如果說昆汀塔倫提諾在之前的作品中想盡辦法顛覆電影的呆板形式，
那麼強力打著「正宗第四部作品」的《追殺比爾》，除了顛覆，悶了
六年的塔倫提諾還要瘋狂的向自己的惡嗜好致敬。
和拿到金棕櫚獎的《黑色追緝令》比較的話，《追殺比爾》的確沒有
那麼多光怪陸離卻又貼近日常經驗的有趣情節，但在影像風格與敘事
基調上，塔倫提諾的確使出渾身解數，回到他過去那個錄影帶出租店
員的精神狀態。電影開始先是在米拉麥斯﹙Miramax﹚之後出現邵氏
電影公司的出品畫面，接著馬上來一段克林貢人的古諺做開場，至此
的意義已經是：各位觀眾，你們正要看一部保證不倫不類的電影。還
有誰可以一下子把60年代香港武俠片和Star Trek裡的好戰外星人扯
在一起？而這只不過是暖暖身罷了。
當一個長年浸淫港日電影的痞子要講述一個關於復仇的故事時，我們
還能期待它能多不風格化？通俗文化的問題經常是單一面向、形式先
行，但是能將各類原素直接挪用、拼裝，再強化其特質後，一種惡搞
﹙kuso﹚的趣味就被創造出來了。於是從cosplay式的角色定裝到特
攝片的模型攝影，從大衛卡拉定的出演到青蜂俠的主題音樂，從日本
典型鬧劇對白到制服高校生耍鏈球，全片充斥著各類小眾樂趣等待觀
眾去閱讀。烏瑪舒嫚除了要像張徹、胡金詮的電影吊著鋼絲在飯館縱
高躍低，還要一面享受暴力漫畫的斷頭噴血，更要拾起從沖繩求來的
刀和山口組的大姊頭對決。這個集導演過去在各類影像閱讀經驗之大
成，經由擬仿、嘲弄到致敬所完成的作品，雖然在部分節奏上顯得過
度沉溺，但整體來講﹙雖然還只是上集﹚絕對能引領同樣是影痴級的
觀眾進入同學會般的歇斯底里氣氛。話說回來，某些族群的觀眾在此
又會被塔倫提諾照顧不到了，他們可能是想在週末看一部限制級的霹
靂嬌娃的情侶檔，或是期待著又一部袁和平風格的洋人功夫片的武術
迷，甚至是衝著導演的坎城影展光環的藝術電影膜拜者，對這些朋友
來說，噁心不適，坐立難安，眼皮沉重都是可能出現的症狀，請不用
驚慌，靜待電影結束即可。
大量使用現成音樂或歌曲做為配樂也一直是塔倫提諾最個人風格的一
個重點。除了延續他對放克的無法自拔之外，這次配合全片大雜燴的
調性，在選曲上更為大膽放縱，連傳統驚悚片的配樂和時代劇歌曲都
出籠了。當烏瑪舒嫚在閣樓上面對一整面美不勝收的武士刀時，出現
的音樂著實嚇我一跳，那是兩年前小林武史幫岩井俊二的《青春電幻
物語》﹙All About Lily Chou-Chou﹚量身打造的配樂，該片影像與
音樂的結合度太驚人，害我看到這段時一直很難容入劇情。這也許算
是挪用美學的一種侷限吧。
之前提到節奏的問題，主要在於電影後段在青葉屋的打鬥過於冗長，
當然導演想聚焦的是功夫片的架構與灑狗血式的俗豔氛圍，但過去塔
倫提諾那種無法預期的隨性對話所展現的親切人味與黑色幽默，就顯
得相當稀有。這和電影公司將三個小時的作品拆成上下兩集來賣錢的
策略也有很大的關係。無論如何，對於全片的評價很不幸的可能要連
下集也看完才會比較成熟，畢竟主角和反派的關係都還不明朗，主角
的真名在全片都被消音也是一個謎，或許這都只是導演故弄玄虛的招
術，但當今很可能就只有塔倫提諾敢死皮賴臉地用這種二流的手段去
愚弄所謂一流的電影工業與消費習性吧。
--
※ 來源:‧大度山之戀 bbs.thu.edu.tw‧[FROM: 218-162-192-203]