作者danlkaelb (Jim)
看板movie
標題[片單] 粵語發音的好片
時間Sun Nov 18 23:09:11 2012
1. 請描述欲尋找電影的類型或特徵(請盡量描述清楚)
片單為
「粵語發音片」
2. 已知符合需求的電影或偏好的電影類型(為避免重複推文,請至少列舉一部)
本來想整理「港片」,但因近年來合資片太多,要查證太麻煩,
退而求其之,僅找「粵語發音片」,
不過也花了一段時間比對,尤其是oo系列,xx導演,aa演員作品,找了好久 orz
括號內為該片導演,目前統計為
290片(2013.02.14)
--
╔═════════════════════════════════════╗
2012
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║寒戰 ║02║消失的子彈 ║03║大追捕
(陸劍青/梁樂民) (羅志良) (周顯揚)
║04║春嬌與志明 ║05║奪命金 ║06║一路向西
(彭浩翔) (杜琪峰) (胡耀輝)
║07║逆戰 ║08║低俗喜劇 ║09║紮職
(林超賢) (彭浩翔) 陳翊恆
╔═════════════════════════════════════╗
2011
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║夢遊3D ║02║桃姐 ║03║竊聽風雲2
(彭順) (許鞍華) (麥兆輝/莊文強)
║04║B+偵探 ║05║單身男女 ║06║Laughing Gor之潛罪犯
(彭順) (杜琪峰) 邱禮濤
--
╔═════════════════════════════════════╗
2010
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║2010花田囍事 ║02║歲月神偷 ║03║葉問2
(黃百鳴/邱禮濤) (羅啟銳) (葉偉信)
║04║葉問前傳 ║05║鎗王之王 ║06║線人
(邱禮濤) (爾冬陞) (林超賢)
║07║志明與春嬌 ║08║全城戒備 ║09║分手說愛你
(彭浩翔) (陳木勝) (黃真真)
║10║前度 ║11║打擂台 ║12║飛沙風中轉
(麥犧茵) (郭子健/鄭思傑) 莊文強
╔═════════════════════════════════════╗
2009
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║2009家有喜事 ║02║矮仔多情 ║03║同門
(谷德昭) (阮世生) (邱禮濤)
║04║游龍戲鳳 ║05║神鎗手 ║06║殺人犯
(劉偉強) (林超賢) (周顯揚)
║07║竊聽風雲1 ║08║意外
(麥兆輝/莊文強) (鄭保瑞)
--
╔═════════════════════════════════════╗
2008
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║一個好爸爸 ║02║葉問 ║03║文雀
(張艾嘉) (葉偉信) (杜琪峰)
║04║我的最愛 ║05║證人 ║06║我不賣身我賣子宮
(葉念琛) (林超賢) (邱禮濤)
║07║奪帥 ║08║第一誡
(羅守耀) (唐永健)
╔═════════════════════════════════════╗
2007
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║門徒 ║02║父子 ║03║生日快樂
(爾冬陞) (譚家明) (馬楚成)
║04║導火線 ║05║神探 ║06║十分愛
(葉偉信) (杜琪峰/韋家輝) (葉念琛)
║07║C+ 偵探 ║08║黑拳 ║09║跟蹤
(彭順) (羅守耀) (游乃海)
║10║野良犬
郭子健
--
╔═════════════════════════════════════╗
2006
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║我要成名 ║02║放逐 ║03║獨家試愛
(劉國昌) (杜琪峰) (葉念琛)
║04║新紮師妹3 ║05║傷城 ║06║黑社會2 以和為貴
(馬偉豪) (劉偉強/麥兆輝) (杜琪峰)
╔═════════════════════════════════════╗
2005
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║再說一次我愛你 ║02║情癲大聖 ║03║黑社會
(余偉國) (劉鎮偉) (杜琪峰)
║04║神經俠侶 ║05║後備甜心 ║06║千杯不醉
(阮世生) (盧弘軒、李明文) (爾冬陞)
║07║三岔口 ║08║殺破狼
(陳木勝) (葉偉信)
--
╔═════════════════════════════════════╗
2004
