推 andy7391:請問原po是在國外看的嗎？ 01/18 09:47
推 dragonsky:這一部確實好看，很好笑，台灣不曉得什麼時候上。 01/18 09:49
推 kikicoco168:謝謝原PO分享進電影院看後的心得~外國人的反應如何呢? 01/18 09:50
推 andy7391:哈 熊熊忘記台灣還沒上映 我想問的是外國人聽歌後的反應 01/18 09:52
推 notea:台灣1/28 01/18 10:00
→ obscure:回kiki大：我覺得外國人的反應不錯耶(我在米國) 全場笑聲 01/18 10:01
→ obscure:不斷 電影特別設計要讓Jay表現的笑點 外國人也很捧場 01/18 10:02
推 hongo:越來越期待了 感謝原PO分享XD 01/18 10:02
→ obscure:回andy大：因為第二首片尾曲 播放的時候人都散差不多了 01/18 10:03
→ obscure:所以我沒能觀察到他們對歌曲的反應 (殘念..) 01/18 10:04
→ fenglingling:真可惜不是一結束就播放 01/18 10:06
推 dragonsky:我去看的時候，整場笑聲不斷，出乎我意料的好看。 01/18 10:10
→ dragonsky:周杰倫的歌雖然說是片尾曲，但可能是第二首片尾曲。 01/18 10:10
推 overchickedB:他英文是之後再另外幫自己配音 所以還不錯 01/18 10:13
推 kzzoz80:我英不好 都聽得出來他英文發音不怎樣 01/18 10:36
推 dragonsky:英文發音應該是故意的，如果英文講很好不合劇情。 01/18 10:37
我想劇中有故意設計他英文不好的笑點
譬如他有時會中文脫口而出
還有劇中的一些重要道具也故意用中文顯示(這邊也有設計笑點)
他裡面還有一句台詞是：I can barely speak English!
(對方就回：You are speaking English now! XDDD)
為了避免爆雷 就不在此詳述囉~
→ kikicoco168:他在裡面本來就是演一個英文不好的華人啊!XD 01/18 10:40
→ Ylance:可是如果本來英文發英就好 要整片故意講不好應該很難= = 01/18 10:40
→ kikicoco168:英文不好~在裡面是笑點~導演把缺點化成優點~厲害! 01/18 10:41
※ 編輯: obscure 來自: 68.188.10.53 (01/18 10:46)
推 kzzoz80:沒有期待他英文好 是原PO說的 又刪文 說不好才是賣點 01/18 10:47
→ obscure:回kzz大：我並沒有刪文阿 我確實覺得Jay的英文說的不錯 01/18 10:53
推 yangyx:英文真的是配音嗎 因為我只有看到他幫對岸配音中文版的新聞 01/18 10:55
→ obscure:但是片中的確有設計他英文不太好的笑點阿; 就一個 01/18 10:55
→ obscure:non-native spaker而言 他說的不錯, 但是對native speaker 01/18 10:56
→ obscure:而言 Jay的英文還是不夠好, 這兩件事並不衝突吧... ^^" 01/18 10:57
推 yu20399:之前有新聞說Jay去美國配音 01/18 11:34
推 linfon00:台灣28...我也在等著看 01/18 12:58
推 taiwanrules:加藤不是應該是日本人?還是我誤會了? 01/18 14:13
→ kikicoco168:他的劇本有些調整..他是上海出生 逃到美國~XD 01/18 14:14
推 han72:乾脆改成日裔中國人比較省事 01/18 14:24
推 dagayealo:改成台灣出生更貼近不是嗎? 01/18 14:57
→ puff12320:台灣之光!!! 01/18 15:30
推 RonaldReagan:對阿 卡麥容都快50歲了 還拍第一女角... 01/18 15:42
推 yangyx:50歲為什麼不能拍第一女主角 而且人家是38歲= = 01/18 15:44
→ toyamaK52:樓樓上忘了摩登大聖嗎? 01/18 16:11
推 toyamaK52:台灣出生 = 凹有吃到日本 / 中國文化都可以... 01/18 18:07
推 mysmalllamb:總統先生嫌卡麥容老的話, 去看看雪歌妮薇佛吧 01/19 03:36
推 aquablue:英文是配音的，看他被記者專訪時就知道他英文不好.. 01/19 14:03
→ fenglingling:周自己也一直說英文真的不好。羅斯還一直說他英文好 01/19 14:43
推 evatear:....五十會不會太誇張 01/19 20:52
推 lovebl1015:有放雙節棍喔? 哈哈 我們離開太快了啦 01/20 10:21
→ lovebl1015:不過這部比我想像中好看內 笑點真的很多內 01/20 10:21
推 matsumoto:推比想像中要好看也好笑呀~ 01/21 14:41
→ matsumoto:同場的美國人(黑人居多)也有大笑~ 01/21 14:42