[無雷] Annie Hall : Woody Allen喋喋不休的影史神作

[freeover (free)]

部落有圖有原文台詞版
http://freeover.pixnet.net/blog/post/34379807


提到伍迪艾倫的電影, 一般來說  最常被首先提起就是 Annie Hall

它已被公認 是影史經典,

它在 1978 年第五十屆奧斯卡金像獎上，

 獲得了最佳影片、導演、原創劇本、女主角等四個大獎

而先讓我引敘一下當年  初看就讓我驚豔不已


電影裡主人翁Alvy:  (Woody  Allen 自己飾演)      的喋喋不休開場白


 Alvy:
   .
(有個老笑話是這樣說的)

(有兩位老婦人去卡茨基爾山旅遊 , 一個說 :這地方的食物真難吃)


(另一個說 :   我知道  ,  而且份量還太少了...)

( 這是我對生命的感覺  )

( 充滿了  寂寞、痛苦、悲慘和不幸 )

( 而且   一切消失的太快...... )


開頭就是在用老笑話表達   對人生的焦慮不滿與矛盾
就如我們總在抱怨人生    覺得人生沒意義爛透了
但把它罵得一無是處以後   轉頭卻依然想著怎樣可以活久一點
有點可笑又苦澀的自嘲

接著woody allen 繼續碎碎念
 談論他與女人之間關係的key   joke
  他是這麼說的

 ( 我絕對不會加入肯容納我這種會員的俱樂部 )


 這句話 我個人實在很喜愛   而卻老是 不太能正確的描述這句話引用在此的含意

 前陣子  當我逮到機會又想死命推薦這部片時(xd)     也曾提到這段台詞

 但朋友卻只是滿臉疑惑的問我     所以這句話是想表達什麼~~

 我卻超口拙  一時口吃解釋不出來   (結果就是朋友毫無興趣聽下去     介紹失敗orz)

 但現在想想簡單來說  也就是


我們每個人都希望能找到一個 夠有品味 夠美好的人在一起
而偏偏 我又瞧不起自己 (但這不影響 我對美好的嚮往)
所以   如果他真那麼好   那他怎麼會看得上我 ??
如果他真的會因此喜歡我  那或許他根本就是錯的人了
因為他根本就沒品味阿...

(  一言蔽之:    如果你愛我就表示你太蠢    那我就不愛妳了....

但反過來如果你不愛我      那我再愛你又能如何 (冏) ..      )

這種拿石頭砸自己腳 永沒出口的感情觀  真是既犯賤又寫實悲哀阿!!(嘆)


基本上  這部電影沒有特別的劇情

它講敘的就是一段漸行漸遠的感情故事 ,

但探討的卻是愛情、性慾、社會、宗教、死亡、哲學、 道德…

基本上就是我們人生會面對的總總 (聽起來似乎有點八股)

但 它真的是一部非常聰明且豐富的電影

雖然說的盡是一些細細瑣瑣零碎的東西


但我們的人生就是由這些瑣碎  組起來的


要把它們一口氣全展現在電影裡  其實是很困難的

但如果能說得好     那基本上它一定能打動你 (因為那就是生活本身)



而Woody  Allen 在電影裡不斷用著倒敘、插敘等方式 ,

來加強他所要表達的主題 ,

或電影進行一半 Woody  Allen 還會對著鏡頭要與觀眾談話   大吐苦水XD

這種實驗性質  卻流暢的掌鏡手法

也成功的打破隔閡   讓人感到親切有趣 ,

也容易對電影主角經歷的心情起伏感同身受



且電影裡有許多堪稱完美的譬喻，  神經質又幽默又可悲的喃喃自語 ，

對生命社會許多事物的探討自省 ， 及那人性面的細微描寫….

他把這一般難以一次全放進電影裡討論的總總

靠著他聰穎過人的台詞   說得的確是好極了!!!

 (最佳原創劇本真得不是拿假的!!!!)



但這部電影 不知為何  在我喜歡的電影裡面     老是常常推薦失敗...

有人是看完   說頭有點痛 (有那麼消化不良??)

有人說台詞太多    　撐不下去   (看到眼花??)

 有人直接默默看一半就  安詳的睡著了   (冏)....

 (我這麼誠實的說出來  會不會讓大家更不想看這片了~~)






但其實相對一些大師藝術片   這部算是 很平易近人的


它不高來高去的     好像要表達什麼卻不肯說


它很親切的  把要說的東西都說了  ( 而且說超多的xdd)


但它台詞真得很多,又總是一連串不停歇(這是woody電影註冊商標)


有可能是 旁徵博引的譬喻 ,   或是用笑話 隱喻


所以你必須不斷動腦筋去想   它話背後的話


卻還是可能會常常困惑這句話在說什麼



舉例:


他可能會說:  不要再看心理醫生了!!     他把你搞得比卡夫卡自卑!!!!
    (當年我看到這句台詞 正好迷上卡夫卡    聽到時真是拍案叫絕!!!!)


或說 :  我常對存在主義感到懷疑 , 因為我不常感到噁心...
              (這句實在超級有梗的)


這2句我都認為是超高級的笑話!!!   但要了解  可能要

對卡夫卡與父親終及一生糾結的自卑情結。..