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║旺角黑夜 ║02║龍鳳鬥 ║03║精裝追女仔2004
(爾冬陞) (杜琪峰) (王晶)
║04║功夫 ║05║新警察故事 ║06║無間道3
(周星馳) (陳木勝) (劉偉強/麥兆輝)
║07║公主復仇記 ║08║江湖
(彭浩翔) (黃精甫)
╔═════════════════════════════════════╗
2003
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║金雞 ║02║忘不了 ║03║無間道2
(趙良駿) (爾冬陞) (劉偉強/麥兆輝)
║04║新紮師妹2 ║05║行運超人 ║06║大隻佬
(馬偉豪) (谷德昭) (杜琪峰/韋家輝)
║07║PTU機動部隊
(杜琪峰)
--
╔═════════════════════════════════════╗
2002
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║天下無雙 ║02║我家有一河東獅 ║03║嚦咕嚦咕新年財
(劉鎮偉) (馬偉豪) (杜琪峰/韋家輝)
║04║無間道 ║05║我老婆未滿18歲 ║06║新紮師妹
(劉偉強/麥兆輝) (阮世生) (馬偉豪)
║07║男人四十
(許鞍華)
╔═════════════════════════════════════╗
2001
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║瘦身男女 ║02║鍾無艷 ║03║買凶拍人
(杜琪峰) (杜琪峰/韋家輝) (彭浩翔)
║04║九龍冰室 ║05║絕世好bra ║06║俠骨仁心
(馬楚成) (陳慶嘉/梁柏堅) (鄧特希)
║07║暗戰2 ║08║險角
(杜琪峰/劉永昌) 鄧衍成
--
╔═════════════════════════════════════╗
2000
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║孤男寡女 ║02║花樣年華 ║03║順流逆流
(杜琪峰/韋家輝) (王家衛) (徐克)
║04║茱麗葉與梁山伯
(葉偉信)
╔═════════════════════════════════════╗
1999
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║鎗火 ║02║談判專家 /暗戰 ║03║喜劇之王
(杜琪峰) (杜琪峰) (李力持)
║04║星願 ║05║爆裂刑警 ║05║特警新人類
(馬楚成) (葉偉信) 陳木勝
║07║龍在邊緣
霍耀良
--
╔═════════════════════════════════════╗
1998
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║超時空要愛 ║02║玻璃之城 ║03║幻影特工
(黎大煒) (張婉婷) (馬楚成)
║04║每天愛你八小時 ║05║98古惑仔:龍爭虎鬥 ║06║新古惑仔少年激鬥篇
(阮世生) (劉偉強) (劉偉強)
║07║古惑仔情義篇 洪興十三妹
(葉偉民)
╔═════════════════════════════════════╗
1997
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║宋家皇朝 ║02║南海十三郎 ║03║春光乍洩
(張婉婷) (高志森) (王家衛)
║04║97家有喜事 ║05║97古惑仔:戰無不勝
(張堅庭) (劉偉強)
--
╔═════════════════════════════════════╗
1996
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║運財五福星 ║02║警察故事4之簡單任務 ║03║百分百感覺
(陳勛奇) (唐季禮) (馬偉豪)
║04║賭神3之少年賭神 ║05║刀/斷刀客 ║06║食神
(王晶) (徐克) (李力持)
║07║古惑仔:人在江湖 ║08║古惑仔2:猛龍過江 ║09║古惑仔3:隻手遮天
(劉偉強) (杜琪峰) (劉偉強)
╔═════════════════════════════════════╗
1995
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║齊天大聖西遊記/月光寶盒 ║齊天大聖東遊記/仙履奇緣 ║傻瓜與野丫頭
(劉鎮偉) (劉鎮偉) (谷德昭)
║04║天若有情3 烽火佳人 ║05║電線桿有鬼/花月佳期 ║06║流氓醫生
(杜琪峰) (徐克) (李志毅)
║07║戲王之王 ║08║新與龍共舞之偷偷愛你║09║歡樂時光
