[好雷] Cold Moutain【冷山】

[everhyde (takumi)]

網誌圖文好讀版：
http://www.wretch.cc/blog/xloveangel/4663683

（音樂有‧慎）


A heart broken exactly.
對於這個故事印象很深刻，
是因為原著是在高中時代某個閒來無事的下午，
在圖書館裡亂晃時，胡亂借到的。（高中時我就是文藝少女！！）

我很愛閱讀，尤其是那種厚厚一本的外國翻譯小說，
更是我的最愛，冷山就是這種類型，除了份量夠我打發好幾天的時間，
書封的介紹也打動我的心。

但更讓我意外的是，當我還抱著這本書在閱讀，
戲院卻也突然打出了這部電影的預告片，
我借到的書的時候，出版社可是還沒發行老是會藉著電影封面版，
再重刷一次的版本，加上飾演男主角的是那時我超愛的Jude Law，
根本是命運的相逢。（啥鬼！）

冷山的的確確是個充滿悲傷的故事，
即使我再喜歡作者賦予戰亂時代裡，女性的堅強、男性的愚昧，
可依舊抵擋不住故事結尾過於深沈的悲傷與無可彌補的失去。

著實讓我再看完原著後，鬱悶了好一陣子。

Is a story about the god damn war and tragedy of love again...


我終究是不可能原諒持著各種理由宣揚戰爭的人了，
不論是男女，我還是必須強調世界上每一場戰爭的起源，
就算一開始是光輝璀璨的民族、自由、榮耀，
到最後都不過是一面旗幟所構築成的謊言罷了，戰爭是人性最醜惡的悲哀。

冷山，比起Stop Loss更痛斥了戰爭的毫無意義，卻也無可避免。

故事的背景是在1860年代美國知名內戰南北戰爭，
反對奴隸制度由林肯帶領的南軍與充斥資本主義思想的北軍所揭開，
美國史上最難堪也醜陋的一頁歷史。

透過南北戰爭下，一個逃兵與千金的愛情故事，
Charles Frazier帶領他的讀者，思考了戰爭的意義、探討人性。

結局是令人心碎而淒美的，那是一種你在闔上書本，
或是盯著螢幕裡緩緩上升的字幕，
經過十多分鐘也無法從心上揮去的哀愁，
不論是原著或是電影，讀這故事前都必須要先做好承受哀傷的準備。

冷山，位在北卡羅萊納，冷山鎮則是一個位在這座山脈中的純樸小城。
Ada（Nicole Kidman）飾演一個為了陪年邁的父親養病，
而從城市搬到鄉村的牧師女兒，她在這個鎮上邂逅了沈默寡言的青年Inman，
電影長達150多分鐘，小說起碼也有七、八百頁，
但這個以Ada和Inman間的愛情為動力貫串的故事，
男女主角相守相處的時間卻佔不到半個小時，原著1/4的篇幅。

Inman和Ada在雨夜裡的一小段對話，
讓人印象深刻卻也為Ada揪心，身為一個家教良好的淑女，
Ada是那種不能也不會輕易地坦承自己感情的女孩。



當在他們家門前，Inman熱切地討論可能爆發的內戰時，
Ada詢問Inman是否曾穿著英挺的軍裝、持著步槍拍過錫版照片，
Inman以為是Ada對他的嘲諷，
但場景帶到Ada背對著替田裡的黑奴送上茶飲而離開的Inman，
默默地說出自己的心聲時，卻帶給人一種無以名狀的心酸。

『我是害怕你將戰死在沙場上』

這應該同時也是那個時代下女人們的共同心聲，
即便討厭、憎恨戰爭，在以國家為名理由下，
婦女們被迫堅強，含笑送著自己的情人、丈夫、兒子上戰場，
然後獨自守在家鄉等候一個可能再也回不來的靈魂。

不過，Ada的這句話並沒有傳進Inman的耳裡。

當北卡羅萊納宣布退出聯邦政府，內戰正式爆發後，
和大多數年輕人一樣懷著愛國與熱忱的Inman，
雀躍著即將為了捍衛理念與家鄉踏上戰場。

此時Inman在欣喜的同時，則是憂心地望向Ada，
告訴她應該要離開冷山。
不過女孩也在這時清楚地表白了：

『那麼誰在這裡等你回來？』
電影以三年後南北軍無情的一場交戰揭開序幕，
許多場面和以往相同我必須閉著眼睛跳過，一個看起來還未成年的孩子，
無情地在戰爭中被刺殺、為了解救中彈的同袍，
頸子被開了一槍倒地的Inman，血流成河，
屍體染紅了泥水與大地，再有雄心壯志的青年，
也會在無盡的殺戮與死亡中看清楚事實。

