[大負雷] 被龍紋身的女孩 (美)

[mid9ht (咪奈)]

今天去電影院看完這一部

我真的覺得是浪費時間

因為我之前就看過瑞士版本

所以理所當然會拿這兩部片來比較

但手法還有俐落度美版的真的都差太多了

美版根本是把Lisbeth 當作路人，沒像瑞士版本有著重於他的背景

反倒是在床上講兩句就了得了

在一開始兩個故事的鏡頭也切得很不自然

在詮釋好Lisbeth這角色之前就鏡頭就轉到他去了

讓人會有，這人是誰的堂皇感覺

在跟他心的監護人那裏，瑞士版也比較能感受到主角的心情

雖然比較黑暗點，但這畢竟是R級電影

就因該完整的表現出來

在槍擊那邊也是，跟瑞士版本比起來也都是感覺不到警張感

Dainel就只是被槍擦到一下而已

瑞士版本整體上有營造出懸疑的感覺

調查方面也比較完整

在Show給Mikeal乾燥花的時候，也是瑞士版本那裡有比較好的表現方式

先講說他在生日時都會送他花，然後打開門

裡面滿滿都是殺手寄給他的

美版的就朝牆邊一指，說: 那些是殺手送的


在Martin家那裡也感覺太草草了事

雖然兩個版本都讓我有這種感覺，不過在發現照片裡的人就是Martin那部分

還是瑞士版本表現得比較好

先是因為闖入那老人家裡，之後被Martin帶回他家療傷

同時Lisbeth在茶收據的時候意外發現遊行當中的人是誰



我個人是沒看過書，所以不知道裡面是怎樣表現的

不過翻拍的時候本來就因該要考慮到表現方式

讓我最討厭的地方還是結尾

兩個版本都是

Lisbeth 偷走錢一點震撼力都沒有，我想這應該是書的結尾

不過要是在Henrik回到瑞士那邊斷掉的話感覺比較像是電影該有的結尾

而美版竟然還有一段他去偷錢還有發現Mikeal跟他編輯走在一起

導演因該要知道就算一個鏡頭花了上億去拍

到要是對劇情不順暢就該剪掉

就算是為未來有可能的續集鋪梗，還是覺得這個結局很弱

這部片兩個半小時，但最後面那段就該直接剪掉

==============================================================

我覺得要看就去看瑞士版本的

比美版好看多了

女主角也不會看起來像沒眉毛一樣


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.25.238.143
推 MSme:其他沒甚麼意見，我是覺得瑞典版很拖，美版比較俐落
→ Eric1989528:哪來的瑞士版啊......
→ dmcn307:瑞士版哈哈哈哈哈
噓 hunight:瑞典瑞士傻傻分不清楚?
→ Dillon0801:別氣了 當年看美版翻拍盧貝松的"霹靂殺"不也一樣
→ jackmou:   馬蓋先用的是瑞典刀!!  XDDDD
推 sleepyrat:有瑞士版本嗎????     我以為我看的是瑞芳版本....
→ mid9ht:原來sweden是瑞典，抱歉地裡沒學好
→ dmcn307:我沒有覺得把莉絲當路人阿...反而覺得她很有謎樣吸引力
推 spree8:我也同意瑞典版很拖...略顯陳悶
→ dmcn307:會不會是因為我沒看過書+瑞典版的關係@@
噓 bamboo313: Daniel
推 fiefie123:最後那段書也是這樣的唷 只是送的東西不一樣
→ fiefie123:我覺得沒看過書的 好像大部分都會對最後那樣收尾有微辭
→ DOMOO:我是美版跟瑞穗(?)版都有看,喜歡美版,導演運鏡配樂強大流暢
→ omit18:這不是地理沒學好吧...
→ lgng66133:美版不著重於女主的背景可能是不拍續集吧 這是我的想法
→ devin0329:那現在片商都拿千禧三部曲當主標題...
推 elephant211:瑞士~
推 yamatai:兩版都看過，比較喜歡美版尤其是女主角的表現
→ heysana:推瑞芳版~
→ karlwu:推瑞穗版~
推 changmada:原著第一集不適合拍電影,我認為第2.3集比較適合拍電影
推 changmada:第一級的故事蠻普通的,會改拍電影很意外,因為
→ changmada:看過第一集瑞典版感覺真的很普通,美版我更是根本不想看
噓 ArtemisFay:你片名要不要先寫對再說
推 soca:沒看原著和瑞典版 但看得懂也覺得很好看
推 glacierl:瑞士版？被龍紋身？ =_=
→ soca:而且我覺得女主角還是很殺很有魅力
噓 color345:瑞士個鬼~ 瑞士哪有拍!?
→ hanbin:孩子  瑞士跟瑞典是不同的國家
推 Jouse:瑞士跟瑞典都分不清楚 連片名都寫錯
推 yeh1518:瑞芳版 演員都是貓咪 這樣我會想看!
→ yeh1518:回正題 我沒看過小說 沒看過瑞典版 覺得不錯看 好雷
→ yeh1518:老婆看過小說 沒看過瑞典版 也覺得不錯 (10分給8分)供參考
→ chordate:瑞典
→ bluebird:推瑞芳版
噓 earthrise:真的是活在自己的世界裡
→ cyr1216:是瑞典版才對
→ cyr1216:原PO好多錯字..
→ cyr1216:我覺得美版拍的跟小說描述的很像 另我覺得女主角是故意把
→ cyr1216:眉毛染白的
噓 smik:講的好像滿口高尚言論,結果瑞典瑞士傻傻分不清
→ is1128:明明就是瑞典版～等等補噓
→ cyr1216:"被龍紋身的女孩"...片名滿妙的
噓 redsniper:哪來的瑞士版............................
推 hopeblue:瑞典版的吧~~看到瑞是我直接END..哈哈
噓 a53189360:討噓
噓 kami1119:瑞士版耶，好酷！
噓 firefox1976:是瑞典版吧！正確的片名：龍紋身的女孩！
→ firefox1976:強烈的建議原po，既然美版及瑞穗版的都看過了
→ firefox1976:就請你花點時間看看原著小說吧！
噓 elainecriss:瑞士?
噓 ooppp:懸疑片就是你看過一次也就不覺得是懸疑片了
噓 a90b201:美版好看多了  瑞版那個女的也太老= =..沒FU
噓 vaiking0120:瑞士......還不改
噓 bamboo313: 自以為高尚
噓 LuHandsome:瑞士喔
噓 supersmally:瑞士...真好笑
噓 koyosky:瑞芳我記得有個廟
噓 dantojesus:沒眉毛礙著你了?
推 boss1228:端午
噓 jojonunu:我的2沒有壞耶!! 科科
噓 nogoodlaugh:瑞典刀 很鋒利
噓 vFaye:一堆錯字....
噓 pharPSYde:瑞穗鮮乳
噓 ophelia919:發文認真一點,片名亂打就算了連瑞士瑞典也搞不清
噓 livingru:噓噓
噓 m0707:沒有最後一幕整部戲大扣分 最後一幕交代超重要的
→ xk4:眉毛染白 讓角色看起來更叛逆
噓 fqdamn:自以為高尚
→ velspa:看到瑞芳版我噗哧了XD
噓 momosean:瑞穗好香好濃