(陳慶嘉/梁柏堅) (譚朗昌) (陳木勝)
║10║烈火戰車
(爾冬陞)
--
╔═════════════════════════════════════╗
1994
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║破壞之王 ║02║姊妹情深 ║03║新不了情
(李力持) (鄭丹瑞) (爾冬陞)
║04║重慶森林 ║05║金枝玉葉 ║06║東邪西毒
(王家衛) (陳可辛) (王家衛)
║07║賭神2 ║08║天與地 ║09║表姐,你好嘢4
(王晶) (劉鎮偉/黎大煒) (張堅庭)
║10║新邊緣人/雙面梟雄 ║11║中南海保鏢 ║12║第六感奇緣之人魚傳說
(王晶) (元奎) (羅文)
║13║熱血男兒之叛逆小子/都市情緣) ║14║梁祝
(劉鎮偉) (徐克)
║15║凌凌漆大戰金鎗客/國產淩淩漆 ║16║詠春
(李力持) (袁和平)
║17║珠光寶氣 ║18║醉拳2
(王晶) (劉家良)
--
╔═════════════════════════════════════╗
1993
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║達摩祖師傳 ║02║唐伯虎點秋香 ║03║東方三俠
(袁振洋) (李力持) (杜琪峰)
║04║超級街頭霸王 ║05║八仙飯店之人肉叉燒包║06║射雕英雄傳之東成西就
(王晶) (邱禮濤) (劉鎮偉)
║07║新難兄難弟 ║08║天若有情2 ║09║花田囍事
(陳可辛/李志毅) (陳木勝) (高志森)
║10║新暫時停止呼吸3/新殭屍先生 ║11║東方三俠-蓬萊之戰
(劉觀偉) (杜琪峰)
║12║表姐,你好嘢3 ║13║天長地久 ║14║風塵三俠
(張堅庭) (劉鎮偉) (陳可辛/李志毅)
║15║追男仔 ║16║少年黃飛鴻之鐵猴子 ║17║白髮魔女傳
(王晶) (袁和平) (于仁泰)
║18║搶錢夫妻
(張之亮)
--
╔═════════════════════════════════════╗
1992
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║威龍闖天關/審死官 ║02║92家有喜事 ║03║鹿鼎記/新鹿鼎記
(杜琪峰) (高志森) (王晶)
║04║新鹿鼎記2神龍教 ║05║警察故事3超級警察 ║06║新暫時停止呼吸
(王晶) (唐季禮) (劉觀偉)
║07║藍色情人/白玫瑰 ║08║黃飛鴻之二:男兒當自強 9║表姐,你好嘢2
(趙良駿) (徐克) (張堅庭)
║10║我愛扭紋柴 ║11║阮玲玉 ║12║咖喱辣椒2:阿飛與阿基
(羅啟銳) (關錦鵬) (柯受良)
--
╔═════════════════════════════════════╗
1991
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║與龍共舞 ║02║力王 ║03║一世好命
(王晶) (藍乃才) (梁家樹)
║04║開心鬼上錯身 ║05║豪門夜宴 ║06║五福星撞鬼
(黃百鳴) (高志森/徐克/張堅庭) (洪金寶/曾志偉/元奎)
║07║縱橫四海 ║08║五億探長雷洛傳 ║09║賭俠2 上海灘賭聖
(吳宇森) (劉國昌) (王晶)
║10║黃飛鴻 ║11║倩女幽魂3 道道道 ║12║表姐,你好嘢
(徐克) (程小東) (張堅庭)
║13║至尊無上2永霸天 ║14║飛鷹計畫 ║15║91神鵰俠侶
(杜琪峰) (成龍) (劉鎮偉/元奎)
║16║龍的傳人 ║17║五億探長雷洛傳II之父子情
(李修賢) (劉國昌)
--
╔═════════════════════════════════════╗
1990
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║天若有情1 追夢人 ║02║開心鬼救開心鬼 ║03║咖喱辣椒
(陳木勝) (高志森) (柯受良)
║04║阿飛正傳 ║05║望夫成龍 ║06║喋血街頭
(王家衛) (梁家樹) (吳宇森)
║07║倩女幽魂2 人間道 ║08║救命宣言 ║09║賭俠
(程小東) (林德祿) (王晶)
║10║新半斤八兩
(陳欣健)
--
╔═════════════════════════════════════╗
1989
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║賭神 ║02║阿郎的故事 ║03║喋血雙雄
(王晶) (杜琪峰) (吳宇森)
║04║英雄本色3 夕陽之歌 ║05║富貴再三逼人 ║06║福星闖江湖
(徐克) (高志森) (馮淬帆)
║07║奇蹟 ║08║專釣大鱷 ║09║一眉道人
(成龍) (王晶) (林正英)
║10║捉鬼大師 ║11║至尊無上 ║12║孔雀王子
(羅文) (王晶/向華勝) (藍乃才)
║13║吉星高照
