[好雷] 猩球崛起

[colinces (All is well)]

"猩球崛起"這類型片以往也看不少了
看看預告就知道大概會怎麼演
內容當然好萊塢公式就是科學家做實驗
實驗成功了猩猩變聰明
變聰明之後就會想擁有自由
故事就pass
.
..
...
會寫好雷是因為
主角凱撒  (雖然我聽起來應該叫Jesus但字幕寫凱撒)
在帶領靈長類軍團逃跑時
似乎是有意的避免濫殺無辜
被殺死的只有虐待同伴的獄卒(兼差的馬份一樣惹人厭啊!)
還有一個下令殺死凱撒母親的主管

就算在市區大鬧一場
接著抵達舊金山跨海大橋
一場大戰之後!?
都沒路人受害
有一幕是金剛抓到警察正要給他致命一擊時
凱撒阻止了金剛
足見他的善良
這點是我覺得跟其他同類型電影最大不同之處
.
..
...
電影最後凱撒帶領手下們回到心中的聖地時
向爸爸(!?)說了句:
Jesus is home!
真是太感人了~oh my ogd
差點眼淚都噴了出來~~
.
.
.
.
.
此片有片尾"我覺得"是在為第2集鋪梗
看到演員名單時可別急著離場喔

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.129.246
推 waijr:聽起來好像聖經摩西帶領猶太人逃離埃及的橋段
推 Realthugz:你該不會不知道Caesar怎麼發音吧  "æ"
推 beckseaton:經一樓提醒還滿像的
推 lockyola05:"西捨"不是"基捨" 會叫凱薩是因為他爸爸第一次看到牠
→ lockyola05:就唸了一段凱薩布拉布拉的
推 kshs930709:所以第一個把caesar翻成凱薩的傢伙到底是誰 XD
推 lockyola05:而且因該不是二級鋪梗,中間有說113的病毒會危害人類
※ 編輯: colinces        來自: 114.43.129.246       (08/03 22:38)
→ lockyola05:猩猩的抵抗力強,所以不被病毒侵略...然後被胖子第一個
→ lockyola05:傳染的是一位機長,被凱撒咬斷手指那一位,
推 yuhung:Caesar發音不像凱薩  那是因為用英語發音 凱薩又不是英國人
→ yuhung:用古羅馬文發音 就是凱薩了 所以不是譯者的錯 ^^"
→ lockyola05:危險病毒→飛機→世界　呼應英文名稱起義of星球of猩猩
推 kshs930709:可是這用英文也可以發K的音啊 何必刻意把它發成S
→ yuhung:請不要忽略ca後面有個e.... cae合在一起開頭的英文單字
→ yuhung:印象中幾乎都是si發音開頭 EX: caesium(銫) caesious(青灰)
→ yuhung:至於為什麼，要問語言學專家了  我也很想知道 ORZ
推 lockyola05:Jesus在古文唸法也是發類似Y的音 何必刻意把他發成J
推 Realthugz:英式英文 ae = æ 如:Paedophile 美式: Pedophile
→ Realthugz:英 Haematology 美 Hematology 台灣多學美式
→ Realthugz:就更少機會看到 -ae了 美式多數縮寫成 -e 發-ee
推 Realthugz:http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%86#Usage
推 yuhung:謝謝樓上  (順便喚起我腦中GRE單字的噩夢 >"<)
→ samuelcdf:不就是一群吃了NZT的靈長類嗎?
推 GniKcol:第一個把caesar翻成凱薩的傢伙似乎是梁實秋?
→ GniKcol:高中補習班老師說的 真偽不明
推 tsaiwaichen:Jesus古文發音就很接近約書亞或是耶穌(念快一點)
推 JamesCaesar:英文唸法
→ BARBLE:你看到的這些字都是英文!!!請去看拉丁文就知道該怎麼唸
推 concussion:推文很精彩 ^^
→ reallurker:耶穌才是正解
推 leibe:就是翻成凱薩才正確了 還在耶穌
推 JamesCaesar:上帝的歸上帝  凱撒的歸凱撒
推 Aldousphyx:好萊鎢拍那麼多猩猩系列終於有一部成功的..
推 azzo:凱撒是原版的名子
推 blackrhyme:Caesar應該翻成西莎才對  (誤)
推 rodison:凱薩跟莎拉應該是couple (誤)
推 c1089:應該翻成犧牲!(無誤)
推 kurtsgm:Caesar居然聽成Jesus......差這麼多....