------------------------------------------------------------------------
本文出自心靈小憩http://life.fhl.net，
歡迎您轉貼您的魔戒討論，到心靈小憩「藝文網友的家」。
------------------------------------------------------------------------
《電影、文學與音樂的對話》魔戒與舒伯特的D.950彌撒曲
蘇友瑞
最近電影魔戒的最終部曲上映，造成一股轟動熱潮；對於我這個視魔戒原著小說
為世界上最偉大的文學作品之一的愛好者來說，自然也是憂喜參半。喜的是魔戒熱潮
增加同好，憂的是電影改編會不會傷害原著精神？看完電影後，幸好，雖然電影時間
有限無法把佛羅多為何不能留在爾的精神交待清楚（這是專指對於魔戒原著不熟或沒
看過的人而言），但是比起令我不爽的第二部曲之失真與扭曲，最終部曲真的是相當
完美！相信一定再造新的一番風潮。
但是在華人的社會中，佛羅多倒底是怎麼的角色？引起最多的疑惑與不解。相對
於西方社會非常習慣魔戒的結尾，顯然東方文化很難理解源自基督教精神的魔戒原著
何以認定『家鄉（夏爾）』不是安息之所；這是東西文化深層價值思考方式的巨大差
異，往往造成欣賞西方文化偉大的藝術作品時會產生許多偏誤，這是非常可惜的。
我從熱愛古典音樂開始，就一直面對這種東西文化深層意識對藝術價值的巨大影
響；當然在繪畫、文學、電影等藝術作品都有這種普遍現象。然而我關心的是，如何
能突破這種深層意識的巨大藩籬，讓我們的藝術心靈可以不受限制地儘情享受呢？因
此我突發奇想，寫出這樣的一篇電影、文學與音樂的對話。電影與文學當然就是魔戒
，音樂我則特別挑出我現在瘋狂喜愛的舒伯特第六號彌撒曲D.950。
------------------------------------------------------------------------
本文出自心靈小憩http://life.fhl.net，
歡迎您轉貼您的魔戒討論，到心靈小憩「藝文網友的家」。
------------------------------------------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.186.18