雷雷雷~~~~~~
先寫結語 XD
這部可愛溫馨的片子非常值得全家在暑假末期一起觀賞，還可以增加感情交流唷！
---------------------我是分格線---------------------------
隨著電影開頭輕快的風琴聲，海鷗的嘎聒，波浪拍打岩岸的潮聲，
在法國不列塔尼半島的海邊，小男孩留下用碎石和貝殼在沙灘上排
好的星形，他跟父親離去的背影揭開了序幕。
從這開頭，可以預想到的這是一部溫馨電影，主線劇情架構非常簡
單：一個小男孩為了拯救一條小漢洛威牛免於屠殺，跟父親一道進
巴黎試圖向總統請願特赦小牛的故事。不過，相信敏銳的觀眾可以
對於隱藏在主線下的支線劇情──小男孩為鰥夫父親牽紅線的愛情
故事──莞爾一笑。我的感想會分別從主線和支線劇情分開談。
為小牛陳情進巴黎
艾娃，一隻小漢洛威牛，在一般人眼裡只是一頭普通的肉牛，但對
於片中父子跟小男主角盧卡斯具有特別的意義。艾娃是父親羅曼送
給妻子的禮物牛法朵的後代，法朵在生產艾娃的過程中難產而死。
盧卡斯負責照料艾娃，基於母親都是難產而死，盧卡斯對於艾娃產
生了同病相憐的深厚情感。「在小孩不願意來到世上時，媽媽都會
死去嗎？也許是沒有了媽媽，小孩都會特別乖巧……」當盧卡斯拿
著奶瓶餵著艾娃時，產生了這樣的感觸。小男孩藉著寫信給未曾謀
面的母親，抒發著他的內心感想，騎著車子到山丘上的母親墓碑前
成了寄信的儀式，也是一種維持假想母愛的維繫和溝通。
所以當父親農場的牛疑似爆發狂牛病，被衛生當局下令檢疫撲殺時
，看著一隻隻牛被穿著隔離衣的衛生人員粗暴地拉入車廂中，對於
艾娃有著特殊情感的父子選擇抗令將牠藏起來，雖然還是被找出來
送到屠宰場，原本放棄的父親在孩子的哀求下，最後還是趁夜爬進
了屠宰場偷出了艾娃，從沒有去過巴黎的農夫羅曼決定帶著盧卡斯
跟艾娃上巴黎請總統特赦艾娃。
主線劇情架構雖然簡單，但是愈簡單的架構，卻是愈需要發揮想像
力填塞血肉將故事活化。在這個主線中，導演用了許多元素使這個
劇情內涵多元豐富，同時呈現出了文化差異，和對於官僚、媒體的
諷刺。而片末的轉折卻使劇情急轉直下，不過在此就要賣關子，不
讓人踩到地雷。
首先，導演利用東西文化差異，運用印度教中視牛為神聖的文化對
比西方人看牛為食用動物的觀點。盧卡斯和艾娃在巴黎受到了印度
裔人們的隆重歡迎，導演透過印度人的文化「牛提供奶汁給人類，
是賦予人類生命的神聖源頭，萬物之源」傳達「萬物皆有情，都應
該被受到尊重」的生命觀。但是同時，導演塑造了一位總統特別顧
問「尚賀雷」來代表西方人對牛(也可以說對於人以外生命)的看法
，尚賀雷初聽到父子的請願對象竟是一條牛時，他的反應是西方人
的典型觀點「世界上比嚴重的問題更多，這……只不過是條毛毛牛
！」，毫不加考慮的回絕，後來卻是把艾娃當作是政治操作工具，
想要讓總統透過特赦小牛提高聲望。艾娃在要舉行特赦典禮前身價
倍增，在艾娃悠閒遊巴黎時，讓眾人著急的尋找牠。但卻因為總統
反對顧問的提議，取消特赦活動，艾娃瞬間就恢復成欲防範於未然
的「疫牛」。大起大落的現實政治操作，以尚賀雷被親妹甩了一巴
掌做了嘲弄。
不過整個片子讓我覺得最有趣的，就是艾娃遊巴黎。這段在試映會
後的與導演會談中，是大家最有興味討論的。艾娃在大道閒逛，在
皮件店前駐足觀望擺在櫥窗前的皮包、皮飾，還有掛在店牆壁一隅
的牛皮，這段形成了有趣的強烈諷刺，被屠宰加工的牛和活生生同
胞的「對話」，導演解釋這段完全是偶然發生，劇組只是跟拍艾娃
走在大道上，捕捉牠的隨機反應，沒想到牠會停在皮件店前，有了
這幕令人玩味的畫面。還有就是艾娃搭電車時，巴黎人對於牛乘客
