作者danlkaelb (Jim)
看板movie
標題[片單] 德文發音的佳片
時間Sun Aug 12 22:28:12 2012
1. 請描述欲尋找電影的類型或特徵（請盡量描述清楚）
有德文發音的好片，不只限於德文片，
目前查到以德文為溝通語言的國家有：1.德 2.比利時 3.瑞士 4.奧地利
2. 已知符合需求的電影 （為節省網路資源避免重複推文，請至少列舉一部）
以德文為主的發音片即可，下列為精華區中的片單（
2012/08/16：78片），
依日期整理如下（附上導演與英文片名）；導演國籍則標明在後，未標明者為德國人；
片單僅到2009年(目前片單十分稀少)，2010年後的片多請板友推薦
(更新速度：預計2天1次)
▆ 瑞士德文；
▅ 德文手語；
▅少部份德文
◎ 數字為 imdb 評分 與 其目前投票數
--
2012
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│這不是西班牙 Spain (Spanien ) Anja Salomonowitz (奧地利)
╰─╯3.8/10 - 24
╭─╮
│02│罪愛你 Bliss (Gluck ) Doris Dorrie
╰─╯6.0/10 - 87
--
2011
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│紅酒燉香雞 Kokowaah Til Schweiger
╰─╯
╭─╮
│02│愛樂時光 Wunderkinder Markus Rosenmuller
╰─╯6.4/10 - 86
╭─╮
│03│歡迎來到德國 Almanya - Welcome to Germany Yasemin Samdereli
╰─╯7.2/10 - 2,033 (Almanya - Willkommen in Deutschland) (土耳其-德國)
╭─╮
│04│雙面誘惑 Cracks in the Shell Christian Schwochow
╰─╯7.0/10 - 194 (Die Unsichtbare)
--
2010
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│文生去看海 Vincent will Meer Ralf Huettner
╰─╯7.2/10 - 1,701
╭─╮
│02│三人擠不擠 Three Tom Tykwer
╰─╯6.7/10 - 2,067
╭─╮
│03│少年歌德的煩惱 Young Goethe in Love Philipp Stolzl
╰─╯6.6/10 - 809
--
2009
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│到坎勃貝蘿去提親 Wedding Fever in Campobello Neele Leana Vollmar
╰─╯ (Maria, He Doesn't Like It )
╭─╮
│02│白色緞帶 The White Ribbon Michael Haneke (奧地利)
╰─╯7.8/10 - 28,201
╭─╮
│03│沒有耳朵的兔子2 Rabbit Without Ears 2 Til Schweiger
╰─╯5.8/10 - 2,953
╭─╮
│04│夢想-希爾德佳德的一生 Vision - Aus dem Leben Margarethe von Trotta
╰─╯6.4/10 - 435 der Hildegard von Bingen
╭─╮
│05│靈魂餐廳 Soul Kitchen Fatih Akin(土耳其-德國)
╰─╯7.2/10 - 13,853
╭─╮
│06│柏林地下情 Berlin 36 Kaspar Heidelbach
╰─╯6.3/10 - 282
--
2009(續)
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│07│愛情謊言 My Words, My Lies - My Love Alain Gsponer(瑞士)
╰─╯6.4/10 - 410 (Lila,Lila)
╭─╮
│08│我為琴狂(記錄片) Pianomania Robert Cibis, Lilian Franck
╰─╯7.2/10 - 200
╭─╮
│09│惡棍特工 Inglourious Basterds 昆汀塔倫提諾(美)
╰─╯8.3/10 - 351,156
--
2008
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│惡魔教室/浪潮 The Wave Dennis Gansel
╰─╯
╭─╮
│02│當櫻花盛開 Cherry Blossoms－Hanami Doris Dorrie
╰─╯
╭─╮
│03│在世界轉角遇見愛 The World is Big and Stephan Komandarev(保加利亞)
╰─╯7.9/10 - 2,800 Salvation Lurks Around the Corner
╭─╮
│04│愛在愛情空窗期 Jerichow Christian Petzold
╰─╯7.0/10 - 969
╭─╮
│05│北峰 North Face Philipp Stolzl
╰─╯
╭─╮
│06│柏林女子的日記 A Woman in Berlin Max Farberbock
╰─╯7.0/10 - 2,067
--
2008(續)
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│07│托瑪斯曼之豪門世家 Buddenbrooks Heinrich Breloer
╰─╯5.8/10 - 753
2007
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│沒有耳朵的兔子 Rabbit Without Ears Til Schweiger
╰─╯
╭─╮
│02│天堂邊緣 The Edge of Heaven Fatih Akin (土耳其-德國
╰─╯
