精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
超級大雷 想等官方續集出來再解開疑惑的請離開 = = http://www.prometheus-movie.com/community/forums/topic/7436&page=4 裡面整篇看完 你就知道普羅米修斯在演啥了 我大概試著翻譯一下 這跟波斯神話有關 簡單說就是有兩個神族 大神Annunaki 小神Igigi Creators - "G"ods- Annunaki - Dragon Humanoids (造物主)-大神-神族 Helpers - "g"ods - Igigi - Engineers (幫手)-小神-工程師 (我合理猜測影片中那張大臉神像應該就是真正的造物主Annunaki) 簡單說 就是Annunaki開始改造地球時,他們使役Igigi幫他們工作 但幾千年後Igigi罷工並反叛,於是Annunaki決定造"人"來代替Igigi替他們工作 於是Annunaki犧牲了一名反叛的Igigi族人,他的名字叫Geshtu(片頭崩解的那個白巨人) 用他的血液和DNA混合地球的元素造人 註:在電影中,這可以解釋為什麼片頭的橢圓形飛船跟後來牛角麵包飛船不太一樣 註:根據維基百科解釋,在神話中,Igigi是比較年輕的神,是Annunaki的奴僕 直到反叛Annunaki後,被Annunaki造"人"取代其位置。 (影片分鏡畫裡的一老一少應該就是呼應神話裡的Annunaki和Igigi) 儘管人類代替Igigi的工作以後,Igigi仍然對Annunaki很不爽並想要替Geshtu報仇 (片頭崩解的那個白巨人),所以他們再次背叛了Annunaki 然後與女性人類交合創造了Nephelim(神話中看守天使與人類所生的巨人) 這也就觸怒了Annunaki之王Enli,決定引洪水淹沒地球 Enlil和大部分的Annunaki族人決定離開地球返回故居"眾神家園" 並讓地球上的人類自生自滅 但Enki(Annunaki的一個族人)卻選擇留下來,Igigi被迫離開地球,並被監禁在 Annunaki返回"眾神家園"途中的一個星球上作為處罰 Igigi被褪去天使神格的外貌改變成惡魔的模樣,作為背叛Annunaki的標記 Enki則留在地球上幫助人類發展其文明,片中的那張"邀請函或"map"可能就是Enki留下的 "異形"就是 Mushussu(古代神話稱這生物為Mushussu,可見於巴比倫時代建築門面上, 造型像龍,有著蛇一般的舌頭--->讓我想到異形3裡的囚犯看到異形以為牠是龍= = 異形的小嘴巴是比擬有著蛇一般的舌頭嗎?) 我們影片中看到的想要摧毀地球的那個"工程師",就是Igigi的一個族人 Igigi可能消滅或接管了接掌了"眾神家園"的宙域,地球理所當然地 被他們視為打敗Annunaki的戰利品,Igigi蔑視Annunaki所造的人類 人類又長得跟Annunaki相似 Igigi一族利用"異形"(Mushussu)打贏了Annunaki一族,但因Mushussu太完美了 連生產且運輸牠的Igigi族也被牠給摧毀感染了。然後Mushussu開始繁殖更多的Mushussu... ............................................................................ 果然這部不是那麼簡單 不過我對神話不是很熟所以看的也不是很懂 如果有達人可以解釋就更好了 按照那位大大的說法似乎是最合理的解釋了 讓我更愛這部片了 巧妙地將人類神話結合 編劇太有創意了 不過...這樣看下來 導演似乎是刻意刪掉某些重要的訊息 讓整部片變得很神秘矇矓感(真愛釣人胃口...> <") 補上那些刻意刪掉的解釋的話整部片架構就清晰了... 也不會有觀眾說丟了很多疑團但還是霧煞煞 只能說導演野心很大 想拍個三部曲之類的... 這樣看來 這格局比我們想像中更大 看來還有的演了= = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.170.43.198
EVA96:SO 不合情理的情節讓我們得不到解答的邏輯魔人一致認為本片 06/12 07:53
EVA96:為年度爛片 也是雷利史考特賣老本的騙錢電影 06/12 07:54
char00790093:http://ppt.cc/uvVR 和這裡的解釋不謀而合 06/12 09:39
