→ onetwo01:這問題問N次了吧... 03/05 16:36
推 linhsiuwei:寶米恰恰 03/05 16:37
→ makalug:呃 我爬文沒看到啊...sorry 03/05 16:37
→ makalug:寶米恰恰好看???有印象 但想不到 改天也來看看好了... 03/05 16:38
推 Ca7:未看先猜刺激1995 03/05 16:38
推 geniept:瘋狂的賽車 看完我只有滿滿的沉痛 03/05 16:38
推 widec:恭禧你無意中看完了傳說中的神片 03/05 16:40
→ makalug:刺激1995超好看!!!但應該不至於被片名敗掉吧 哈 03/05 16:40
推 d200190:刺激1995，如果當初我從上片名那邊開始看，一定會錯過 03/05 16:45
噓 rex9999:阿嬤的夢中情人 03/05 16:47
推 diolu:麻辣女強人 03/05 16:48
→ VenceYen:幾年前根據imdb top 250看了不少片名翻得很爛的好電影 03/05 16:50
→ VenceYen:例如se7en翻成... 03/05 16:51
→ gameking5036:最近就有一部...殭屍哪有那麼帥 03/05 16:53
推 yougottt:瘋流美 03/05 16:53
推 Lovett:王牌冤家也是爛片名經典中的經典 03/05 16:54
推 wentasu:沒辦法 金凱瑞就是"王牌"系列 不然要取什麼片名好呢? 03/05 16:56
→ wentasu:無點心中的永恆陽光? 03/05 16:57
推 yeardoss:開心鬼上身 03/05 16:57
推 Joejohnz:王牌冤家第一名啦!!! 03/05 16:59
推 v7q4:開心鬼上身+1 每次推薦給別人 大家都說是黃百鳴演的嗎 03/05 17:00
→ v7q4:不然就是說"那我十幾年前就看過了 第四台常播" 03/05 17:00
推 Ryland:神鬼第六感 03/05 17:02
推 dogg3h:千鈞一刻，以為是動作片，多年後看沒想到是超棒科幻片。 03/05 17:04
推 wagner:美麗人生 推薦給別人都以為是日劇 03/05 17:05
推 Maiyo:魔法電波 03/05 17:10
推 PAPABEAR:一路玩到掛 03/05 17:10
推 shenkui5566:我覺得黃百鳴的開心鬼好看到無法取代耶... 03/05 17:10
→ pojohn:開心鬼上身 03/05 17:14
推 douglas1993:吻兩下，打兩槍 03/05 17:21
→ asosan:刺激1995 + 第六感生死"緣" f== 03/05 17:25
→ osnar:片單文?? 03/05 17:25
推 pw3:刺激1995...想當年因為片名而懶得去看這部神作 03/05 17:26
推 suckmanisme:最近的一部就是 亞果出任務 03/05 17:26
推 asdrgvc:Argo 03/05 17:29
推 YP5566:Easy A 03/05 17:33
推 Vladivostok:可是刺激1995原片名也讓人提不起勁啊XD 03/05 17:37
推 MIOisMyBride:變種異煞 03/05 17:37
→ sevenkids:火線追緝令 豪情四兄弟 03/05 17:41
推 MoonMan0319:dogg3h應該是想說千鈞一髮 千鈞一刻是另一部 03/05 17:43
推 lc920803:鐵面特警隊 03/05 17:44
→ youguysuck:當然是攻其不備 03/05 17:49
→ onetwo01:攻其不備還可以啦.. 03/05 17:50
推 hardypin:我覺得千鈞一髮翻的超好 跟劇情還有最後結尾都有呼應 03/05 17:55
推 k619825:客製化女神 03/05 17:59
推 taichungbear:VHS時代的"血衝暴力牆"其實是平克佛洛伊德的the wall 03/05 18:04
推 vlckcy:吻兩下打兩槍 03/05 18:09
→ vlckcy:克里斯汀貝爾之黑暗時刻 03/05 18:10
推 icemagus:熟男型不型～～～ 03/05 18:11
推 lapentti:刺激1995 以為是部B級動作片 03/05 18:12
推 vlckcy:當初覺得"鬥陣俱樂部"聽起來很像搞笑片 03/05 18:13
噓 rex9999:少蠢了。 吻兩下打兩槍、客製化女神，都是一時之選。 03/05 18:14
