推 Bigheadfish:電影中祖孫的橋段真的不長...馬一下子就被德軍搶走了 02/21 04:33
推 SPZ:原著好感人哪 02/21 11:12
推 Morisato:那不是戰俘營，那是第一線的壕溝裡... 02/21 16:19
這本書剛出來時我已經看過
電影是不打算去看，但試著將書裡的內容拿出來補充
由於不知道電影的呈現度有多深
若有錯的話請包容。
: : 第一任的軍官看一眼就認定是他的座騎
: : 第三任的小女孩也是莫名的狂愛
根據書裡的描寫，喬伊很帥
以人類來比較的話，大概就是鄭雨盛、金城武等級了
加上小女孩的家園在戰火裡被損毀，只剩下爺爺相依為安
，沒有生氣的小女孩因為這匹馬開始活躍，就像帶來活下
去的勇氣般。
: : 這都算了
: : 後面英軍看到馬被困在鐵絲網裡不顧生命危險也要去救他
: : (如果是主角看到就算了，問題是一個路人啊~~
: : 喬伊是厲害到會對一個不認識的路人放魅惑術嗎
: : 可以冒著生命危險死也要去救
沒記錯的話，這一段書裡講的應該是喬伊在戰俘營外的劇情
，當時看到馬之後，兩邊的人都在大喊叫他過來，其中一邊
的人就說這是他們的馬，因為很帥
另一邊的人就說狗屎，那不是你們的馬，因為○○○跟XXXX
於是搶馬大戰就開始了
---
該段落尾未書對話如下：
『遞繩子的同時，德國大兵伸出另一隻手，作了一個非常友善、表示和解的動作，臉上
的笑容更讓他整個人散發出溫暖。
他說：「也許在一、兩個小時後，我們又會碰面，努力要殺掉對方了。」他停了一下，
「只有老天爺才知道為什麼我們要這樣作，我覺得，可能連老天爺也忘了為什麼。再見
了，威爾斯小子，我們表現給他們看了，對不對?我們讓他們看到，只要我信任你，你
信任我，人與人之間的問題就可以解決。這世界就需要這個，對不對?」
威爾斯小子接過繩子，不可置信地搖著頭說：「沒錯，德國大兵。我想，如果他們讓你
和我兩個人在這裡好好談一談，只要一、兩個鐘頭，我們就可以解決這些亂七八糟的事
情啊』
『我的家鄉，你的家鄉，都不會再有傷心的寡婦和哭泣的孩子。要是這些亂七八糟的事
情真的走到最糟的時候，我們可以丟銅板決定結果嗎?現在就丟，可以嗎?』
---
當時二邊的人都在戰俘營裡看不到未來、也不知道命運，就在鐵絲網外看著對方，想
著何時要再拿起槍(刀?)廝殺，對於那個時代的人而言。
馬是重要的交通工具、戰爭兵器，一匹優良的馬代表著面子
而喬伊是那種就算全身血污，敵我雙方都覺得目光為之一亮的駿馬。
在這段描述裡，血腥氣味在鐵絲網裡漫延，但喬伊的出現卻沖淡了殺意、
也帶出了人性及戰爭的可悲，簡單來說，帶出了人性、暫時忘卻了戰爭
: : 然後軍醫原本要給他安樂死的，不過就主角吹兩聲
: : 所有人就讓路讓他們相逢，只因為他們知道了"這匹馬是這位主角養大的"這件事...
: : 然後還籌錢給主角去標回馬匹
: 基本上你能在壕溝外活著就是個奇蹟了~
: 所以喬依算是奇蹟的馬
: 而在戰時這些事情都是非常振奮人心的
: : 那個老人得標後也只因為馬匹明顯想回主人身邊就還他
: : 那面軍旗還隨身攜帶，這裡我原本以為那個老人跟主角是有什麼關係
: : 但想想，老人有說過他兒子死了，但主角爸爸還在，所以老人跟主角也不是祖孫關係
: : 而且那個老人後面含淚我也不懂他到底是在哭什麼....
印象中，喬伊走失後在那老人那裡(就是小女孩)過了一段快樂的生活
喬伊是他們在戰火後家園俱毀的日子裡，唯一的安慰
或許真正安慰的是那老爺爺，因為面對孫女受了這麼大的打擊，喬伊的出現
算了來了個安親老師，而喬伊剛到農舍時好像也快掛了，在農舍算是得到真
正關愛及照顧，他想帶走那匹馬，因為對那段日子經歷的種種，喬伊已經是
他們家人、同時也可以陪著孫女。
: 因為他花了100磅買了馬卻發現那個人真的是馬的主人~
: 心裡過意不去卻很幹，當然就哭了(誤)
: : 這邊一整大段"大家想幫助讓喬伊回到主角身邊"的戲碼我真的看到臉上三條線
: : 我實在找不出什麼感動的點或是合理的解釋
: : 就是只因為"這匹馬是主角養大的"這樣而已.....
主角活在一個不快樂的家庭
是喬伊的出現帶給牠夢想及實踐的勇氣(依稀記得是如此)
: : 因為這部片明顯就是劇情片，但是我覺得所有人對喬伊的愛的代入實在很牽強
: 除了鐵絲網後大家把喬依當奇蹟看外其他例任主人都是愛馬人士
: 其實如果原PO把喬依換成狗或許就可以理解了~
: 到處都有愛狗人士
因為把書搬到電影上，或許會有此許呈現差異
但無論如何 還是建議看看這本書 相信不會那麼糟
--
因為我曾經愛過 所以那種撕心之痛就像感冒般
一次 二次 慢慢地習以為常
所以啦~~笑一個!!總會有隻幸福的青鳥停在肩頭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.82.238