› 精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
作者danlkaelb (Jim)
看板movie
標題[片單] 義大利文發音的好片
時間Sat Aug 4 00:07:56 2012
1. 請描述欲尋找電影的類型或特徵（請盡量描述清楚） 有義大利文發音的好片，不只限於義大利片，目前查到以義大利文為溝通語言的國家有： 1. 義大利 2.瑞士 (占6.5%) 2. 已知符合需求的電影 （為節省網路資源避免重複推文，請至少列舉一部） 以義大利文為主的發音片即可 下列為精華區中的片單（2012/08/10：53片），依日期整理如下（附上導演與英文片名） 導演國籍則標明在後，未標明者為義大利人；打「X」者：未有精華文 片單僅到2009年，2010年後的片多請板友推薦～ (更新速度：預計１天１次) ▅非義大利語（Italian），而於義大利使用的語言 -- 2011 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│愛情有沒友 EX: Still Friends! Carlo Vanzina ╰─╯ (Ex - Amici come prima! ) 2010 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│愛情流彈 Loose Cannons Ferzan Ozpetek(義大利-土耳其) ╰─╯ (Maria, He Doesn't Like It ) ╭─╮ │02│愛妳衝婚頭 Sorry I Want to Marry You Federico Moccia ╰─╯ (Scusa ma ti voglio sposare) -- 2009 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│舊愛喜歡你 EX Fausto Brizzi ╰─╯ ╭─╮ │02│我愛故我在 I Am Love Luca Guadagnino ╰─╯ ╭─╮ │03│到坎勃貝蘿去提親 Wedding Fever in Campobello Neele Leana Vollmar(德) ╰─╯ (Maria, He Doesn't Like It ) 2008 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│熟男，我愛你 Sorry If I Love You Federico Moccia ╰─╯ ╭─╮ │02│我在窗外等你 Quiet Chaos (Caos calmo) Antonello Grimaldi ╰─╯ -- 2007 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│寂寞鋼琴師 Piano, solo Riccardo Milani ╰─╯ ╭─╮ │02│熾愛 Saturn in Opposition Ferzan Ozpetek ╰─╯ ╭─╮ │03│我的哥哥是獨生子/ My Brother Is an Only Child Daniele Luchetti ╰─╯我的左派哥哥(X) ╭─╮ │04│庸人自擾 Non Pensarci Gianni Zanasi ╰─╯ -- 2006 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│聽見天堂 Red Like the Sky Cristiano Bortone ╰─╯ ╭─╮ │02│屋頂上的童年時光 Along the Ridge Kim Rossi Stuart ╰─╯ ╭─╮ │03│燦爛新人生 Golden Door Emanuele Crialese ╰─╯ ╭─╮ │04│二分之一(暫譯)(X) Uno su Due (One out of Two) Eugenio Cappuccio ╰─╯ ╭─╮ │05│男色多瑙河 Cover boy: L'ultima rivoluzione Carmine Amoroso ╰─╯ -- 2005 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│愛妳如詩美麗(X) The Tiger and the Snow Roberto Benigni ╰─╯ ╭─╮ │02│誘禍 Don't tell Cristina Comencini ╰─╯ ╭─╮ │03│被遺忘的天使 All the Invisible Children 8個導演 ╰─╯ ╭─╮ │04│航向真情海 Once You're Born Marco Tullio Giordana ╰─╯ -- 2004 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│午夜之後狂戀 After Midnight Davide Ferrario ╰─╯ ╭─╮ │02│敲開我心門(X) The Keys to the House Gianni Amelio ╰─╯ ╭─╮ │03│愛情對手戲(X) The Life I Want Giuseppe Piccioni ╰─╯ ╭─╮ │04│義大利羅曼史 An Italian Romance Carlo Mazzacurati ╰─╯ -- 2003 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│外慾 Facing Windows Ferzan Ozpetek (義大利-土耳其) ╰─╯ ╭─╮ │02│燦爛時光 The Best of Youth Marco Tullio Giordana ╰─╯ ╭─╮ │03│有你，我不怕 I'm Not Scared Gabriele Salvatores ╰─╯ 2000 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│真愛伴我行 Malena Giuseppe Tornatore ╰─╯ ╭─╮ │02│逐夢鬱金香(X) Bread and Tulips Silvio Soldini ╰─╯ -- 1999 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│義大利電影課(記錄片) My Voyage to Italy 馬汀史柯西斯 ╰─╯ 1997 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│美麗人生 Life Is Beautiful Roberto Benigni ╰─╯ ╭─╮ │02│三個男人和一條美腿(X) Three Men And a Leg 4個導演 ╰─╯ -- 1994 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│我心屬於你 