╭─╮
│03│偽鈔風暴 The Counterfeiters Stefan Ruzowitzky (奧地利)
╰─╯7.6/10 - 23,095
--
2006
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│竊聽風暴 The Lives of Others Florian Henckel von Donnersmarck
╰─╯8.5/10 - 126,586
╭─╮
│02│艾瑪的禮物 Emma's Bliss Sven Taddicken
╰─╯
╭─╮
│03│想飛的鋼琴少年 Vitus Fredi M. Murer (瑞士)
╰─╯
╭─╮
│04│情鍵四分鐘 Four Minutes (4 Minutes) Chris Kraus
╰─╯7.2/10 - 3,374
╭─╮
│05│縱慾 The Free Will Matthias Glasner
╰─╯
╭─╮
│06│黑書 Black Book (Zwartboek) Paul Verhoeven (荷蘭)
╰─╯7.9/10 - 39,337
--
2006(續)
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│07│內衣小舖 Late Bloomers (Herbstzeitlosen, Die) Bettina Oberli (瑞士)
╰─╯7.0/10 - 635
╭─╮
│08│靈界線 Requiem Hans-Christian Schmid
╰─╯7.0/10 - 3,656
--
2005
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│帝國大審判 Sophie Scholl-The Final Day Marc Rothemund
╰─╯
╭─╮
│02│芮貝卡的婚禮(TV) Danger: Mother-in-Law! Zoltan Spirandelli
╰─╯
╭─╮
│03│這個男人，女人要！(TV) The Man Women Want Christoph Schrewe
╰─╯
╭─╮
│04│陽台前的夏天 Summer In Berlin Andreas Dresen
╰─╯7.0/10 - 1773
╭─╮
│05│甜心法拉利 (TV) For Love or Money Simon X. Rost
╰─╯5.0/10 - 66 (Tote Hose - Kann nicht, gibt's nicht)
--
2004
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│七矮人 Seven Dwarfs (7 Zwerge) Sven Unterwaldt Jr.
╰─╯
╭─╮
│02│替天行盜 The Edukators Hans Weingartner(奧地利
╰─╯
╭─╮
│03│帝國毀滅 Downfall Oliver Hirschbiegel
╰─╯
╭─╮
│04│英雄教育 Before the Fall Dennis Gansel
╰─╯
╭─╮
│05│最後一次心動 Off Beat Hendrik Holzemann
╰─╯
╭─╮
│06│我的夏日戀曲 Summer Storm Marco Kreuzpaintner
╰─╯
--
2004(續)
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│07│尋找查克(暫譯) Go for Zucker Dani Levy(瑞士)
╰─╯
╭─╮
│08│小白花海盜幫 Edelweiss Pirates Niko von Glasow
╰─╯
--
2003
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│再見列寧 Good bye, Lenin! Wolfgang Becker
╰─╯
╭─╮
│02│飛行教室/我們這一班 The Flying Classroom Tomy Wigand
╰─╯6.0/10 - 484
╭─╮
│03│藍色協奏曲 Blueprint Rolf Schubel
╰─╯5.8/10 - 552
2002
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│烽火孿生淚 Twin Sisters Ben Sombogaart(荷蘭)
╰─╯7.5/10 - 4,026
--
2001
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│何處是我家 Nowhere In Africa Caroline Link
╰─╯
╭─╮
│02│美味、愛情、甜蜜蜜 Mostly Martha Sandra Nettelbeck
╰─╯
╭─╮
│03│光脫不戀 Naked (Nackt) Doris Dorrie
╰─╯
╭─╮
│04│我們曾是炸彈客 What To Do In Case Of Fire Gregor Schnitzler
╰─╯6.9/10 - 2,363
╭─╮
│05│死亡實驗 Das Experiment Oliver Hirschbiegel
╰─╯7.8/10 - 41,975
╭─╮
│06│鋼琴教師 La pianiste Michael Haneke
╰─╯7.3/10 - 20,411
--
2000
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│公主與戰士 The Princess and the Warrior Tom Tykwer
╰─╯
╭─╮
│02│我的寶貝會亂說話 Ants in the Pants Marc Rothemund
╰─╯
1999
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│狂琴難了/黑色星期天 Gloomy Sunday Rolf Schubel
╰─╯
╭─╮
