[片單] 俄文發音的好片

作者danlkaelb (Jim)

看板movie

標題[片單] 俄文發音的好片

時間Wed Jul 23 15:22:03 2014

1. 請描述欲尋找電影的類型或特徵（請盡量描述清楚）有俄文發音的好片，不只限於俄國片 2. 已知符合需求的電影（為節省網路資源避免重複推文，請至少列舉一部）以俄文為主的發音片即可下列為精華區中的片單，依日期整理如下（附上導演與英文片名）片子打「X」者：未有精華文有些片很冷門，目前還找不到台灣譯名，所以暫用網路譯名片單僅到2009年，2010年後的片多請板友推薦～ -- 2013 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│地鐵浩劫 Metro Anton Megerdichev ╰─╯6.7/10 - 3,450 (X) 2012 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│莫斯科2017(英/俄) The Red Cow Jamie Bradshaw, ╰─╯4.7/10 - 6,627 (X) Aleksandr Dulerayn 2010 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│我如何度過這個夏天 How I Ended This Summer Aleksey Popogrebskiy ╰─╯7.0/10 - 4,225 -- 2009 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│俄羅斯88/俄羅斯納粹 Russia 88 Pavel Bardin ╰─╯6.5/10 - 574 (X) ╭─╮ │02│尤倫卡 Yulenka Aleksandr Strizhenov ╰─╯5.4/10 - 492 (X) ╭─╮ │03│黑色閃電 Black Lightning Dmitriy Kiselev, ╰─╯6.0/10 - 2,943 Aleksandr Voytinskiy ╭─╮ │04│交響人生(法/俄) Le concert Radu Mihaileanu(羅馬尼亞) ╰─╯7.6/10 - 2,751 -- 2008 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│末世薔薇 Admiral Andrey Kravchuk ╰─╯6.9/10 - 4,844 ╭─╮ │02│給史達林的禮物 The Gift to Stalin Rustem Abdrashitov ╰─╯7.4/10 - 169 2007 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│十二怒漢：大審叛　12 Nikita Mikhalkov ╰─╯7.8/10 - 9,917 ╭─╮ │02│將愛放逐 The Banishment Andrey Zvyagintsev ╰─╯7.7/10 - 3,745 (X) ╭─╮ │03│我的人魚女友 The Mermaid Anna Melikyan ╰─╯7.4/10 - 2,046 -- 2006 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│戰地童子 Bastards Aleksandr Atanesyan ╰─╯6.2/10 - 1,906 (X) ╭─╮ │02│日巡者 Day Watch Timur Bekmambetov ╰─╯6.6/10 - 26,879 2005 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│尋找幸福的起點 The Italian Andrey Kravchuk ╰─╯7.6/10 - 2,540 ╭─╮ │02│冒牌家族 Roots Pavel Lungin ╰─╯6.3/10 - 271 (X) -- 2004 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│決戰夜 Night Watch Timur Bekmambetov ╰─╯6.5/10 - 43,334 ╭─╮ │02│告訴她我愛他/情迷禁果 You I Love Olga Stolpovskaja, ╰─╯6.6/10 - 749 (X) Dmitriy Troitskiy ╭─╮ │03│敢死連 On an Unnamed Hill Vyacheslav Nikiforo ╰─╯6.9/10 - 97 (X) -- 2003 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│狂愛聖彼得堡 The Stroll Aleksey Uchitel ╰─╯7.5/10-1,039 ╭─╮ │02│歸鄉 The Return Andrey Zvyagintsev ╰─╯8.1/10 - 25,387 ╭─╮ │03│哭泣的沙皇 Poor, Poor Pavel Vitali Melnikov ╰─╯6.8/10 - 144 ╭─╮ │04│父子迷情 Father and Son Aleksandr Sokurov ╰─╯6.6/10 - 1,779 -- 2002 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│創世紀 Russian Ark Aleksandr Sokurov ╰─╯7.3/10 - 11,082 ╭─╮ │02│永遠的莉莉亞 Lilja 4-ever Lukas Moodysson ╰─╯7.9/10 - 30,503 （瑞典片） 1998 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│情留西伯利亞 The Barber of Siberia Nikita Mikhalkov ╰─╯7.8/10 - 7,737 (X) 1997 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│小偷 The Thief Pavel Chukhray ╰─╯7.7/10 - 3,253 (X) -- 1994 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│烈日灼身 Burnt by the Sun Nikita Mikhalkov ╰─╯8.0/10 - 9,370 ╭─╮ │02│戰慄追殺 Mute Witness Anthony Waller ╰─╯6.8/10 - 3,858 (X) 1989 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│美學紳士 Mister Designer Oleg Teptsov ╰─╯7.4/10 - 256 (X) 1985 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│屠殺安魂曲/納粹屠城 Come and See Elem Klimov ╰─╯8.2/10 - 20,075 (X) -- 1979 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│莫斯科不相信眼淚 Moscow Does Not Believe in Tears ╰─╯8.3/10 - 5,094 (X) Vladimir Menshov ╭─╮ │02│潛行者 Stalker Andrei Tarkovsky ╰─╯8.2/10 - 50,121 (X) 1977 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│辦公室的故事 Office Romance Eldar Ryazanov ╰─╯8.5/10 - 3,476 (X) 1972 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│索拉力星 Solaris Andrei Tarkovsky ╰─╯8.1/10 - 40,149 (X) -- 1969 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│柴可夫斯基傳 Tschaikowski Igor Talankin, ╰─╯6.6/10 - 271 (X) L. Sadikova 1966 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│戰爭與和平 War and Peace Sergey Bondarchuk ╰─╯7.7/10 - 4,092 (X) 1965 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│齊瓦哥醫生（英/俄）Doctor Zhivago David Lean(英) ╰─╯8.0/10 - 48,089 (X) -- 1962 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│伊凡的少年時代 Childhood of Ivan Andrei Tarkovsky ╰─╯8.1/10 - 13,570 (X) 1959 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│兵士的歌謠 Ballad of a Soldier Grigoriy Chukhray ╰─╯7.9/10 - 5,925 (X) 1958 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│恐怖伊凡II Ivan the Terrible, Part II Sergei M. Eisenstein ╰─╯7.6/10 - 4,141 (X) -- 1957 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│靜靜的頓河 And Quiet Flows the Don Sergei Gerasimov ╰─╯7.9/10 - 468 (X) ╭─╮ │02│雁南飛 The Cranes are Flying Mikhail Kalatozov ╰─╯8.1/10 - 8,114 (X) 1944 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│恐怖伊凡I Ivan the Terrible, Part I Sergei M. Eisenstein ╰─╯7.5/10 - 5,565 (X) 1929 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│持攝影機的人 The Man with a Movie Camera Dziga Vertov ╰─╯8.4/10 - 11,083 (X)　　（默片／黑白片／記錄片） -- 1925 ╔═══════════╦══════════════╦══════════╗ 片名英文名導演 ╭─╮ │01│波坦金戰艦 Battleship Potemkin Sergei M. Eisenstein ╰─╯8.0/10 - 3,11 7(X) （黑白片） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.214.132 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1406100127.A.D5A.html