Only You Norman Jewison(加拿大) ╰─╯ ╭─╮ │02│郵差 Il Postino: The Postman Michael Radford(英) ╰─╯ ╭─╮ │03│乳房與月亮 The Tit and Moon Bigas Luna(西班牙) ╰─╯(語言：Catalan) 1990 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│教父3 The Godfather 3 Francis Ford Coppola(美) ╰─╯ -- 1988 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│新天堂樂園 Cinema Paradiso Giuseppe Tornatore ╰─╯ 1986 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│舞國 Ginger and Fred 費里尼 ╰─╯ 1977 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│坐立不安 Suspiria Dario Argento ╰─╯ -- 1975 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│索多瑪120天 Salo, or the 120 Days of Sodom Pier Paolo Pasolini ╰─╯ 1974 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│教父2 The Godfather 2 Francis Ford Coppola(美) ╰─╯ 1973 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│阿瑪柯德/我記得我當年 Amarcord 費里尼 ╰─╯ -- 1972 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│教父 The Godfather Francis Ford Coppola(美) ╰─╯ 1971 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│魂斷威尼斯/威尼斯之死 Death In Venice Luchino Visconti ╰─╯ 1970 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│小丑(記錄片) I Clowns(TV) 費里尼 ╰─╯ -- 1963 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│八又二分之一 8 1/2 費里尼 ╰─╯ ╭─╮ │02│昨日今日明日 Yesterday, Today, and Tomorrow Vittorio De Sica ╰─╯ 1957 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│卡比莉亞之夜 Nights of Cabiria 費里尼 ╰─╯ 1954 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│大路 La strada 費里尼 ╰─╯ -- 1948 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│單車失竊記 Bicycle Thieves Vittorio De Sica ╰─╯ 1946 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│擦鞋童 Shoeshine Vittorio De Sica ╰─╯ 1945 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名 英文名 導演 ╭─╮ │01│不設防城市 Rome, Open City Roberto Rossellini ╰─╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.165.39.189
→ sleepyrat:原PO要不要順便幫忙整理一下精華區??? XDD 08/04 00:10
推 weitzern:原PO已經在幫忙整理精華區了 資深小版主! 08/04 00:17
推 jasper88:新天堂樂園 1988 08/04 00:46
推 x1106:grazie!!!! 08/04 01:01
推 kauyau:華特的秘密生活 08/04 01:17
這兩片從google一直無法找到，grazie我只查到古拉爵餐廳　ｏｒｚ
推 kauyau:月亮與乳房 雖然阿莫多瓦不是義大利人 08/04 01:20
咦？導演應該是Bigas Luna吧？ 這部比較特別，找到的主要發音是"Catalan"，是西班牙的官方語言之一 但義大利人也有在使用，所以就列進去了～
推 O0000000:可以找義大利電影課來看 馬汀史柯西斯介紹很多早期好片 08/04 01:29
推薦的這片好棒～
推 wagner:威尼斯之死 08/04 01:50
→ wagner:阿瑪柯德 08/04 01:50
推 sleepyrat:到坎勃貝蘿去提親 (德、義雙語) 2010 08/04 08:29
推 sleepyrat:羅馬-不設防的城市 1945 08/04 08:33
推 hou26:維斯康提跟安東尼奧尼的片 08/04 11:19
推 cam:Cover Boy(2007),Amarcord (1973),Mine vaganti (2010) 08/04 14:55
推 s568367:義大利羅曼史(2004) 08/04 15:31
推 s568367:航向真情海(2005),我愛故我在(2009) 08/04 15:56
推 white910910:坐立不安Suspiria(1977) 08/04 17:29
推 andy1106:2007 Non pensarci 08/04 23:02
→ andy1106:2008 Caos calmo 08/04 23:03
→ lovelymeow:愛妳衝婚頭(2011) 熟男我愛你的續集 08/05 01:36
上述片都列入囉～
→ k078787878:教父算嘛！？ 08/05 02:53
算進去了；有義大利文發音，我都會列進去～
推 abc2002ann:愛情有沒友 EX:Still Friends! (2012) 08/10 01:24
ok～ ※ 編輯: danlkaelb 來自: 125.230.126.252 (08/11 01:45)
推 x1106:1960-烽火母女情<La ciociara> 11/27 11:02