Re: [請益] 龍紋身的女孩

[HyperHeart (華爾街金錢萬歲)]

我是先看美好萊塢版,因為大衛芬奇從沒讓我失望過
這小說太厚沒讀,看了電影二個多鐘頭,但很吸引人

對於一個沒接觸過原著及瑞典版也從不知劇情小說的我

我想你先看好萊塢版會比較有頭緒
至少他很現代又易懂的情節舖陳,讓你比較容易理解
它繁複的劇情支節


在電影院看完美版後我迫不及待想看瑞典版

老實說:瑞典版我斷斷續續看到現在還沒看完

如果我沒看美版,我真不知這片在講什麼鬼

人物錯雜複雜,外國老頭那麼多,長的都那麼像
名字又臭又長(抱歉我看的字幕可能很爛)

我還真覺得我是不是看到了什麼影集的續集
才導致我根本看不懂它在講啥

再來可能受到美版的影響
這二個對我來說根本是不同的版本

差異太大

美版失蹤的女兒在瑞版好像根本沒有這號人物
而瑞版的醫生(較帥的那個)也好像沒出現在美版

兩個偏重的主題也不同

有人總結一部偏感情一部偏推理,我想沒這麼簡單吧

美版讓我看到一個很有張力的小說(讓我很想去讀原著)
瑞版則是讓我讀過原著的人有很深的障礙

PS.另外我不懂的是

為何瑞版的莉絲出庭時要弄些舌環耳環再加上刺蝟髮型
而美版特要特意顯示出她紋龍的背部

我還是不懂啊@_@



※ 引述《jerry80145 (頭頭)》之銘言：
: 最近突然對這部有興趣
: 上網查了一下，之前好像就有拍過電影
: 名字還有什麼玩火的女孩、直搗蜂窩的女孩
: 最近這部又叫做千禧三部曲I
: 爬文又說還有分瑞典版美國版的
: 所以想問一下，這幾部電影劇情上有連續性嗎
: 還是都只是在拍同一個故事
: 如果我要看的話，應該先從哪一部看起才不會亂掉
: 謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.105.165.67
→ s00420a02:在法庭上刻意誇張的造型 小說中有提到是麥可的妹妹
→ s00420a02:為了讓沙蘭德呈現出最原始的他  而不是為了開庭而特意
→ s00420a02:虛偽的假裝成一般人的一種"作戰計畫?" 哈
→ rezero:你應該是看到瑞典版的續集了...
→ blueslovetw:瑞典版 我反覺得看得會更清楚說,除非觀眾沒用心去看^^
推 blueslovetw:美版感覺有些細節~用置入性的方式帶過去,像女兒的出現
→ blueslovetw:跟老爸也沒多大互動..但只為了給男主角想到些提示功效
→ blueslovetw:原PO可找時間看瑞典版一次看完 XD 或許會有不同觀感喔
→ tomoti:瑞版那可能看不懂...從頭到尾都很淺顯易懂啊,冏...只是後段
→ tomoti:劇情有點太草率收尾的感覺...
→ anils:瑞典版哪會看不懂@@...