躺在傷兵醫院的Inman，在旁人替他讀了Ada的一封來信後。

『不論你是否正在征戰，請停止征戰；不論你是否正在行軍，請停止前進。
請你回到我的身邊來，我懇求你回到我的身邊。』

情人無聲的呼喊，家鄉冷山的一景一物。
終於使Inman決心成為逃兵。



而與此同時，南方政府也宣布了將所有逃兵冠上了叛逃罪名的法令，
任何窩藏逃兵的百姓也一律同罪。

父親過世後，一無所長，除了插花、彈琴、刺繡外，
毫無謀生技能的Ada，
在失去了大多數年輕男性的冷山鎮獨自等候著情人歸來。

面對覬覦著她的Teague（負責在鎮上懲治逃兵的防衛隊長），
Ada仍堅持過著孤獨的生活，寧可販賣父親的懷表，
也不願意直接低頭向人乞求。

幸運的是在這個時候她遇上了性格爽朗豪邁的Ruby（Renee Zellweger），
八歲就被父親給扔在深山裡兩週，
以為過去只會酗酒、揍人的父親戰死的Ruby，以不輸男人的精力跟才幹，
帶著Ada從一個喪父，又等著不知生死情人的頹廢女孩，
成為一個獨立且自主的女人。

故事的主線便從逃離軍隊，試著回到冷山的Inman；
以及在冷山守候著，卻也逐漸看見了戰爭的殘酷與冷暖的Ada開始一分為二。

顛沛流離的Inman，在冒著生命危險躲著追兵的同時，
旅途中遇見了和黑奴苟且而打算殺害女奴的基督教神父，
假裝好心，卻是專門舉發逃兵的Junior、
丈夫戰死而必須獨自扶養嬰兒的少婦Sara(Natalie Portman)、
養羊的女巫Maddy。

一個個的故事，都可以看得見在作者筆下的男性，
在戰亂的時代之下，形象大多是愚昧而殘酷的，

例如：即使是神父，也不過是帶上了道德的面具，
而在致使女僕懷孕後打算殺害她已求自保。

同樣都是美國人，卻在戰亂下即使是嬰兒和寡婦也不放過的北方軍隊。

（全面啟動的Fisher意外地有差一角，雖然沒兩三下就被槍殺XD）

相對的，女性在冷山中的形象多為堅忍不拔的角色。

喪夫後，依然獨立扶養小孩的少婦Sara，母愛的本能，
讓她願意犧牲一切，甚至可以臉不改色的槍殺威脅自己的士兵。

好不容易盼到了兒子回家，卻在最後因為窩藏逃兵，
而親眼見到丈夫與兩個兒子遭到槍殺的Sally 。

以及女主角Ada、Ruby，在戰亂下，
他們反而替那些狼狽地逃回家鄉的男人，提供了最溫暖的庇護。



終於，Ada是盼到了Inman回到冷山了。
她雀躍地告訴Ruby，當在Sally家那口可以預言未來的水井裡，
看見Inman在雪地裡朝著她走來，卻緩緩地倒下，
最後迎向自己的是一大群烏鴉時，她以為自己將看著Inman死亡。

但現在他回來了。

任何人都會為Ada和Inman由衷地感到喜悅，
他們在避難小屋裡互許了終身，透過簡單的宗教儀式，
對彼此說了三次：

「我要娶你」、「我要嫁給你」後，盼到了等待三年的結合。

故事該是美好結局的，就如同許多悲慘的故事之後，
作者該仁慈地給予這隊苦命的情侶完美的相守，
但那將會使冷山的故事不那麼深刻、不那麼讓人痛心疾首，
或許只有痛苦，才能讓人刻骨銘心。

Inman取得了Ruby的同意，允許他在Ada與她的牧場生活下來，
看似在戰爭結束後就能夠廝守的兩人，
最終還是逃不過命運的擺佈。

在冷山鎮作威作福，殺害了Sally的兒子與丈夫，
也差點謀殺了Ruby的父親的Teague，
半路攔截了Ruby與Ada，
並抓出了正窩藏在他們農場裡的喬治亞（Ruby心儀的對象，後來的丈夫），
這個殘酷冷血的反派，
最終雖然死在Inman的槍下，
但Inman卻也在追擊他的手下時中槍。

最終Sally家水井的預言還是實現了，和Ada相逢不過一夜的時間，
也好不容易回到了自己故鄉冷山的Inman，
在一句虛弱地『I'm home...』後，在愛人的懷裡斷了氣，
也替冷山畫下了淒美而令人揪心的結局。

Inman死後，
Ada產下了一個女兒，她沒有灰心喪志，
就和每一個戰爭後等不到丈夫返家的女人一樣，例如Sally、例如Sara，
她們繼續守護著家園，扶養著與愛人共同的結晶，
最後Ada說：

她再也沒有從Sally家的水井中看到任何關於她的事情，
她唯一所看到的是烏雲，以及烏雲過後，嶄露頭角的陽光。

Cold Moutain is one of the most beautiful love story,
I've ever read...

And Jude Law is still awesome!!!!

Alright, I've spent all my saturday with the movie he acting in...


--

ねえ　ナナ
夢がう事と幸せになる事は
どうし別ものなんだろう
それは未だに分からないよ
http://www.wretch.cc/blog/xloveangel

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.91.66
※ 編輯: everhyde        來自: 125.230.91.66        (12/12 20:01)
推 christianSK:好片!!
推 BARBLE:林肯不是北方的老大嗎?
推 cschou:這部真的好看，你寫得也很好
推 dclxvi:推這部，很久以前看過！ 也推原PO好文！
推 S738:我忘不了的其實是Natalie Portman
※ 編輯: everhyde        來自: 59.125.4.25          (12/13 08:37)
→ everhyde:推樓上～我打錯了 >///< blog先修正過來～謝謝指正