推 long201:好文 07/05 20:51
→ wacer8486:FALLEN是一個牌子 07/05 21:01
推 edisonwu39:那是我的愛牌!! 哈哈 為什麼博派就不能飛? 07/05 21:11
推 HuangJC:我的確不喜歡由英文名解釋他們不能飛 :P 07/05 22:19
推 fegat:不能飛有一種憨厚的感覺... 07/05 22:23
終於能進場觀看０９年份量最夠的娛樂大片，實在是大大的滿足。
就讓在下趁著心中沸騰的情緒尚未平復前與大家分享ＩＭＤＢ網站上的
「變形金鋼：復仇之戰 有雷花絮」
有雷～請注意，有提到劇情、重要橋段、重要角色！
SPOILER: The "Fallen" mentioned in the title is a double-entendre: it refers
to the Transformers who fell in the first film, but also refers to the
Fallen, an apocalyptic god-like Transformer who appeared in the comics.
片名中的「Fallen」有兩層涵義。一、這代表了在第一集落敗的那一方；二、這代
代表了最初變形金鋼漫畫中的原始變形金鋼─「墮落金鋼」。
SPOILER: Megatron's alternate mode in this film is a cybertronian tank. This
combines events from The Transformers: The Movie (1986) (where he was
resurrected as the robot Galvatron, whose alternate mode was a cannon) with
the 1980s Transformer comics (he was resurrected as himself, but as a tank).
Megatron 在本片中可從機器人形態變為「賽博坦戰車」。這是融合了１９８６年製撥
的「變形金鋼：動畫電影」（The Tranformers : The Movie）中的劇情設定與
１９８０年代初版變形金鋼的設定。在動畫電影中，死去的 Megatron 以「Galvaron」
之名重生，並可變為一座大砲；在初版變形金剛中，死去的 Megatron 重生為一輛坦克。
SPOILER: Writer Roberto Orci mentioned that the Egyptian pyramids were a
vital plot point in the film: "Although they are commonly described as tombs,
no bodies have been found, which looks like they've got something hidden in
them..."
編劇 Roberto Orci 是這樣看待埃及金字塔在劇中定位的「雖然，埃及金字塔常被
定義為＂王陵＂，但是，從來沒有在當中找到屍體，倒不如想想是不是有什麼東西
藏在裡頭」。
SPOILER: While Jetfire is based on his original incarnation from
"Transformers" (1984), his donating his parts to Optimus Prime to repair and
strengthen Prime is an homage to his "Transufômâ: Maikuron densetsu" (2002)
version, who would combine with Optimus Prime to create a stronger robot.
Prime's overall bulkier look, in turn, is a wink to his lieutenant Ultra
Magnus from The Transformers: The Movie (1986).
Jetfire 在本片中的設定大部分與１９８４年的原始版本類似，但是劇情中「Jetfire
將生命餘暉獻給 Prime 」的橋段，其實是來自２００２年變形金鋼電視卡通的靈感。
在該部卡通中，Jetfire 能與 Prime 合體為更強大的機器人。而電影中合體後的
Prime 那壯碩的體格，則是向１９８６年製撥的「變形金鋼：動畫電影」（The
Tranformers : The Movie）中 Prime 副手「Ultra Magnus」致敬。
（此處提到的卡通日本名：超機器人生命體：變形金鋼之Micron傳說超ロボット
生命体トランスフォーマー マイクロン伝説；美國名：Transformers Armada）
SPOILER: According to Roberto Orci, the film's central theme is "being away
from home and adapting to a new world:" Sam must leave his home for college;
and the Autobots adjust to making Earth their new home.
編劇 Roberto Orci 表示本片的主軸是「離開原生地，適應新環境」。Sam 必須
離家前往大學；博派金剛們必須適應在地球的生活。
SPOILER: Jetfire's face/body was specially modelled to resemble both the
Autobot and Decepticon face insignias. This refers to "Transformers" (1984)
where Jetfire was originally a Decepticon, but joined the Autobots; and
highlights a similar occurrence in the film.
Jetfire 的臉部／身體同時具有狂派與博派的特徵。早在１９８４年的初版變形金剛
中，Jetfire 是以狂派金剛的身分登場，後來加入博派。這樣的轉變也出現在本次
續集中。
SPOILER: Skids says he's using a "Kung-Fu" grip, to keep from being eaten by
Devastator. This is from the classic, G.I. Joe toy line, whose figurines had
this feature. And The Transformers: The Movie (1986), when victims of Unicron
tried to avoid a similar fate by holding onto whatever is in reach.
劇末狂派合體金鋼 Devastator 施展吸星大法時，Skid 大喊「我用＂功夫鎖＂牢牢
抓著，看你怎麼把我吸進去！」。所謂的「功夫鎖」是孩之寶（Hasbro）玩具公司另
一主力「G. I. Joe」（特種部隊）的一項特色。在變形金鋼１９８６年的電影版中，
巨大反派機器人 Unicron（比行星還大）在吞噬一切事物時，劇中的變形金鋼也是
緊抓住身邊的物體，避免被吸入。
SPOILER: As a cardinal rule for "Transformers" (1984), Autobots (in robot
mode) don't fly, but Decepticons can in both forms. Optimus Prime is able to
fly during the climax of the film.
本片依循著變形金鋼的「鐵律」：所有的博派金鋼都不能飛，而狂派金鋼多數能以
機器人形態飛行、或變形為能飛行的型態。獨獨在劇中高潮時，Optimus Prime
可以展翅高飛。
SPOILER: This film marks the second time that Optimus Prime has been killed
in a movie. He was previously killed in the animated film The Transformers:
The Movie (1986).
綜觀變形金鋼史，這是 Optimus Prime 第二度在劇中被殺。他首次被殺是在１９８６
年的卡通電影版。
以上文章出自
www.imdb.com 之 「變形金鋼：復仇之戰」花絮區。
與各位分享。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.19.33