的驚奇。根據導演說法，原本他們預料要向地鐵站申請拍這段會很
難過關，沒有想到主管單位覺得這劇情頗清新有趣(因為很多申請案
是要拍謀殺、強劫之類)，竟然很快就準了還借給劇組五天晚上。
而引導牛演員拍攝的就是用飼料引誘牠走動。
另外，眼尖的人可以發現，在影片中，被眾人期待的「法國總統」
完全沒有露到面。三段可以見到總統的契機，都被意外的發展打壞
，這不僅是增加了劇情起伏，也是由於導演考量到其實在現實生活
中，總統根本不是那麼容易可以見到，而劇情若是真的發展到見到
總統，那就是一般好萊塢商業片的情節，這並不是導演想要的影片
方向，所以完全沒有總統的出現。
艾娃拉車牽出紅線
這部片子另一條支線，不脫法國人的浪漫情懷，發展了一段愛情故
事，也是小男孩盧卡斯為自己尋找完整家庭的旅程。
這旅程以盧卡斯用艾娃幫助一位女駕駛瑪莎拉出她卡在坑洞的車子
做端，也許是因為小男孩被瑪莎(影子作家，尚賀雷的妹妹)細心替
手掌傷口擦藥撥動了對母愛渴求的心弦，從那天後，盧卡斯用許多
理由「盧」父親去替瑪莎修理房子。羅曼最初的態度非常抗拒，不
過再替艾娃尋找晉見總統的機會一一落空後，他被迫尋求瑪莎協助
，也開啟了他另一段感情之門。瑪莎對於盧卡斯的疼愛，還有替特
赦艾娃的幫助奔走，加上在流經法國浪漫中心巴黎的塞納河上一席
燭光晚餐對話，羅曼和瑪莎的感情逐漸加溫。
男孩在巴黎的公園跟父親的對話，了解到母親在父親心中的重要佔
滿了父親整個心房「……爸爸是一隻寂寞的狼，不……是一條寂寞
的狗……對媽媽的愛佔滿了他整顆心……」一直在電影末尾，小男
孩都發揮了他牽紅線的角色，當他看到父親招待瑪莎吃晚餐，寫下
了向媽媽請求的童語，請求她挪出一點點的位置給瑪莎，盧卡斯仍
舊騎著腳踏車到山崗上的墓碑，想要將信照常塞到媽媽的墓碑下，
不過這封信他就塞不下了，他找了工具清出塞住墓碑縫隙的泥土順
利將信塞入，然後可愛的他竟然將輪胎戳破，讓父親主動開口請求
回不了房子的瑪莎留宿一晚。這段很有趣的對照他對媽媽的「請求」
，不過這是他用自己的力量讓父親的心中空出位置給瑪莎，盧卡斯
爭取到了自己和父親的幸福。
導演會談二三事
試映會後跟導演菲利普‧慕曼會談的氣氛相當輕鬆，透過優異的法
文翻譯，導演跟大家分享了許多拍片的感想和逸聞。
菲利普‧慕曼同時也是另一部溫馨佳片「蝴蝶」的導演，不過小牛
這部的完成時間是早於蝴蝶(2003年完成)的。
對於有人問到為何要選牛做主角，導演解釋了他想要顛覆人對於牛
勞動、食用的貶低觀點，讓人們知道除了一般的貓、狗寵物以外的
動物也是值得被愛的 (導演最喜歡的寵物是貓) 。不過會選擇上造
型可愛像玩具般的漢洛威牛是個偶然，導演是在一次參觀巴黎的牛
展看到這種牛(驚為天牛……沒那嚴重)推翻了他原本要找另一種長
毛牛(犄角長怕傷到小演員)的想法。劇組購置了約二十隻牛，可是
一直訓練淘汰到最後，只有六隻牛可以演，這六隻牛脾氣也都不一
樣，不過，實地上卻只有用兩隻牛完成拍攝，因為其他四隻牛都會
因為吃飽了就不想配合演戲了。
還有就是他提到在法國，一般男女想要有艷遇最捷徑的方法就是帶
狗去散步，碰到適當的對象也帶著狗的話，可以藉著同樣的寵物話
題搭上線。而他藉著這個社交文化為素才，發展出男孩對於一條牛
的熱愛，進而達成找到完整家庭的希望。
導演的一封信
http://tw.movie.yahoo.com/nstory.html?id=1055
本文同時刊於
小牛電影部落格 http://blog.webs-tv.net/littlecow
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.107.75