作者danlkaelb (Jim)
看板movie
標題[片單] 西班牙文發音的好片
時間Sat Jul 28 00:01:44 2012
1. 請描述欲尋找電影的類型或特徵（請盡量描述清楚）
有西班牙文發音的好片，不只限於西班牙片，目前查到以西班牙文為溝通語言的國家有：
1.西班牙 2.中南美洲（墨西哥、阿根廷、智利、烏拉圭等）
2. 已知符合需求的電影 （為節省網路資源避免重複推文，請至少列舉一部）
只要有西班牙文發音即可，如︰《羊男的迷宮》導演為墨西哥人，但為西班牙文發音片
盡量少推西班牙文僅出現一兩處的電影（如《玩具總動員３》）
下列為精華區中的片單
（2012/08/16：77片），依日期整理如下（附上導演與英文片名）
導演國籍則標明在後，未標明者為西班牙人；打「X」者：未有精華文
片單僅到2008年，2009年後的片多請板友推薦～
(更新速度：預計１天１次)
▆僅有少許西班牙文對話
--
2012
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│冷光線索 The Cold Light of Day Mabrouk El Mechri (法)
╰─╯
╭─╮
│02│錄到鬼3: 腥嫁娘 [REC] 3: Genesis Paco Plaza
╰─╯
2011
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│切膚慾謀 The Skin I Live In 阿莫多瓦
╰─╯
╭─╮
│02│上車下車愛 Las acacias Pablo Giorgelli(阿根廷)
╰─╯
╭─╮
│03│鞋貓劍客 Puss in Boots Chris Miller(美)
╰─╯
--
2010
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│時代啟示錄 Even The Rain Iciar Bollain
╰─╯
╭─╮
│02│最後的美麗 Biutiful Alejandro Gonzalez Inarritu
╰─╯
╭─╮
│03│你是我兄弟 Brother(Hermano) Marcel Rasquin(委內瑞拉)
╰─╯
╭─╮
│04│烽火樂園 Paper Birds Emilio Aragon(古巴)
╰─╯
--
2009
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│謎樣的雙眼 The Secret in Their Eyes Juan Jose Campanella(阿根廷)
╰─╯
╭─╮
│02│地中海廚娘 Mediterranean Food Joaquin Oristrell
╰─╯
╭─╮
│03│破碎的擁抱 Broken Embraces 阿莫多瓦
╰─╯
╭─╮
│04│傻瓜大進擊 Spanish Movie Javier Ruiz Caldera
╰─╯
╭─╮
│05│屍控 [REC] 2 Jaume Balaguero
╰─╯ Paco Plaza
--
2008
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│基佬大廚 Chef's Special Nacho G. Velilla
╰─╯
╭─╮
│02│微不足道的事情 Insignificant Things Andrea Martinez
╰─╯ (Cosas insignificantes)
╭─╮
│03│卡蜜諾 CAMINO Javier Fesser
╰─╯
╭─╮
│04│情慾逗我心 Tear This Heart Out Roberto Sneider (墨西哥)
╰─╯
╭─╮
│05│來約會8! 8 dates Rodrigo Sorogoyen
╰─╯ Peris Romano
--
2007
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│靈異孤兒院 The Orphanage Juan Antonio Bayona
╰─╯
╭─╮
│02│錄到鬼 [Rec] Jaume Balaguero,
╰─╯ Paco Plaza
╭─╮
│03│教宗的洗手間 The Pope's Toilet Cesar Charlone(巴西)
╰─╯ Enrique Fernandez(烏拉圭)
╭─╮
│04│安娜床上之島 Caotica Ana Julio Medem
╰─╯
--
2006
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│玩美女人 To return (Volver) 阿莫多瓦
╰─╯
╭─╮
│02│羊男的迷宮 Pan's Labyrinth Guillermo del Toro(墨西哥
╰─╯
╭─╮
│03│偷窺糗事 Scandalous Alvaro Begines
╰─╯ (Por Que Se Frotan Las Patitas)
╭─╮
│04│火線交錯 Babel Alejandro Gonzalez Inarrituv
╰─╯
--
2005
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│我的酷兒婚禮(X) Queens(Reinas) Manuel Gomez Pereira
╰─╯
╭─╮
│02│試管嬰兒：精子的異想世界(X) Semen, A Love Sample Ines Paris
╰─╯ Daniela Fejerman(阿根廷
╭─╮
│03│俄羅斯娃娃 Russian Dolls Cedric Klapisch(法)
╰─╯
╭─╮
│04│唱翻哈瓦那 Habana Blues Benito Zambrano
╰─╯
--
2004
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│壞教慾 Bad Education 阿莫多瓦
╰─╯
╭─╮
│02│點燃生命之海 The Sea Inside Alejandro Amenabar
╰─╯ (西班牙-智利)
╭─╮
│03│熊哥叔叔 Bear Cub Miguel Albaladejo
╰─╯
╭─╮
│04│萬福瑪麗亞 Maria Full of Grace Joshua Marston(美)
╰─╯
╭─╮
│05│情婦與鯨 The Whore and the Whale Luis Puenzo(阿根廷)
╰─╯
╭─╮
