[好雷] 盲流感(原著小說盲目)

[hjsandyli (萌阿萌)]

==============防雷頁==========================================================






















一開始 是因為在朋友的網誌看到這部電影的預告片 感覺 一定很好看

後來一個禮拜前 跑去書局買了這本花了三天左右看完。


以下兩行採自http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010202074
《盲目》一書是1998年諾貝爾文學獎得主薩拉馬戈在1995年發表的重要作品。以卡夫卡式
筆調敘述人們突如其來淪入荒謬的失明境地，是一部極富哲理意涵之作。



































在movie版潛水很久 第一次發表若有不好請多多指教=ˇ=


首先先談談我閱讀盲目的感覺。


整本書沒有任何所謂的"對話行"

ex:
「你好嗎？」
「我很好。」

對話是這樣

ex :
就這樣，男人向女人走過去。你好嗎。我很好。

極為緊湊。


我從來沒有看過這樣的書，
一開始很懷疑是不是翻譯或是出版社為了節省書的頁數才做這樣子的編排，
因為如此一來應該可以把一本600頁的書變300頁。。。
理所當然的不可能是這樣的啦~~~哈哈。

書中戴墨鏡的女孩有提到

「我們當中有一個東西是沒有名字的，那個東西就是我們自己。」

________________________________________________________________

曾經有看到有板友說 看過書之後電影等DVD就好了。

我是一個本身不常去電影院看電影的人。
(比方說超級轟動的海角七號我就沒有去電影院看...但這不代表我不支持國片噢j:-))

印象中記得我上次去電影院是看刺客聯盟(因為效果感覺真的超震撼的)
再上一次是看TDK黑暗騎士(是騎士嗎?反正是The Dark Knight就是了。)

主要是因為電影院~頗噴錢的 電影票加上很貴的飲料就要三四百。。。


blindness怎麼會把它翻譯成盲流感 這點我一直覺得很怪異
想成全名的話感覺就很像"盲目的流行性感冒".....= =


blindness是一部對人類處境深刻審視的偉大寓言，
在看電影之前我只有先看板上面的相關資訊，
msn跟yahoo的電影介紹沒非常仔細看，
我就一直以為圖片中最右邊的那位是飾演醫生的人
http://www.flickr.com/photos/26713374@N02/2908685039/
當電影開始的時候想說這醫生是誰= =怎麼跟我想的不一樣
後來看下去才知道這個人是演書中帶頭搶食物對女性做可恨之事的人。



由書改編電影的大部分都會捨去一些部份
雖然如此導演仍然有把主要的事情都帶到
_________________________________________________________________________

來談一下主要的劇情好了。
所以以下很雷噢!!!

如果不想知道的  就按page down鍵很快的下去吧。


























這是在一個不知名的城市 由一群觀看者從頭到尾不知道姓名的人們  演出的故事。

失明的症狀就是眼前一片白  就像在一個

開了極度光亮的白色房間什麼東西都看不到的白
white sick


第一個失明的男子在開車等紅綠燈時 患得的此病。

接著 城市裡失明男子的太太

眼科醫生

失明男子太太帶他去眼科診所當時所在的戴墨鏡的女人(書是女孩)

戴眼罩的老人

小男孩

第一時間帶失明男子回家 並且偷走他車子的男子 也失明了

整個城市的人全都失明了。



除了醫生太太。



一開始他們被政府隔離  關進一個空無一人暫時棄用的精神病院。

後來越來越多人被隔離來到這裡。

隔離 當然就是不能出去  只要一出去  就會被士兵官員用槍射死。


當一群人在一個地方活著  有眼睛 可是看不到  活下去  唯一的一件大事  就是食物。



盲人們被帶到已經骯髒無比的精神病院 流氓也被帶進來

流氓的最會表現出來本性是自私 是殘暴 是自以為

自私的將食物占為己有 想吃 就要付出代價

從要求所有的盲人 把身上值錢的東西通通交出來才能得到他配給的食物
到想解決他們生理上的需求 性 所以他們要女人  強暴她們。


眼睛看的到的醫師太太  如果沒有堅強的意志力  在不能告訴盲人們她看的到的情況下
從頭到尾目睹一切一切  該怎麼活下去?

因為意外失火了  流氓們從此消失  當這個時候全城市的人  都盲了

交通如何?
no traffic.

七個主要人物  在街道上  手牽著手走一排  由還能使用眼睛的醫生太太帶領著大家。


為了生存下去  在超市下地下室   因為沒有人發現   有一堆庫存的食物
還有臘腸香腸肉類。

盲人的鼻子很靈敏的   聞到了食物的肉味  一群盲人為了食物通通到醫師太太身邊搶食

醫師太太看的到  但是她不能告訴他們下面有食物
因為這樣會導致盲人們一窩蜂的往地下室擠  會有人跌倒
更會有人被壓死。

她只能捍衛她手中的食物  她要照顧的七個人的食物。

回到了醫師夫妻的家。
何等溫暖!!!


戴眼罩的老人和戴墨鏡的女人兩個人的情   何等奇妙!!!


直到這天  white sick 消失了。
__________________________________________________________________________




















剛剛去看了一下 YAHOO這部電影的網友評價

其實我覺得  那些給爛評價的網友們  除了本身對這種題材的電影一點興趣也沒有之外
一個主要原因是  他們不了解這個故事。

還有一點我真的很討厭注音文耶= =
真想嗆那個打注音文的網友= =
明明的就的  幹麻一定要打ㄉ= =

到這邊  感謝你的閱讀    我也打很久   想著該怎麼打才好。

這邊也找了很多相關的資訊

yahoo電影的盲流感
http://tw.movie.yahoo.com/movieinfo_review.html/id=2807&s=0&o=0&p=1

msn的
http://movie.msn.com.tw/movie_content.asp?id=687

IMDb的
http://www.imdb.com/title/tt0861689/


********************另外想分享一下我下一部最想看的電影********************
當地球停止轉動
The Day the Earth Stood Still

http://movie.msn.com.tw/movie_content.asp?id=643

其實一開始我是因為 基努李維 點進去的 呵呵
後來查了一下怎麼沒有預告片
所以這裡有預告片
http://tw.youtube.com/watch?v=JNrdSE7KWXU&feature=related
不過沒有中文就是了
可以訓練英文能力阿阿阿阿阿^___________________^


OVER

--
    批兔個版    (C)分組討論區
                →7   溫馨烘焙坊    溫暖‧享用
                →4   WB_Bread     群組 Σ熱呼呼麵包
                →輸入247版名sandymon然後按一下m就可加在我的最愛
http://www.wretch.cc/blog/sandymon               歡迎來此晃晃~並且留下您的足跡

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.96.12
※ 編輯: hjsandyli       來自: 218.166.96.12        (11/11 01:23)
推 kevinsigma:其實我覺得翻譯的很好 清楚點出這是部災難片
→ kevinsigma:等到觀眾注意到後 看完預告片才有想看的意圖
推 rnooo:我也覺得翻譯的不錯 :)  好電影  "地球"這部我也很期待
推 GNRX:預告片看起來不錯
→ hjsandyli:噢 順便說一下 前陣子看HBO恐怖拜訪也不錯
推 beebaby:我來了 科科 好妙喔 全部都...........盲了 嗚
推 AlanShore:打注音文的通常我都不會去看他的文章。用字正確精準是基
→ AlanShore:本對文字的尊重，打注音文的文章基本上不會有任何閱讀的
→ AlanShore:價值，因此原Po實在沒有為了那些腦殘而生氣。