(杜琪峰)
--
╔═════════════════════════════════════╗
1988
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║雞同鴨講 ║02║富貴再逼人 ║03║警察故事續集
(高志森) (高志森) (成龍)
║04║法中情 ║05║法內情 ║06║最佳損友
(黃泰來) (黃泰來) (王晶)
║07║最佳損友闖情關 ║08║八星報喜 ║09║猛鬼學堂/抓鬼特訓班
(王晶) (杜琪峰) (劉鎮偉)
║10║長短腳之戀 ║11║七小福 ║12║學校風雲
(王鍾) (羅啟銳) (林嶺東)
║13║霸王花 ║14║公子多情 ║15║天羅地網
(成龍) (霍耀良) (黃志強)
--
╔═════════════════════════════════════╗
1987
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║英雄本色2 ║02║富貴逼人 ║03║A計劃續集
(吳宇森) (高志森) (成龍)
║04║魁星踢斗/猛鬼差館 ║05║倩女幽魂 ║06║爛賭英雄/好賭英雄
(劉鎮偉) (程小東) (王晶)
║07║靈幻先生 ║08║東方禿鷹 ║09║監獄風雲
(劉觀偉) (洪金寶) (林嶺東)
║10║龍虎風雲 ║11║衛斯理傳奇 ║12║精裝追女仔
(林嶺東) (泰迪羅賓) (王晶)
║13║胭脂扣
(關錦鵬)
--
╔═════════════════════════════════════╗
1986
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║英雄本色 ║02║開心鬼撞鬼 ║03║最佳福星
(吳宇森) (杜琪峰/導演) (曾志偉)
║04║刀馬旦 ║05║原振俠與衛斯理 ║06║英雄正傳
(徐克) (藍乃才) (黃志強)
║07║殭屍家族/暫時停止呼吸2
(劉觀偉)
╔═════════════════════════════════════╗
1985
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║開心鬼放暑假 ║02║夏日福星 ║03║福星高照
(高志森) (洪金寶) (洪金寶)
║04║警察故事 ║05║暫時停止呼吸/殭屍先生 06║法外情
(成龍) (劉觀偉) (吳思遠)
║07║愛神一號
(林嶺東)
--
╔═════════════════════════════════════╗
1984
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║開心鬼 ║02║靈氣迫人 ║03║最佳拍檔3
(高志森) (于仁泰) (徐克)
║04║快餐車
(洪金寶)
╔═════════════════════════════════════╗
1983
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║奇謀妙計五福星 ║02║A計劃 ║03║最佳拍檔2
(洪金寶) (成龍) (曾志偉)
║04║五郎八卦棍 ║05║新蜀山劍俠 ║06║我愛夜來香
(劉家良) (徐克) (泰迪羅賓)
--
╔═════════════════════════════════════╗
1982
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║最佳拍檔 ║02║陰陽錯 ║03║十八般武藝
(曾志偉) (林嶺東) (劉家良)
║04║難兄難弟 ║05║人皮燈籠
(麥嘉) (孫仲)
╔═════════════════════════════════════╗
1981
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║武館 ║02║摩登保鑣 ║03║敗家仔
(劉家良) (許冠文) (洪金寶)
╔═════════════════════════════════════╗
1978
╠═╦══════════╦═╦══════════╦═╦═════════╣
║01║贊先生與找錢華 ║02║蛇形刁手 ║03║醉拳
(洪金寶) (袁和平) (袁和平)
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.93.42
推 tcps0428:一路向西! 11/18 23:13
→ laechan:粵語版的功夫比國語版的好 11/18 23:20
→ laechan:不然粵片的中配其實大多很夠水準,有些配的比原音還好 11/18 23:21
→ laechan:(與龍共舞的十一姑就是例子) 11/18 23:21
推 NANAer:暗戰2放錯了吧,那2001年的 11/18 23:26
謝謝N板友的指正!
