Re: [片單] 為求真實而捨棄觀眾群母語的片？

[macassans (火焰球)]

※ 引述《alexroc (吉娃娃大師)》之銘言：
: 1. 請描述欲尋找電影的類型或特徵（請盡量描述清楚）
: 一般電影為了收視者的便利，不管是外國人還是本國人都自動會使用該國母語，
: 通常也不會有人無聊去質疑說怎麼都吃了翻譯米糕，看的方便比較重要。
: 但也有些片反其道而行，為了完整重現當時的社會，而捨棄觀眾群熟悉的母語，
: 而用外語加字幕來表現。有哪些片子是屬於這種類型呢？
: 2. 已知符合需求的電影或偏好的電影類型（為避免重複推文，請至少列舉一部）
: 1.KANO：國片但90%都是日語。
: 2.阿波卡獵逃：全程原住民語，沒人聽得懂。
: 3. 不喜歡的電影類型            （不需要板友推薦的電影，可填刺陵）
: 風水世家

蒙古王(mongol)
俄羅斯導演拍的
全片用蒙古話
淺野忠信演鐵木真
孫紅雷演札木合
都說的蒙古話
只有在金國那段講北京話
台灣的電影台也有播
不過蠻可惜都是國語配音
不然蒙古話很好聽

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.254.133.168
推 lpbrother:台北星期天，為呈現菲律賓外勞在台灣工作，都使用菲律賓
→ lpbrother:語和小部分台灣人會講國語
推 shinshong:弓箭之戰也說滿洲話啊，中國的滿人還聽不懂
→ widec:受難記
推 Elysees:賽德克巴萊
推 Lizst:帝國毀滅啊
推 mysmalllamb:帝國毀滅，說的不是觀眾群母語嗎？還是你說 parodies?