[請益] 請問美國黑幫的一句話

[cloud202 (cloud)]

最近看到美國黑幫的DVD



就對這部片印象又更深了



我記得印象最深的地方



是丹佐在教兩個弟子人生的道理




對他們說了一句英文後



就出去當場把一個毒販打死然後拿走他的錢



那句話好像是說



" 要嘛就是成為一個大人物 不然就是無名小卒"




有人知道這句話的原文嗎??








--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.47.39
推 IyonNokia:See, ya are what ya are in this world. That's either
→ IyonNokia:one of two things: Either you're somebody, or you
→ xwingxwing:either you're somebody or you're nobody
→ IyonNokia:ain't nobody.
推 IyonNokia:他整句話是這樣講
→ cloud202:喔喔 謝謝^^
推 dennis1989:u ain't nobody 會變成 你不是無名小卒.....
→ LemonSoda:you aint nobody在這其實是你是無名小卒 要看上下文