我有稍微參考一下裡面的翻譯 但來源應該都是來自我po的那個網址
macefindu:Annunaki劇情被刪了 續集不知會否回來 神應該是那顆大頭 06/12 09:39
mflowers:我覺得劇情不差 但也沒有特好 但一樓我不知道你憤慨甚麼 06/12 09:44
mflowers:有本事就拍一部電影 說那麼多 你還是看了 有人逼你嗎? 06/12 09:45
leo87:這篇要M啦 06/12 09:50
EVA96:放大絕咧 06/12 10:07
char00790093:感謝翻譯~^^ 06/12 10:36
gn01737500:涅法雷姆!! 06/12 10:56
iverson76men:XD還真的涅法雷姆 06/12 11:29
macefindu:有人說工程師是神做的人造人 但用其中一巨人來造人類 06/12 11:48
macefindu:人類才是神的完美複製品 工程師是神的奴隸 06/12 11:52
macefindu:最後的工程師發現David跟自己一樣是人造人 自卑下生怒 06/12 11:54
http://www.youtube.com/watch?v=0MzKplwA9eI 重溫一下普羅米修斯最經典的片段^^
你說的也是一種可能 但我的想法是工程師自認取代Annunaki造物主的位置 (大衛片中的行為難道也是認為取代其造物主人類的位置?!) 他看到大衛可能覺得人類僭越了造物主的地位才把大衛毀掉 這裡有點反諷前導片中Peter Weyland自視為神的言論
peterpan910:所以導演是引用這神話嗎 可惜也不是什麼大不了的東西 06/12 12:29
peterpan910:更讓人覺得是在故佈謎局個什麼勁 06/12 12:30
askacis:如果是真的,前面一堆腦補很開心的XD,大導就是不一樣~~ 06/12 12:40
ahhway:很讚! 推一個! 06/12 12:59
kao8855:我現在絕得前面腦補寫了一大堆的人們很可憐XD 06/12 13:03
omega000:這是真的嗎? 不過這樣就是像雜誌補完 感覺被耍= = 06/12 13:10
omega000:電影至少也解個一兩個謎團嘛..... 06/12 13:11
Arctica:涅法雷姆之勇!! 06/12 13:14
sohostar:我看到白巨人,第一念頭閃過的也是Nephelim。 06/12 13:17
sohostar:不過我拼不出這個單字,也沒往下想。 06/12 13:18
sohostar:白巨人到底是哪種巨人,到現在我還是看不出來。XD 06/12 13:19
hecticgem:推推!! 06/12 15:53
※ 編輯: treerivers 來自: 1.170.116.24 (06/12 16:51)
wosa:我都看完快1個禮拜了還在中毒......> < 06/12 16:49
feii:Annunaki是蘇美神話的大神 神話裡就是指他們從天而降 06/12 17:08
Lioli:太厲害了 06/12 22:19
Number41:原來是這樣阿! 06/13 00:43
fasthall:涅法雷姆!!!! 06/13 01:35
benka:很有道理 06/13 12:32
benka:ps 片頭的工程師身體是光滑皮膚 太空船里的卻有很多孔洞 06/13 12:50
benka:正好和神話中的被大神懲罰脫皮差不多 06/13 12:51
mark4664:架構設定這麼大 想搞成科幻版的精靈寶戒嗎... 06/13 13:49
sillyduck:好厲害! 06/13 17:51
essendo:我還找到這篇,看來這還是2012外星人傳說最新版,它還源自西 06/14 07:19
essendo:伯來聖經的以西結書 http://ppt.cc/NN~F 看完快昏倒XD 06/14 07:21
essendo:我突然理解雷導為何在2012年6月6日推出這樣一部科幻片XD 06/14 07:22
essendo:我已經懷疑雷導根本是坐了時空穿越機回來神諭的XD 06/14 07:26
※ 編輯: treerivers 來自: 1.170.41.195 (06/14 09:56)
everprove:這篇該推爆吧 06/16 02:10
hjchang: 這不是朦朧美 單純不會拍片的導演 科科 06/17 16:17
pppli:Nephalem Nephilim 玩暗黑認識的字 06/18 19:52
phoebe11:推推推 06/30 01:34