推 darrenh:中文版本來就沒字幕了 07/01 15:27
→ u5710587:是呀，中文配音，會損失一些笑點 07/02 10:03
不知道是我看的影院太爛還是怎樣
我看到的ice3竟然沒有全螢幕..且畫質跟二輪片差不多
再來我要講的中文版的問題
竟然沒有加字幕
配音更慘....
有時大聲有時小聲..更慘的是有時想搞笑的喜德的聲音也會聽不清楚
很多時候都把笑點用含糊或是小聲給蓋過了
這次的中文版真的很不推
再來談到劇情
這次的劇情比較像是愛情片了= =||
不過那隻小配角的戲份這次有夠重的
笑點也很夠......
但是其他的部份...我只能說
應該是被配音害的....
完全看不到喜感的感覺
所以想看中文版的~~真的要三思....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.130.131