[討論] 亞果出任務的劇情疑問(有雷)

[neo718 (The 3rd Birthday)]

昨晚去看了電影版一片好評的亞果出任務。
這部片我也是直到前陣子的即刻救援2上映時，電影院播放的預告片才知道。
算是近期看過的電影裡，相當令人看過之後覺得驚奇的好作品。
(而且並非是那種在開拍前好幾個月，就已經大肆在媒體宣傳的動作大片或科幻片。
並不是原本就令觀眾因為強力宣傳，老早就抱持著預期強作的心理。更是難得)
裡面把美國與伊朗伊斯蘭暴徒的國際危機刻畫地相當逼真又緊張刺激。

看完之後有幾個劇情疑問想提出來討論請教各位:

(1)在加拿大大使家裡，Tony Mendez對六位美國大使館人員說，
到了機場總共會有三個檢查哨關卡。其中第二關卡移民署那裏，
有一位留著白鬍子的伊朗官員，在檢查六人裡年紀最大的Bob Anders時，
他拿給官員出入境紀錄的白單時，明明翻開抽屜裡找不到原本應該要對應的黃單。

(Tony Mendez在進入伊朗之前，在土耳其伊斯坦堡有位情報人員跟他說在入境伊朗時，
機場官員會給兩張單子。一張黃色機場留存，另一張白色是遊客要留在身上，
等之後要出境時，官員拿來跟你核對出入境的時間是否正確)。

那既然移民署找不到那些美國大使館人員的黃單時，
(因為他們回答官員說的入境時間---兩天前，根本沒有入境紀錄)
為什麼伊朗官員還放行讓他們六個美國人通過?
如果只有一個人的找不到，也許還可以合理懷疑是剛好工作人員弄丟了。
可是同一團入境的劇組人員六個人，都同時剛好找不到入境的黃單?
這不會太離譜嗎?

也就是照常裡來看，整團六人都沒黃單，明顯就是沒有入境紀錄。
(等於這六位假冒加拿大的劇組人員，根本沒有進入伊朗的證據)
那為什麼這一關卡沒有被羈押，反而還直接放行通過?

(2)在最後一關，革命黨軍人檢查護照那裏。
有位看起來像是位小長官，留著鬍子的年輕軍人，
他又是為什麼把Tony Mendez跟其他六個大使館的人給攔下來，
要求到旁邊檢查的房間內訊問?
(如果前面兩關卡證件都沒問題了，要登機前被攔下來不是反而很奇怪嗎?)

接著在偵訊房間內，那位伊朗軍人在說著好像是阿拉伯語言時，
我看的那場次，整個螢幕都沒有任何中文字幕出現。
除了影片之外，下方的字幕那區塊完全都空白。
(有人知道伊朗軍人用阿拉伯文在詢問的那些話是什麼意思嗎?)

大約講了幾分鐘之後，在其中一位大使館戴眼鏡的男生(好像是Mark Lijek)，
才拿出電影的分鏡板子，解釋劇情給伊朗軍人聽。這時候才又恢復成有中文字幕。
想請問大家看到伊朗軍人用阿拉伯文質疑劇組人員時，也是都沒有字幕嗎?

(3)當看到Tony Mendez跟六位劇組人員都上飛機，
機場地面上的軍人跟警察，開著卡車跟警車追趕飛機，最後卻失敗來不及攔下時。
我本來以為伊朗會想派出戰機去追趕民航客機(因為還在伊朗的領空內)。
歷史上也曾經有發生民航機被戰機擊落的事件。
(1983年9月韓國大韓航空誤入蘇聯領空，被蘇聯Su-15戰機擊落)

可是事實上這次事件，伊朗並沒有派出戰機去攔阻。
想請問是因為伊朗擔心若是把這架客機擊落，
(電影中字幕寫的是"瑞航"的班機，猜測應該是瑞士的航空公司，而瑞士是中立國)
會引起國際輿論攻擊撻伐而不敢派出戰機嗎?