│02│冰淇淋的滋味 Annaluise & Anton Caroline Link
╰─╯6.9/10 - 380
--
1998
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│蘿拉快跑 Run, Lola, Run Tom Tykwer
╰─╯
1996
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│走出寂靜 Beyond Silence Caroline Link
╰─╯7.3/10 - 2,644
1993
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│辛德勒的名單 Schindler's List 史蒂芬史匹柏(美)
╰─╯8.9/10 - 418,857
--
1991
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│ 歐洲特快車 Europa 拉斯馮提爾 (丹麥)
╰─╯7.6/10 - 9,849
1991
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│第七大陸 The Seventh Continent Michael Haneke
╰─╯7.7/10 - 4,091
1982
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│陸上行舟 Fitzcarraldo 荷索
╰─╯8.1/10 - 13,069
--
1981
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│從海底出擊 Das Boot Wolfgang Petersen
╰─╯8.5/10 - 96,285
1979
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│吸血鬼 Nosferatu the Vampyre 荷索
╰─╯7.5/10 - 13,215
1976
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│玻璃精靈 Heart of Glass 荷索
╰─╯7.0/10 - 2,429
--
1972
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│天譴 Aguirre, the Wrath of God 荷索
╰─╯8.0/10 - 23,741
╭─╮
│02│巴伐利亞昏君/諸神的黃昏 Ludwig Luchino Visconti(義大利)
╰─╯7.6/10 - 1,863
1959
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│最後戰地 The Bridge (Die Brucke ) Bernhard Wicki (奧地利)
╰─╯7.7/10 - 3,446
1955
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│茜茜公主 SISSI Ernst Marischka(奧地利)
╰─╯
--
1935
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│意志的勝利(記錄片) Triumph of the Will Leni Riefenstahl
╰─╯7.6/10 - 7,002
1931
╔═══════════╦══════════════╦══════════╗
片名 英文名 導演
╭─╮
│01│M M Fritz Lang (奧地利-美國)
╰─╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.216.42
推 faang:想飛的鋼琴少年? 08/12 22:29
好的（瑞士德文(Swiss German )~）
→ Nsmayay:"冷山"???? 08/12 22:30
這片應該沒有德文發音吧？（
http://www.imdb.com/title/tt0159365/）
推 Eiwy:想飛的鋼琴少年+1 08/12 22:31
推 luciferwing:紅酒燉香雞！！ 08/12 22:38
推 weitzern:縱慾 偽鈔風暴 白色緞帶 死亡實驗 藍色協奏曲 08/12 22:39
推 weitzern:烽火孿生淚 情鍵四分鐘 三人擠不擠 歡迎來到德國 08/12 22:40
推 fatmarch:內衣小舖(瑞士德文) 08/12 22:41
推 justinchi:雙面誘惑(Die Unsichtbare／Cracks in the Shell) 08/12 22:41
推 hd9040:托瑪斯曼之豪門世家 08/12 22:42
推 Hardtosay:我們曾是炸彈客 也是紅酒燉香雞的男主角所主演的 08/12 22:42
上述片都加入了～
推 northstarqq:穿條紋的男孩? 08/12 22:47
推 winered:黑書(荷語+德語) 超好看 08/12 22:49
→ hd9040:穿條紋衣的男孩是英語片喔 08/12 22:52
謝謝ｈ版友的解答
推 rsy:沒有耳朵的兔子2 台灣是2010年上映 08/12 23:02
推 leritas:推黑書 08/12 23:03
推 qqqa:德文片比法文片少好多喔 08/12 23:05
推 ntust661:推... 08/12 23:06
→ ffaarr:比利時是荷語和法語吧。 08/12 23:10
我是查維基百科，上面指出的官方語言包括德文，所以我就列進去了～
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%AF%94%E5%88%A9%E6%97%B6
推 SHINJO575:帝國毀滅? 08/12 23:11
推 hd9040:陽台前的夏天、柏林地下情、這不是西班牙 08/12 23:14
列進去囉～
→ cmoeoo:八個女人 08/12 23:14
