[好雷] 小淘氣尼古拉!!!

[madcity (很好讓我士氣大振)]

※ [本文轉錄自 cksh74th10 看板]

作者: madcity (很好讓我士氣大振) 看板: cksh74th10
標題: 小淘氣尼古拉
時間: Tue Apr 27 22:30:37 2010

    你如果指著我的鼻子說：「你這個娘們，怎麼會去看這種兒童片？」
基本上我可以接受這樣的指控，如果有一位陽剛朋友對我說他去看了一部
電影叫小淘氣什麼拉，我也會對他嗤之以鼻。不過請容我解釋，「小淘氣
尼古拉」是一部童書改編而成，小時後有一天我去舅舅家玩，無意間看到
這本書，因為我表妹已經看爛了，所以就隨手把他送我。請注意我已經是
個兒童，而我表妹顯然是個比我更小的幼兒，一本幼兒送的書，似乎是本
低於我年齡該看的書，但當時我卻看的愛不釋手。這麼多年過去了，得知
尼古拉被搬上大螢幕，基於兒時的回憶，我獨排眾議，決定去看他。

    結果呢？我跟你講這是今年最讚的片，我決定要看三次以上。

    進電影院之前，我最擔心的是：「小淘氣尼古拉」會不會是一部只會
裝口愛的幼教片？這樣的擔心非常合理，尼古拉本質上是一堆小孩子的故
事，我很不能苟同電影用童言童語騙觀眾的笑聲，例如：「妳媽媽在做什
麼？」「媽媽死掉了」(其實媽媽在睡覺)，然後觀眾狂笑，笑聲中傳來「
好可愛喔」的呼聲，我爆米花都要掀了我。類似這種就是導演偷懶的產物
，他懶的想好笑的劇情，就把小孩天真的蠢話拿出來獻寶，很不可取。好
，擔心完全多餘，導演絲毫不賣弄此招，裡面的笑點都是真材實料，如果
你笑點低到連看「阿凡達」都覺得好笑，那無須為你擔心，就算你嚴肅到
連「醉後大丈夫」都無法取悅你，本片依然值得挑戰。

    再來是改編的問題，老實說，我並不認為尼古拉適合被改編成電影，
童書版的尼古拉是短篇故事，非常短，他的一篇大概跟小叮噹一篇涵蓋的
內容差不多。「尼古拉跟爸爸去市場買龍蝦」，這樣就是一篇；「尼古拉
的外婆來家裡」，這樣就是一篇。如果給你一本全是短篇故事，彼此各自
獨立的童書，你要怎麼把他弄上大螢幕？我想大家都會這麼作，像小叮噹
那樣，搞個長篇叫作「大雄與恐龍」，在長篇裡面，主角就是小叮噹等人
，加上平常短篇出現過的道具，用這些元素組合成一個新的劇情，大概只
能做到這樣。我這段要講給看過書的人聽，這是錯的，電影的表現大大超
出預期。

    尼古拉的電影版是怎麼做的呢？他有一個主劇情貫穿頭尾，中間用一
大堆跟主劇情無關的小短篇插在其中，而這些小短篇，就是書上那些獨立
的故事。這樣的作法出乎我意料，對於看過書的觀眾來說，真的是一大享
受。你每看到一個片段都有熟悉的感覺，你明明知道這段在書裡面看過，
在看書的當下，我猜你是會心一笑，但當這些文字變成畫面的時候，你會
笑到東倒西歪。除了笑之外，你還會有一種飽足感，這怎麼說呢？就像你
打魔獸，認識一位網友暱稱叫「優質寶貝」，她跟你說她是『江語晨』，
你們在網路上的互動是如此美好，有一天你們終於見面了，「天阿！真的
是本人」，這就是所謂的飽足感。
(這段請參考http://blog.yam.com/mmadcity/article/20541334)

    沒看過書的可憐蟲怎麼辦？OK的。我跟你掛保證，你得到的樂趣不會
比我少多少，以一種全新的眼光看這些故事，搞不好你會覺得更有趣。其
實我有一點羨慕你們，你們可以毫無預設立場的接受爆笑衝擊，而我也相
信你們看完電影第一件事就是想辦法弄書來看，坐我旁邊狂笑的盟主就是
活生生的例子，回家馬上搶走我一本。

    完全開朗的一部電影，假設給他塗上顏色，絕對是耀眼的金黃色。如果
有人能在其中看到一點點的灰色，我會說這個人悲觀過頭了。電影結束，每
個人都可以愉快的走出電影院，看到這麼多可愛的小孩子，我想生育率也會
不知不覺的提升了吧。為了我們的國家競爭力，請大家踴躍進場觀看「小淘
氣尼古拉」。



--
在牌桌上半小時看不出誰是凱子...
你就是大凱子!!!




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.170.227

--
要贏球!一定要贏球!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.170.227
※ 編輯: madcity         來自: 114.45.170.227       (04/27 22:36)
推 madonhwa:看了本片原來糟透的心情變得大好啊!看了後就找書來看，才
→ madonhwa:發現原書就像原PO說的那樣的小短篇，居然可以擷取出來成
→ madonhwa:為這麼豐富流暢的一部電影，很驚奇!大推小淘氣尼古拉!!
推 wxes50608:推這篇 好想看可是附近戲院都沒有上映 orz
推 aty:寫的很棒! 可惜太晚寫啦...現在還在上的電影院不多了
推 madonhwa:我是在內湖的哈拉影城看的，優惠價只要200元就可以囉!
推 l5:真的很好看
推 innocent5857:真的推薦他的書，電影剛看完！！超好笑的～
推 bonjour41015:我小時候也都看尼古拉跟他的同學們搞笑ＸＤ
推 zincs:真的很好看!!!
→ godblesssam:大推~~~~~~!!