[請益] 金牌特務的某句台詞(小雷)

[maishiang (麥)]

主角伊格西進入PARTY的時候先點了一杯酒，
我只記得馬丁尼苦艾酒攪拌10秒的.........


有大大記得完整台詞嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.225.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1424754668.A.421.html
推 goodevening: With gin of course [and] stirred for 10 seconds
→ goodevening: while glancing at an unopened bottle of vermouth.
→ goodevening: 這句就是在影射007阿,因為BONDS最愛VODKA MARTINI,而
→ goodevening: 非Eggsy所要求的GIN MARTINI
推 gardelzb: 經典調法也應該用攪的.我問過吧台,說是用shake隱喻上床
推 shigowen: 阿 我就覺得我聽到的明明就跟007的調法不一樣說!!
推 cwc110509: 點馬丁尼是向007致敬，但刻意換回正統調法XD
推 winnietslock: 大概印象"用琴酒不要用伏特加，攪拌十秒後再加上
→ winnietslock: 剛開瓶的苦艾酒"
推 system303179: 是用剛開瓶的苦艾酒攪拌十秒哦～