推 notgoodcow:推 神話不過就是被傳頌的日常 03/26 22:51
※ 編輯: zooka 來自: 195.154.176.41 (03/26 22:52)
※ 編輯: zooka 來自: 195.154.176.41 (03/26 22:52)
→ zooka:修改英文片名 03/26 22:52
不曉得未來台灣的影展會不會進這部片
但既然我在法國有機會看了就來跟大家分享一下心得吧
個人覺得這部片是個會評價兩極的電影
對喜歡的人來說應該贊透了，對討厭的人來說根本是折磨
所以標為[影評]
網誌版（附上法國版海報跟劇照）：
http://0rz.tw/Hj1zX
片名："El Cant dels Ocells" (Birdsong)
導演：Albert Serra (Spain)
"At times we're awestruck by the beauty of things …
now, we can see them with our own eyes."
(Quoted from Cinema Scope)
即使在法國這個全世界藝術電影產量最高的國家
這部片都只上映一個星期就迅速下檔了
可見它有多難懂，可以說是「藝術片中的藝術片」
導演是《騎士的漫遊》（Honor de cavalleria）的Albert Serra
延續前作捨棄戲劇結構與張力的風格
以極簡的黑白畫面、遼闊蒼涼的自然地景、瑣碎粗糙的「日常」言行
藉著西班牙加泰隆尼亞地方的方言
再度嘗試重述經典文本
上次挑戰的是文豪賽萬提斯的經典故事《唐吉訶德》
這次則更上一層樓挑戰聖經中東方三賢者尋找耶穌的故事
將舉世皆知的神話一口氣崩解至最低限的肢體劇場：
走，無盡地走
在廣闊的地平線上
三賢者彷彿要走到世界的盡頭
無名的非專業演員扮演著現在的聖人們
在神話之初，約瑟夫與瑪麗亞也不過就是兩個不起眼的凡人
更激進地說
神話不過就是被傳頌的日常
Albert Serra試圖將三賢者的故事還原給三賢者
尋找耶穌是他們生活中很重要的一件事
但生活畢竟脫不出生活的範疇
累了得要休息，餓了要吃，髒了要洗澡
『以往我們總被「美」所震驚，這次我們終得親眼見「美」』
劇中最初的台詞，就是破題的開門見山
Albert Serra挑戰從最瑣碎的事物中找尋最平凡的偉大
身為觀眾被挑戰的則是觀賞平凡之美的耐性
Albert Serra將神話從結構的言說中解放
神祕的畫面、神祕的對話、神祕的簡約線條
整部電影宛如一個說不破的謎語
也像醒來就忘記的夢
既然如此，觀眾也就不必勉強嘗試解說電影背後的道理了吧
附帶一提
1. 片名 "El Cant dels Ocells" (Birdsong)
是片中唯一一段背景音樂的曲名
2. 加泰隆尼亞地方在西班牙東北與法國交界處
巴塞隆納即是該地方著名的城市
巴塞隆納所有公共標示都有西班牙文、英文、加泰隆尼亞語三語翻譯
他們有一個加泰隆尼亞語電視台，也是這部片的贊助單位之一
3. 三賢者的傳說在西班牙等同於聖誕老人
是為孩子帶來豐富禮物的慈祥老人
應是源自聖經中「揭開寶盒、拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他（耶穌）」的典故
4. 經典動畫《新世紀福音戰士》（Neon Genesis Evangelion）中
超級電腦Magi System母體的三台電腦即分別以三賢者的名字命名
5. 最後，電影中三賢者之一，老態龍鍾的那位先生
即是飾演Albert Serra前作《騎士的漫遊》主角唐吉訶德的演員
從一部片晃遊到另一部片，真是一場偉大的冒險啊
--
我是雍小狼
http://littlewolfzooka.blogspot.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 195.154.176.41