→ cmoeoo:Die acht frauen 08/12 23:15
ｃ版友說的這片應是＜八美圖＞吧，如果是的話，那該片是法文片發音～
推 KasmirLo:巴伐利亞昏君? Ludwig(1972) 08/12 23:19
這片我查的結果，好像又稱為＜諸神的黃昏＞，不過德文似乎只有極少部分
推 seadieman:愛樂時光WUNDERKINDER 08/12 23:21
推 mysterybear:北峰 08/12 23:30
推 white910910:大都會(1927) 08/12 23:32
這片是德國片，不過因為是默片，所以就沒算進去了
推 justjihyun:歡迎來到德國 08/12 23:33
推 kalevala:冰淇淋的滋味, 最後戰地, 我為琴狂, 愛情謊言, 靈魂餐廳 08/12 23:33
推 Qeta:甜心法拉利 08/12 23:35
→ kalevala:靈界線, 愛在愛情空窗期, 我們這一班(飛行教室), 罪愛你 08/12 23:36
推 NanaoNaru:M (1931) 08/12 23:42
推 Sportsman:惡棍特工 不知算不算 08/12 23:49
→ cmoeoo:樓上+1 剛才在想片名 我想到的是無恥混蛋 08/12 23:51
推 Dikniks:在世界轉角遇見愛 不過好像挺多種語言的 08/12 23:52
上面都加進去了~
推 bluesky626:黑書和歡迎來到德國都超好看！ 08/13 00:01
推 t13:走出寂靜(這是我印象最深刻的德語片...) 08/13 00:10
推 lizqq:文生去看海 Vincent Will Meer (2010) 08/13 00:16
推 windleaf:推走出寂靜, 原聲帶超棒 08/13 00:19
推 x1106:三推走出寂靜 08/13 00:22
推 smallca:紅酒燉香雞 08/13 00:24
推 koln:das boat?? 08/13 00:30
推 setsunahp:少年歌德的煩惱 Goethe! (2010) 08/13 00:42
推 applecat18:文生想看海，和櫻花盛開是同一製作團隊 08/13 01:30
推 t4qup3:辛德勒的名單有嘛? 好像不多 08/13 01:36
推 tryit0902:The vision (算宗教片...) 08/13 02:21
這片名字很長！
推 Bastain:北峰不錯 惡棍特工應該也算 08/13 03:35
推 imgay5566:竊聽風暴不是港片嗎 08/13 03:39
推 chai396:樓上說的應該是竊聽風雲 08/13 08:16
謝謝ｃ版友的解惑！
推 sleepyrat:霧港水手(1982，法斯賓達) 08/13 08:29
這片我查的結果，應該是英語發音
推 CSIScofield:2006 Zwartboek 08/13 09:47
推 dribdas:比利時不講德語喔 荷語跟法語無誤 08/13 09:58
維基百科說以德文發音的居住地在比利時的東方，不過只有極小部分，
所以也把比利時算在其中了～
推 grinbobcat:德語比法語少好多喔T^T 黑書劇情簡介看起來很好看耶 08/13 11:05
推 ejo8:熟男我愛你是德語嗎? 如果是還蠻推薦的@@ 08/13 11:12
→ Nsmayay:拍謝拍謝 我想說的是北峰啦~~~ 08/13 11:28
推 drusilla:偽鈔風暴 08/13 12:12
推 grinbobcat:想知道上面哪幾部是真的很好看的 有的感覺是可能只因 08/13 14:25
→ grinbobcat:為是德語就被提出來了 08/13 14:26
我想標題上有註明"佳片"二字，回文的版友應該都有考量此因素進去才是
不過為了解答g版友的疑惑，我列出部份的imdb分數與其投票數（若有時間，會全數補上）
目前看來，萬票以上都有7.0分，千票以上最低的為《沒有耳朵的兔子2》（5.8）
千票以下的參考價值就低了些
→ hd9040:熟男我愛你是義大利語吧@@ 08/13 14:49
再次謝謝h版友的解答～
推 canonchen:英雄教育超好看！！！ 08/13 15:20
推 SophieXiao:竊聽風暴非常好看 大堆~~ 08/13 15:44
推 sleepyrat:大都會是德國出品.....可是...是默片... 08/13 18:00
推 sleepyrat:意志的勝利(1934，Leni Riefenstahl)男主角是希特勒本人 08/13 18:04
推 sleepyrat:歐洲特快車(1991，拉斯馮提爾) 08/13 18:48
推 sleepyrat:荷索-天譴1972、吸血鬼1979、陸上行舟1982 08/13 18:52
→ sleepyrat:玻璃精靈(1976，荷索) 08/13 18:53
推 bluetree:我為琴狂，滿好看的記錄片 08/13 19:21
推 CSIScofield:2008 Eine Frau in Berlin 08/13 19:41
以上的片都列進去囉
推 lifebobi:從海底出擊 08/13 22:55
推 kelvinhung:文森去看海 不知道發DVD了沒就是 08/13 23:34
再次感謝版友們的熱心推文，片單數這兩天內增加了４９片～
推 duck0823:狂琴難了我看完起雞皮疙瘩... 有點弔詭 08/14 21:03
推 Elsiechi:歡迎來到德國 Willkommen in Deutschland少打一個d 08/15 01:20
謝謝E版友的細心～
推 bellyache:鋼琴教師(Michael Haneke,2001) 08/15 02:43
→ bellyache:第七大陸The Seventh Continent(Michael Haneke,1989) 08/15 02:44
好的~
推 durant1224:靈魂餐廳好看..那個廚師超屌的.. 08/15 09:44
※ 編輯: danlkaelb 來自: 1.170.185.192 (08/16 22:33)
推 kojimack:winter sleeper 08/21 23:28
推 amigo1319:Head-on 愛無止盡 可算嗎？ 09/11 21:37