[無雷] 猩球崛起香港海報....

[firejeff01 (G胖)]

上星期跟閃光看完猩球崛起...只能說

超讚的啊!!!!


但是...今天上網突然看到一張海報...



http://ppt.cc/2~y@




靠...還好我看完了!!!不然看到這張我一定不想看....

謝謝網友們的指正!!!這張不是大陸海報 是香港的 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.43.40
→ CharleneTsai:......= =
推 sefelpisces:囧
→ han224:話說 這次中文翻譯 翻得相當不錯! 猩球崛起
→ firejeff01:剛剛看到...只有一個感覺...這太坑爹啦!!!
推 tcps0428:其實我覺得還蠻酷的啊XD    我猜下面會有人噓不是每個人
→ tcps0428:都有FB帳號
推 gunng:有種轉到好萊塢電影台的感覺XD
→ firejeff01:阿勒~那就很不好意思了 這也是我唯一有放圖的地方..ORZ
推 goodcial:這篇是要表達什麼? 譯名其實是香港的(大陸還不確定會上)
→ elanlast:這張配上英文的文案就很棒 evolution becomes revolution
→ goodcial:這張本來就是海報之一...也不是香港自己搞出來的圖
→ firejeff01:樓樓上 我只是單純分享這張圖而已XD
推 pp393952:http://ppt.cc/2~y@  這樣就不用登入FB
→ firejeff01:謝謝樓上大大 XD
推 sicafan:當初去香港玩看到這張海報時我真的笑很久= =
推 tewrqazbn:片名跟敘述超好萊塢電影台 XDDDDDD
推 Tankai:繁體字? 應該是香港的 猿人爭霸戰聽起來有點像假面騎士的片
※ 編輯: firejeff01      來自: 219.85.43.40         (08/11 01:15)
※ 編輯: firejeff01      來自: 219.85.43.40         (08/11 01:16)
推 Mephistoph:猿起不滅...
→ Lingn:千里情猿一線牽
推 SKnight:猿起不滅......XDDDDD  我笑了
推 melpomene39:台灣版：http://ppt.cc/yScp
推 foxhound1204:文案好爛
推 ClKallen:猿起不滅也挺不錯～
推 CsAres:香港的片名取得都很芭臘....
推 artwu:海報感覺像百萬小學堂
→ wind56275:片商大概沒自己看過的樣子....八腳怪當初在台灣也是被剪
→ wind56275:成災難片宣傳，可是海報的人物表情一看就覺得是搞笑片
推 Jason0813:我覺得有點像日本怪獸片
推 chihaochang:沒錯是香港的~今天才從香港回來,坐地鐵時常看到
→ airlow:這圖不錯呀~片名就真的很香港 XD
→ airlow:註釋也有點誤導的感覺~可能故意的
→ mark4664:中國叫猿族崛起 香港的片名很長我忘了
推 c1089:凱撒:選我選我
→ ourlun:可以叫猩火燎原啊XD
推 t3540507x:猩海爭霸
推 OoJudyoO:可能是文化差異吧 香港人或許會想去看也說不定XD
推 macefindu:給原PO 到處都有 例:imageshack 不用帳號立刻上傳
※ 編輯: firejeff01      來自: 60.250.199.216       (08/11 13:54)
推 FuStan:猩猩之我猩
→ quker:天天開猩
推 VieriKing:姿勢很詭異= =
推 huskymilk:翻譯得好!!XD
推 sampsonlu919:為什麼這猩猩看起來有像甄子丹？ XD
推 robow:哈 有笑有推
推 s20953:猩問3
→ s20953:凱薩: 我要打十個!