Re: [微雷] 青蜂俠搶先報

[hase (hase)]

微雷

台灣好像還沒上映?

在德國看的,已在這周四晚場開始,看的是全以德文配音(大城市才有英文原音)

裡面有幾個地方,加藤在情急之下都會冒出中文真的很好笑,但德國翻譯都沒翻出來

一開始我以為只是疏忽   但後來我覺得應該是因為翻譯的人聽不懂中文

因為還蠻好笑的啊  我笑超大聲的

如果能看英文原音也想聽看看周杰倫說英文



今天周六晚場看3D版本,全場大爆滿,第一排都坐人了,且開兩廳全滿

我五點訂八點的票只買到第五排的

戲份非常多不輸男主角,且貫穿全場,反而女主角戲分非常少

其實說實話周杰倫還是在演他自己,跟頭文字D和不能說的秘密差不多

他一樣內斂有點害羞,但是多才多藝,樣樣行,總是慢慢挖掘他的才華

笑點很多,根本就是自以為想拯救世界的傻蛋在惡搞洛杉磯

然後加藤根本是標榜男二但實為男主角

但是全場絕無冷場,大家都笑翻了,德國人也笑得很大聲

在國外看到自己國家的人出現在好萊屋大片裡  說實話真的很感動

感動到開場很想大喊"杰倫"(自以為跟他很熟唄)  或是大吼JAY CHOU是台灣人那類的

請一定要坐到最後一刻亮燈,因為雙節棍是第二片尾曲,一開始跑字幕還沒出現

出現雙節棍片尾時我都快哭了   雖然很多人都走光了

但我也不管~~就跟朋友在電影廳裡大吼   湊馬該  湊馬該

"哼哼哈希 快使用雙節棍 哼哼哈希  快使用雙節棍"

我想我們這代人還是會哼上兩句周董的雙節棍吧  不管是不是周董粉絲

我不是他的粉絲  但是他真的是台灣之光  周董超屌  真有你的!


PS還沒看的人建議不需要看3D  沒差  (德國強迫買眼鏡看3D  花了一歐元以後要多看了)






※ 引述《lcw0622 (Seda)》之銘言：
: 微雷
: 據說全球是1/14號上映
: 在西班牙看的(全部都是西文配音) 也無字幕
: 所以看個大概也無法爆雷...
: 西班牙沒看到的宣傳
: 不過巴黎的地鐵倒是不少青蜂俠的電影海報
: 今天第一天上映3D版本 全場七個人
: 兩個西班牙小弟弟
: 兩個大陸女生
: 我跟我朋友, 還有一個阿伯
: 防小雷
: 戲份  很多
: 不像冠西哥的那種
: 周杰倫的角色貫穿整部電影
: 也跳脫對亞洲刻板印象
: 雖然看得出髮型故意弄的內斂
: 但是因為角色設定多才多藝
: 也有個性
: 所以比起Seth Rogan 演的主角
: 加藤還是很有吸引力
: 有些笑點,如果我西文好點應該會懂更多...
: --------------------------
: 沒看過原著
: 但是裡面設定出生在上海,也說中文
: 跟加藤應該有點矛盾吧?
: 不過武打動作幾乎都是特效,
: 而且配周杰倫的人聲音很怪,聽起來有點奸詐
: 總之我認為不理想...
: 在國外看到自己國家的人出現在螢光幕上感覺有種感動
: 在散場後聽到小弟開口閉口都是 加藤怎樣怎樣
: 也感覺蠻光榮的...
: 這也是為什麼我聽不大懂也要去看,
: 找機會我也想看英文版
: 看周杰倫英文說得怎樣....
: ----------------------------
: 我想這部電影如果成功的話,
: 絕對大大增加台灣的國際能見度,
: 片尾我沒有聽到他的歌,
: 不過我相信如果播他的音樂絕對詢問度很高,
: 因為我在西班牙很多人都對他的音樂很有興趣!
: 整篇都在心得,
: 總之,這部電影不至於到浪費錢,
: 為反而反的人就免了,
: 大家不妨看看周杰倫的表現!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 94.220.160.112
→ Ewen216:這麼多人啊~ 相比之下感覺美國人比較不喜歡青蜂俠
推 magicbreaker:我週五晚上去看大概還有7成滿啊?
推 dabaobei:jay的戲份真的超多，演的很有杰倫的feel，屌！
推 dabaobei:3D真的還好，只有最後出現的青蜂有3D效果。。。
→ masayo:我看的8點特別首映場 客滿後很多人被關在門外了
→ masayo:雖然也是因為那一場很多人是拿宣傳用的免費票啦...
→ fenglingling:美國光上映前一堆人狂批塞斯羅根就知道不太妙了吧
推 pamelachang0:這片在海外市場應該表現的不錯啦 重要配角藍達上校是
→ pamelachang0:歐洲人呀(德國人)
推 kikicoco168:謝謝分享~可以體會原PO的那種感動~XD
推 mysmalllamb:奧地利人?
→ conanhide:又一個攀關係的