│06│真情快譯通 Spanglish James L. Brooks(美)
╰─╯
--
2004(續)
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│07│純真十一歲 Innocent Voices Luis Mandoki(墨西哥)
╰─╯
╭─╮
│08│愛情潛意識 Unconscious Joaquin Oristrell
╰─╯
╭─╮
│09│革命前夕的摩托車日記The Motorcycle Diaries Walter Salles(巴西)
╰─╯ (西班牙-智利)
╭─╮
│10│那年陽光燦爛 Machuca Andres Wood(智利)
╰─╯
╭─╮
│11│火線救援 Man on Fire Tony Scott(英)
╰─╯
--
2003
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│蕩婦卡門 Carmen Vicente Aranda
╰─╯
╭─╮
│02│悄悄告訴她 Talk to Her 阿莫多瓦
╰─╯
╭─╮
│03│幸福黃色電影 Torremolinos 73 Pablo Berger
╰─╯
2002
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│西班牙公寓 Euro Pudding Cedric Klapisch(法)
╰─╯
╭─╮
│02│揮灑烈愛 Frida Julie Taymor (美)
╰─╯
--
2001
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│露西雅與慾樂園 Sex and Lucia Julio Medem
╰─╯
╭─╮
│02│你他媽的也是 And Your Mother Too Alfonso Cuaron(墨)
╰─╯
╭─╮
│03│美味人生 Herencia Paula Hernandez(阿根廷)
╰─╯
╭─╮
│04│賭命法則 Intacto Juan Carlos Fresnadillo
╰─╯
--
2000
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│愛情零規則 Km. 0 - Kilometer Zero Yolanda Garcia Serrano
╰─╯ Juan Luis Iborra
╭─╮
│02│愛是一條狗 Amores perros Alejandro Gonzalez Inarritu(墨西哥)
╰─╯
╭─╮
│03│愛情大不同 Apariencias Alberto Lecchi(阿根廷)
╰─╯
╭─╮
│04│烈焰焚幣 Burnt Money (Plata quemada) Marcelo Pineyro(阿根廷)
╰─╯
╭─╮
│05│鬼頭鬼腦 Nine Queens (Nueve reinas) Fabian Bielinsky(阿根廷)
╰─╯
╭─╮
│06│麵包與玫瑰 Bread and Roses Ken Loach (英)
╰─╯
--
1999
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│我的母親 All About My Mother 阿莫多瓦
╰─╯
╭─╮
│02│東搞西搞 Novios Joaquin Oristrell
╰─╯
╭─╮
│03│夏日童年 Manolito Four Eyes Miguel Albaladejo
╰─╯
╭─╮
│04│愛在雲霧中 Don't breathe Love is in the air Joan Potau
╰─╯ (No respires: El amor esta en el aire )
--
1998
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│極地戀人 The Lovers of the Arctic Circle Julio Medem
╰─╯
1997
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│睜開你的雙眼 Open your eyes Alejandro Amenabar(西班牙-智利)
╰─╯
1996
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│色情謀殺電影 Tesis Alejandro Amenabar(西班牙-智利)
╰─╯
╭─╮
│02│愛情有害健康 Love Can Seriously Damage Your Health Manuel Gomez Pereira
╰─╯
--
1995
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│瘋狂救世主 The Day of the Beast Alex de la Iglesia
╰─╯
1992
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│四千金的情人(X) The Age of Beauty Fernando Trueba
╰─╯
╭─╮
│02│殺手悲歌 El Mariachi Robert Rodriguez(美)
╰─╯
╭─╮
│03│巧克力情人(X) Like Water for Chocolate Alfonso Arau(墨西哥)
╰─╯
--
1991
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│愛在歇斯底里時 Love in the Time of Hysteria Alfonso Cuaron
╰─╯
1990
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│綁住妳，綁住我 Tie Me Up! Tie Me Down! 阿莫多瓦
╰─╯
1987
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│慾望法則 Law of Desire 阿莫多瓦
╰─╯
--
1986
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│魔愛 EL AMOR BRUJO Carlos Saura
╰─╯
1983
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│卡門 Carmen Carlos Saura