推 NANAer:逆戰(2012),夢遊3D(2011),B+偵探(2011),單身男女(2011) 11/18 23:30
→ NANAer:全城戒備(2010),分手說愛你(2010),前度(2010) 11/18 23:31
太好了,有比較近期的新片~
推 gracesho:香港電影資料館製作的港產電影一覽: 11/18 23:35
→ gracesho:都有註明電影的語別 11/18 23:36
這資料整理的好詳細啊~竟然有1914年的片子~
推 gorogumi:殺人犯說真的還蠻好看的~雖然故是有點誇張,但過程很不錯 11/19 00:06
推 jasonnn:竊聽12都好看 11/19 00:20
推 bjqsdootue:好懷念的電影啊,話說醉拳2怎麼沒有? 11/19 00:42
推 wuwuwei:推打擂台(2010)~ 11/19 01:39
推 julie1026:殺人犯!! 11/19 02:28
推 vespapapa:低俗喜劇? 11/19 02:55
推 richstar:推 11/19 06:06
→ goddora:粵語是原音 很多梗比較完整 笑點也有理由 11/19 10:07
→ goddora:國語配音 很多地方變成為笑而笑了 9527就是一例 11/19 10:08
推 justjihyun:中華丈夫 1979 劉家良導演 11/19 10:12
推 justjihyun:搶錢夫妻 1993 張之亮 11/19 10:16
→ justjihyun:抱歉剛剛查表看到中華丈夫語別是國語 11/19 10:24
推 richard0912:推! 怎麼沒有古惑仔? 11/19 13:00
我找到了七部,看有沒有遺漏(上映的時間點好密集):
1996 古惑仔:人在江湖(劉偉強)
1996 古惑仔2:猛龍過江(杜琪峰)
1996 古惑仔3:隻手遮天(劉偉強)
1997 97古惑仔:戰無不勝(劉偉強)
1998 98古惑仔:龍爭虎鬥(劉偉強)
1998 古惑仔情義篇 洪興十三妹(葉偉民)
1998 新古惑仔 少年激鬥篇(劉偉強)
推 okada777:至從看了春嬌與志明粵語版 發現有些港片還是要看原音版才 11/20 00:47
→ okada777:有它獨特的韻味 真正理解它的笑點 11/20 00:48
推 Beckhan:push 11/20 23:31
推 hydr2364607:好文...感謝分類 11/21 13:50
推 peter16:2008 第一誡 (余文樂/鄭伊健) 11/23 17:11
推 savior25:是打擂台 不是推打擂台 11/24 01:32
謝謝s版友的熱心!
推 savior25:新半斤八兩(1990) 11/24 01:35
推 popop922902:推熱心 11/24 03:09
推 susanchi:耶!剛好想學粵語 11/25 19:02
推 kiwikid:可以推薦一部嗎 PTU機動部隊 因為我跟香港人住一起他推薦 11/26 10:55
當然可以!
→ kiwikid:我自己也看過喔 任達華真的超帥 11/26 10:56
推 vivi1210:太屌了好文推 11/26 14:24
※ 編輯: danlkaelb 來自: 125.230.138.85 (02/14 16:47)