→ rex9999:ARGO 雅構行動 03/05 18:16
推 rapnose:重裝任務 03/05 18:21
推 ronharper:鐵面特警隊 03/05 18:22
推 honeybang:亞果出任務 聽起來像搞笑片 03/05 18:31
→ yannjiunlin:星塵傳奇 03/05 18:34
推 maskwearer:亞果出任務聽起來很像亞當山德勒的搞笑片XDDDD 03/05 18:34
推 fenghoho:亞果+1 推樓上 我當初也這麼想耶XDDDD 03/05 18:37
推 Ricrollp:亞果出任務聽起來像搞笑面+1 03/05 18:42
推 windleaf:竊聽風暴啊~ 03/05 18:46
推 jorden:刺激1995 03/05 18:46
推 xiaohao:一路玩到掛之後讓我厭惡中譯 03/05 18:54
推 puppetired:刺激1995 03/05 18:55
推 sillymon:瘋流美..... 03/05 19:00
推 wayne77925:火線追緝令只是跟英文片名搭不起來吧 不然還挺符合故 03/05 19:02
推 belleaya:亞果出任務 華爾奇麗亞 臥底 極光追殺令 03/05 19:02
→ wayne77925:事的氛圍 03/05 19:02
推 charming23:真愛挑日子 03/05 19:02
噓 rex9999:…你有看過電影嗎？ Inside Man是信達雅神翻譯耶 03/05 19:06
推 G37S:亞果+1 03/05 19:14
推 lucas01:星辰傳奇 03/05 19:15
推 avatar2009:吻兩下打兩槍 臥底 星塵傳奇 鬥陣俱樂部 都是很ok的翻 03/05 19:17
推 samdanny:超級8 直接照著翻也錯了XD 03/05 19:18
→ avatar2009:譯 基本上沒有偏離英文原名的意思 03/05 19:18
推 dogg3h:@MoonMan0319 沒錯，是千鈞一髮，英文片名很讚。 03/05 19:19
推 miumiukoko:亞果+1 我也以為是搞笑片沒想到是英雄片@@ 03/05 19:24
→ opsddb: z-11-13-1 03/05 19:27
推 ccig:風流教師霹靂妹 03/05 19:29
推 nsk:英雄保鏢 the war 03/05 19:36
推 cat83425:鐵面特警隊 刺激1995 03/05 19:39
推 dandewalk:鐵面特警隊 03/05 19:42
推 ohmyg0d:巨魔人 巨魔人 巨魔人 巨魔人 03/05 19:59
→ faang:亞果+N 我也曾經以為是搞笑片 03/05 20:06
推 victorannie:我也以為亞果是搞笑片才進戲院要去笑一下的 冏 03/05 20:21
推 MOONorange:即刻獵殺 跟我想像的完全不一樣 03/05 20:25
→ derekQQ:鋼鐵擂台 03/05 20:36
推 barttien:原來亞果出任務不是搞笑片.....................筆記.... 03/05 20:56
推 hsupeiwei:風流教師霹靂妹 03/05 21:24
推 timlin:惡魔教室 以為是恐怖片... 03/05 21:37
推 DearKurt:神鬼交鋒 03/05 21:43
推 tume7:刺激1995 永遠高掛 IMDB 03/05 21:46
推 sarah946422:火線追緝令 se7en 03/05 21:50
推 Ciline:火線大逃亡 (Seven Years In TIBET) 03/05 22:18
→ chelab:好大一把槍 03/05 22:21
推 Finarfin:奪命槍火 03/05 22:25
推 dog218:寶米 開心鬼 寶米 開心鬼 寶米 開心鬼 寶米 開心鬼 03/05 22:33
推 atx1100:殺手47 03/05 22:51
推 themost:鬥陣俱樂部真的也是被片名影響很大 03/05 23:10
推 leabuves:亞果出任務 真愛Hold不住 都差點因為片名不看 03/05 23:19
推 RushMonkey:王牌冤家 03/05 23:33
→ RushMonkey:寶米恰恰 03/05 23:33
推 hpfan:開心鬼上身 03/05 23:36
推 fasthall:還好大一把槍 從來沒這翻譯好嗎 03/05 23:55
推 steve8130477:玩牌冤家 整個超讚好嗎 ? 03/06 00:10
推 lovespre:女狼俱樂部 03/06 00:10