※ 引述《kevin80112 (加油好嗎)》之銘言：
: ※ 引述《shini (張雪尼)》之銘言：
: : 剛剛看了暴力特區１
: : 故事大綱都寫故事發生在巴黎的２０１３年
: : 第二集的結尾也是寫巴黎２０１３年
: : 但是我看第一集的開頭是寫２０１０年的巴黎
: : 怎麼想都想不通為什麼是２０１３年欸
: : 請問有誰可以告訴我嗎？
: : 謝謝：）
: 2010應該是指巴黎規劃出第13區且興建圍牆隔離
: 然後故事是從2013年開始
關於這13這數字有點敏感
法國很喜歡給號碼 個省份都有一個編號 例如巴黎是75
而巴黎自己又分為1-20區
電影原名叫做[Banlieu 13]中文意思是[第十三號郊區]
事實上巴黎郊區號碼是92-95所以根本不存在十三號郊區
當然是不會真有這的地方 不然應該會被罵死吧
但是這會讓人想到巴黎13區
巴黎十三區在70年代被規劃為巴黎新市區(類似重劃區)
蓋了一堆當時認為進步的象徵[高樓住宅]
結果法國人根本不喜歡住這種房子
最後都是越南移民(主要是華人)，因為越戰跑到法國移民
慢慢就形成了一個新的中國城
13區裡面講中文的人比講法文的多
其中後來移民主要是潮州人 潮州話跟閩南話/台語也很像 所以講台語也通
路上招牌寫中文的跟寫法文的一樣多
雖然巴黎市政府沒有直接說明 但是基本上這是一個像是華人租界區
而十三區外側接臨的市郊地區Virty...可能是全大巴黎地區治安最差的地方
差到送貨員超過下午三點後不送貨
所以電影名稱[第十三號郊區]，
個人是覺得他把巴黎第十三區跟郊區的virty合成一個場景
個人還蠻喜歡這部電影
只是看這片的時候人剛好住在十三區
實在有點不是個滋味...[政府想用核彈除掉我們說.......]
--
過去的來不及追憶 現在的趕不及接受
得到的不懂得珍惜 失去的無法能忘記
這就是生活嗎？！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.241.55