╰─╯
1981
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│血婚 Blood Wedding Carlos Saura
╰─╯
--
1976
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│飼養烏鴉 Cria cuervos Carlos Saura
╰─╯
1973
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│蜂巢的幽靈 The Spirit of the Beehive Victor Erice
╰─╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.91.152
推 RachelMcAdam:謎樣的雙眼 07/28 00:07
好的
推 yuhung:推Julio Medem~~~ 07/28 00:09
→ icexfox:rec 好像有出到３了！ 07/28 00:26
不過好像還沒上映(第二部推薦嗎？)
推 weitzern:我超愛安娜床上之島 chaotic ana 2007 07/28 00:33
已加入
推 tzhau:推靈異孤兒院! 07/28 00:35
推 weitzern:地中海廚娘 Mediterranean Food 2009 這部好好笑 07/28 00:35
加入了
推 weitzern:教宗的洗手間 The Pope's Toilet 2005 07/28 00:37
推 mingdao:最近的冷光線索 07/28 00:44
這片的西班牙文似乎只有幾句話～
推 ThreeNG:推阿莫多瓦！ 07/28 00:49
推 cocooning:超推謎樣的雙眼 07/28 00:51
→ jwork:蜂巢的幽靈(The Spirit of the Beehive, 1973)。 07/28 00:52
→ jwork:愛在歇斯底里時(Love in the Time of Hysteria, 1991)。 07/28 00:57
→ casanovako:切膚慾謀 07/28 00:58
推 O0000000:他是我兄弟 07/28 01:06
上述的都加入了
推 barbarian003:請問各位大大本文所列的劇名再出租店可找到嗎?? 07/28 01:13
這我也不確定
→ O0000000:西班牙公寓2 俄羅斯娃娃 07/28 01:13
推 onelili:最後的美麗 Biutiful 07/28 01:25
→ O0000000:剛打錯 你是我兄弟才對 07/28 01:29
推 laney852:時代啟示錄 07/28 01:36
上述片都加入了
→ Jerrynet:開頭有點錯誤，巴西是講葡萄牙文唷 07/28 01:37
謝謝J板友的指正(我看到黑影就開槍了 orz)
推 p761031:賭命法則? 07/28 01:44
推 justjihyun:鬼頭鬼腦 Nueve reinas 2000 阿根廷 07/28 01:59
推 ethanhu:烈焰焚幣 Burnt Money Plata quemada 2000 雙男主角都很帥 07/28 01:59
都加入囉
維基百科也有整理一份，我想這份就當作中文版片單好了:)
推 lithaimo:推 烈焰焚幣!! 07/28 07:41
推 hahaha111:巴西是講葡萄牙文吧 南美洲除了巴西都是西班牙文不是？ 07/28 08:40
再次謝謝h板友的指正
推 ymwz:強力推薦巴西片: 精銳部隊1&2，破巴西影史最賣座紀錄 07/28 09:25
y板友不好意思了，我沒注意到巴西是葡萄牙語系國家，若下次有整理葡文，會將此加入
推 Eichenhof:切膚慾謀！導演是阿莫多瓦 07/28 09:55
→ mesto:1西班牙公寓 超棒的!!! 07/28 10:08
推 andy1106:2008 Cosas insignificantes 07/28 12:37
推 andy1106:2002 Hable con ella 07/28 12:40
→ andy1106:2002 Cidade de Deus 巴西 07/28 12:42
→ andy1106:2007 Na o Por Acaso 巴西 07/28 12:43
推 andy1106:2007 Estomago 巴西 07/28 12:46
→ andy1106:2011 Las acacias 阿根廷 07/28 12:47
謝謝a版友(巴西葡萄牙文的部分，就不列入了，再次說聲抱歉)
→ LebronKing:卡蜜諾!!!!!!!!! 07/28 13:23
推 gary86011:推靈異孤兒院、西班牙公寓 07/28 14:44
推 opsddb:El Día de la Bestia (瘋狂救世主) 今年金馬奇幻影展有放 07/28 15:04
列進去囉
推 meeko1414:The secret in their eyes 也不錯 07/28 15:04
推 e1q3z9c7:你也太認真了吧＠＠ 07/28 20:28
謝謝:) (邊整理能發現一些樂趣，也增加自己的片單)
推 LittleKen:巴西講葡萄牙文 07/28 20:57
再次謝謝L板友的指正
推 sidwei908:烽火樂園 07/28 21:23
好的
推 wylee:巴西講 "巴西葡萄牙文" 07/28 21:34
再次謝謝w板友的指正
→ CSIScofield:2004 MAN ON FIRE 有西班牙話 沒有很多 也沒有很少 07/29 09:37
→ CSIScofield:到了後面幾乎都是講西語 07/29 09:37
推 davebuck:破碎的擁抱 阿莫多瓦 07/30 20:49
→ davebuck:夏日童年 07/30 20:51
→ davebuck:情慾逗我心 07/30 20:52
→ davebuck:麵包與玫瑰 07/30 20:53
→ davebuck:愛在雲霧中 07/30 20:54
以上都加入了~
推 a98756538:Alex de la Iglesia 這個導演導的片都很好看~ 07/31 08:02
推 Keepgoing:再推 Open Your Eyes! 08/02 16:41
推 helentin:愛情有害健康 08/02 19:09
ok~
推 jen77111:來約會吧 8 dates 08/14 00:27
okay～
※ 編輯: danlkaelb 來自: 1.170.185.192 (08/16 22:36)