[無雷] 全面啟動裡的人名翻譯是不是有翻錯啊

[hsiaoboy (hboy)]

全面啟動真的不錯看

劇情緊湊又刺激

但是看到後面發現裡面的人名翻譯是不是翻錯啊


李奧納多飾演的那個人要進入Fisher的體內

那個人名不是應該要叫做柯比??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.251.19.53
→ wesleygibson:?????
推 tewrqazbn:nba梗嗎= =?
→ kalgan:未看先猜樓下強暴
噓 hydra6716:你Cobb會翻成柯比就給你推
推 HAYADO:柯比是小飛俠
推 woerns:比較好的翻法是科伯沒錯啊
→ woerns:強調這個好像沒意義
→ vespapapa:回3F 我猜強暴
推 TyCobb:你覺得我的ID應該怎麼念？
推 wxes50608:太靠背？XD
推 monkey57:太靠北  不是Ticauba?
推 sarah070422:XDDDDDDDDD  樓上好好笑!!!!!
推 pigpagno1:應該是這個吧  http://0rz.tw/5hzo0
→ pigpagno1:sorry 應該是這個  http://0rz.tw/UTutx
推 yamawalker:樓上正解!!!
推 Modchip:私以為太靠北要這樣拼 TaiCauBay
推 HAYADO:so near north
推 kytem:要強行進入被小開提告 你的說法才成立阿XD
噓 elbows:可以噓嗎
噓 ty07h: