖然聽起來很感性 也似乎有一番道理
: 根據這段話
: 我們"只有"在失去所愛的人的時候才會知道他們對我們的重要性
: 所以你為了知道你男女朋友對於你的重要性，所以反而努力"失去"他們。
: 確實，在"失去"後我們馬上會了解他們對我們的重要性
: 但遵照這個原則去了解"重要性"，卻反而導致了"失去"。有沒有那麼囧~~
我對這句話的解讀是這樣的：
「每個人都必然會死，即使是最親近最喜歡的人也會離開人世，
而會哀傷的原因就是因為他們對我們很重要。」
老太太是以一種看透人生的態度來對班傑明講那句話的，
電影中，這位老太太自從住進安養院後，從未有任何人來探望過她。
為何會如此？如果不是小孩太不孝，就是所有親密的人皆已離她而去。
她可能經歷過非常多的生離死別，非常多的哀傷，才有這樣樂觀的看法。
因此她用這句話來安慰班傑明，因為失去會哀傷，所以才顯得重要。
我想她並不是要班傑明故意失去某些東西來顯現他們的重要性，只是安慰而已。
這部電影對生死的描述很平淡，自然地面對死亡的發生，我很喜歡這樣的詮釋。
即使片中對死亡描述如此之淡，可是卻不會覺得班傑明是個無情的人，
他坦然面對生離死別，他用正面的態度來化解哀傷，
親密的人死了，或許肉體消逝，但他們的精神與靈魂依舊常存在班傑明心中。
這部電影很淡很淡，卻讓我很感動很感動...
--
A Long Time Ago in a Galazxy Far, Far Away...
StarWars EpisodeⅢ:Revenge of the Sith
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.38.53
→ Bigcookie2:推.的確很平淡..但是我也被感動到...QQ 02/17 23:53
推 ckshera:我看了兩次 都在最後看到矮人坐在河流就快哭了>_< 02/18 00:05