推 krokopaja:巡者系列 07/23 15:23

推 forestmoon:推樓上，第一個想到就巡者系列 07/23 15:29

推 white910910:1989年的美學紳士(Mister Designer) 07/23 16:37

Mister Designer似乎沒有台灣譯名～

推 hcc570910:Metro 2013和黑色閃電Chernaya Molniya 2009 07/23 17:26

推 nh2238:推想找這類型的片好久了 07/23 18:24

→ nh2238:我的人魚女友臺灣有上映 07/23 18:25

推 dromor:我第一個想到的也是巡者 07/23 19:05

推 sleepyrat:歸鄉(2003)、我如何度過這個夏天(2010) 07/23 19:05

→ sleepyrat:浮士德-魔鬼的誘惑(2011) 07/23 19:07

http://www.imdb.com/title/tt1437357/ 導演是俄國人，不過這片似乎是德語發音～

推 smertpoeta:faust齊瓦哥醫生 07/23 20:34

推 sstuv:我覺得這部蠻有趣的，交響人生（Le concert） 07/23 23:24

齊瓦哥醫生　和　交響人生　的俄語是屬於少部分的嗎？

推 sleepyrat:飛向太空(1972)、潛行者(1979) 07/23 23:29

推 MSSM:莫斯科2017 07/23 23:34

推 KasmirLo:柴可夫斯基傳(1969) 07/23 23:59

推 lee475475:愛森斯坦的恐怖伊凡I(1944)、恐怖伊凡II(1958) 07/24 00:45

台灣似乎也沒有譯名~

→ white910910:伊凡的童年(Ivan's Childhood,1962) 07/24 16:00

推 SKnight:推！ 07/24 16:30

推 scgic:有看過蘇古諾夫的片嗎？台北電影節曾有俄國主題，可找片單 07/25 00:31

http://www.imdb.com/name/nm0812546/ Ｓ版友有推薦的嗎？

推 Kerdison:推雁南飛、士兵之歌 07/25 22:47

※ 編輯: danlkaelb (36.235.56.29), 07/26/2014 12:50:32