還是因為擔心此舉會造成美國也會從鄰國巴基斯坦的空軍基地，派出戰機去護航。
等於要付出的傷亡跟戰機損失的代價更高才不做?
或是因為伊朗的空軍基地，距離客機起飛的德黑蘭機場太遠，
所以就算派出戰機，可能趕到時也已經超過伊朗領空了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
→ newwu:你不覺得整組人一起掉的機率和一個人掉的機率差不多大嗎
→ neo718:恩,但是劇情裡美國大使館的人,並沒有跟伊朗官員解釋,
→ neo718:"為什麼我們身上沒有出現應該要有的黃單?"
→ neo718:我只看到Bob Anders一直對官員傻笑.
※ 編輯: neo718          來自: 61.58.135.203        (10/21 17:39)
→ newwu:他們那時候裝作不會波斯語，而且前面就說要裝作沒事什麼都不
→ newwu:懂的樣子
推 jasonnn:你如果懂波斯語 很可能被當成間諜
推 newwu:我看到的也是沒有字幕 這樣比較緊張啊
→ newwu:所以我猜是故意的，因為那時候Tony也不知道要怎麼辦
推 joinlin:我記得他們後來有拿一張文化局的信給他們看才過關的
→ joinlin:2.我猜小隊長可能是有接到通知有人可能要逃 但是還不知人
→ joinlin:數跟照片 3.我本來以為他們會叫塔台叫飛機返回 那就完惹
推 min0825:實際上應該沒有這麼刺激吧？ 時間這麼剛好@@
推 yangxh:因為第一個人發現沒有白單時，就拿出文化局的信，
→ yangxh:導致沒有檢查接下來的人的白單就直接放行
推 disway:有演到班艾佛列克在機場拿了一疊入境表格，並在飯店內偽造
推 disway:其他六人的入境黃單，所以只有機場無留存的白單，他們護照
→ disway:內是有偽造的入境黃單的。
→ elvismary:我想是海關認為這一掛人應該是白單同時被弄丟了而放行
→ elvismary:第二點我想是軍人只要看到白人臉都要請到辦公室喝茶
→ elvismary:第三點我想是本片最多破綻的地方，我也發了一篇文在問。
推 sieVI:伊朗的革命軍，非正規政府軍，要派戰機去把整台飛機攔下來
→ sieVI:就如同恐佈份子，瑞航飛機上亦可能有別國的大使要員
→ sieVI:他是獲准基地台核准而離開的，瑞航應該不用聽令於革命軍
→ sieVI:或許派戰機去攔勉強也算合理有可能性，但畢竟是真實改編
→ sieVI:基地台就算被脅迫而命令瑞航返回，但不理你也不太能攻擊吧
→ sieVI:個人認為就算真的派遣戰機也不能夠以武器攻擊把飛機攔下
→ sieVI:應該說若上面全部都是美國人還有機會，不擇任何手段把他攔下
推 artyman:這片如果最後改成戰機追客機 那會變成搞笑大爛片
推 TOyYo:回答第一題 前面有提到海關不一定每個人都會檢查單子
推 geniusapple:回答最後一題，我認為如果伊朗真的把飛機擊落，那全世
→ geniusapple:界的人都會指責伊朗，而且伊朗真正的要求式遣返前總統
→ geniusapple:不把飛機打落也有很多考量
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: ymcaboy (水城) 看板: movie
標題: Re: [討論] 亞果出任務的劇情疑問(有雷)
時間: Thu Oct 25 12:26:18 2012

※ 引述《neo718 (The 3rd Birthday)》之銘言：
: (2)在最後一關，革命黨軍人檢查護照那裏。
: 有位看起來像是位小長官，留著鬍子的年輕軍人，
: 他又是為什麼把Tony Mendez跟其他六個大使館的人給攔下來，
: 要求到旁邊檢查的房間內訊問?
: (如果前面兩關卡證件都沒問題了，要登機前被攔下來不是反而很奇怪嗎?)
: 接著在偵訊房間內，那位伊朗軍人在說著好像是阿拉伯語言時，
: 我看的那場次，整個螢幕都沒有任何中文字幕出現。
: 除了影片之外，下方的字幕那區塊完全都空白。
: (有人知道伊朗軍人用阿拉伯文在詢問的那些話是什麼意思嗎?)
: 大約講了幾分鐘之後，在其中一位大使館戴眼鏡的男生(好像是Mark Lijek)，
: 才拿出電影的分鏡板子，解釋劇情給伊朗軍人聽。這時候才又恢復成有中文字幕。
: 想請問大家看到伊朗軍人用阿拉伯文質疑劇組人員時，也是都沒有字幕嗎?
昨晚看完這片...
剛好第二點就是全片最緊張的地方!!

主角事前說過，第三關的軍人都受過歐美教育，非常懂得玩心戰...
那位軍官最後冒出的英文，表示在前面的「無法溝通」全是裝出來的!!!!
假裝聽不懂英文...

所以在前面的「無字幕」就在展現他們與軍人無法言語溝通
，而飛機卻也快要起飛的緊張感!!

這時候只要那6個人其中一位無法忍受壓力而緊張發慌崩潰...
或是耍白癡冒出一句「怎麼辦??這行不通」之類的話...

那麼那位軍官，絕對會立刻講英文說「被我抓包了吧?」
然後他們一群人就GG了...

結果出乎意料的是...前面說無法相信主角的眼鏡男(我忘了名字，你說Mark Lijek就他吧)
突然站出來溝通...
軍人還質問他為什麼會說他們的語言..(從這時候就有了字幕)
本以為他是因為壓力而出槌...

沒想到Mark卻是出乎意料很自然的表現出他的「假專業」
滔滔不絕的講解電影的分鏡..
唬的這些軍人一愣一愣的...

在騙過這些軍人之後...
那位帶頭軍人的居然講英文說「要跟公司確認一下...」

這時候我還心裡罵，幹!耍人喔??

所以這些解放軍為了抓出你是不是間諜，都玩心機的...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.230.89.7
推 MixMixMix:推!夠細緻!
推 particular:所以公務員真的不能找笨的啊!
→ chancie:台灣公務人員應該會崩潰哭泣吧
推 richshaker:他只是說"要等確定他們身分後才放行"，然後小班才拿名
→ richshaker:片出來說可以打給他們公司確認