及沙特對於存在主義的哲學地位, 和他寫過一本書叫 "嘔吐"

有所認知才能懂其幽默處....


這是他最了不起  卻也最難以大眾化的一點

他就是知識份子   所以他的台詞實在是天馬行空 博學多聞到

常常你不懂他諷刺的點是什麼(甚至連他說的名詞都沒聽過)

但是相對的  如果這些譬喻一旦   你懂得

獲得的樂趣, 絕對是無法在其它電影獲得的....


但話說回來其實因為台詞非常多 , 所以你不懂一些句子 也沒關係

你不需要因為 沒看懂一些話耿耿於懷 而分心,

重要的情節  它是不會說得不清不楚的

而且它的台詞 就算你吸收不到全部 也依然絕對夠棒

(基本上woody allen 的台詞  真的能全看懂的人   絕對是極少數 !! )

還有它的節奏性是很好的, 它很成功的讓台詞 把故事帶起來

而不是 讓太多對白而把故事性弄垮

而且它真的非常有趣

他的笑話就算不那麼引經據典時   也依然都很正點

譬如:

自白:  我的感情生活糟透了，我最近一次進入女人身體是參觀自由女神像XDD


或是跟女友吵架, 他覺得很低落 , 便跑去亂攔路人情侶問:
妳們看來很幸福  是怎麼辦到的??
當路人說 : 因為我們很膚淺 沒什麼想法 ~   他才釋懷  (酸透了XDD)


簡而言之   它是一部 非常聰明  卻很輕鬆

但對生活體驗卻描述得極為深刻的電影!!

常有人問我最喜歡的電影是哪一部

我從來無法肯定的說是哪一部   , 但它總是我會馬上聯想到  的其中之一...

 最後  讓我引用片尾他提到的笑話

( 一個傢伙 去見他的心理醫生 )

(說:  我弟弟瘋了   他以為自己是隻雞 )

( 醫生說: 你怎麼不帶他來??)

( 那人說:  我會 , 但我需要蛋  )




(  我想  這就是我現在對男女關係的看法 )


( 它是最不合理  瘋狂  且荒謬的... )

(但  我猜想   我們還是會繼續經歷到這些...  )


( 因為...          我們 大都需要那顆蛋.....   )




我真的非常喜歡最後這段收尾的譬喻

這是一段非常充滿現實無奈  卻夾帶著溫柔的自白

既使我們多麼尖酸刻薄   或自認看透這一切

我們大都    終究還是給經歷 感情這最不理性的一塊…

畢竟 我們這些凡夫赤子


最終


還是需要那顆蛋….



其實
woody allen  的電影  對我而言常有一種奇妙的氛圍

雖然他的電影大部分  整體是幽默的走向  ，

但是 在笑完以後     回想起來卻常莫名感覺有點感傷

村上書裡曾有一句我很喜歡的話  是這麼說的


  "  深深的悲哀裡  總包含著些許的滑稽  "



這句話也總讓我聯想到  woody allen 的電影

其實   我想畢竟   生命的本質還是偏向悲劇吧..

但他卻以幽默的角度    去諷喻  去探討 去挖掘 ...

試著去捕捉那悲哀裡的滑稽剎那 ,  且將它放大 ,千般諷嘲

但又無奈的身陷其中難以逃脫..



因此看他的電影  你會笑    但通常不單單只是笑

常不自覺中又感到悲傷   或無意識的就被埋了許多想法與感觸….




而關於他的作品  雖然不至於每部 都一定那麼優秀

卻   總會有令人驚喜或沈思的話語 ,

及一些極具創意的故事 或想法....


如果有機會  我想他的電影是很值得一試的!!!

它一定不適合每一個人       但試試又何妨呢


而從那部開始呢 ??


我想 ANNIE HALL一直都是個很不錯的選擇!!!




--


我不想通過我的作品達到不朽，

我想通過不死來達到.....


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.179.175
推 ZRong:推薦到我很想看了!
推 cahsakgae:同意原po對這部電影"譬喻與隱喻"的評論，但也因為這樣，
→ cahsakgae:我覺得這部電影太知識份子了.....反而不是很喜歡....
→ sunny1991225:我很喜歡Annie Hall，但看過Woody的愛與罪之後，這部
→ sunny1991225:就敗陣了XD
推 hiratsuka:推Annie Hall ! 伍迪的片裡最喜歡這一部~
※ 編輯: freeover        來自: 111.249.179.175      (07/03 12:02)
→ freeover:看不習慣Annie Hall其實可以試試 Take the Money and Run
→ freeover:他的導演處女作~  超級好笑!!!!!! 又不太吊書袋XDD
推 dafu82:同好阿!我下定決心這輩子一年至少要看一次這部電影
推 wayland:我喜歡裡面的猶太人笑點XD
→ wayland:應該也是奧斯卡史上唯一一部純喜劇最佳影片吧?
→ aries01:No,"一夜風流"難道不是純喜劇?
→ aries01:我對這片唯一的障礙是伍迪那張醜臉,講話尖刻至此,我寧願是
→ aries01:帥哥或美女,起碼我不用忍受更多
※ 編輯: freeover        來自: 111.249.173.195      (07/04 21:50)
推 miles1021:推! 伍迪的聲音配上酸不溜丟的劇本真的是一絕