推 maggie777:RIP~他的雙面翻譯我很喜歡,畫面很有美感格調 05/29 23:58
推 snowfreya:R.I.P 05/30 00:02
推 aleraler:R.I.P 05/30 00:38
推 aleraler:窈窕淑男棒~ 05/30 00:40
推 Riolove:順推達斯汀霍夫曼一直都超可愛 05/30 16:21
世界電影報│World Screen Post：
http://www.worldscreen.com.tw/blog/?p=267
http://www.worldscreen.com.tw/blog/?p=262
身兼導演、製片人、演員數職的好萊塢著名電影人薛尼波拉克於本週一
下午在加州小城Pacific Palisades的家中因胃癌過世，享年73歲。其
身後留下妻子和兩個女兒，兒子在1993年因飛機失事而早逝。波拉克生
前作品等身，其所執導的影片觸及社會領域廣泛，評論界口碑上佳，其
影片票房成績亦曾引領一時潮流。
波拉克曾以《遠離非洲》一片奪得奧斯卡大獎，且共有十二名演員曾在
他執導之下獲得奧斯卡表演獎提名，其中包括有珍芳達、達斯汀霍夫曼
、荷莉韓特、潔西卡蘭芝、保羅紐曼、梅莉史翠普、芭芭拉史翠珊等名
演員，而他歷年的影片作品總共獲得了48項奧斯卡獎提名。
波拉克是著名的自由主義者，他的影片如《遠離非洲》、《孤注一擲》
They Shoot Horses Don't They以及《窈窕淑男》Tootsie等都竭力暴
露社會不公，引發人們關注社會衝突現象。在預算充實的情況下，觀眾
總可以在波拉克所提供的銀幕帆布中，看到細節生動鮮活的時代佈景、
遼闊雄偉的外景場地以及那些具有英雄傳奇色彩的演員。
波拉克生於印第安納州Lafayette市，在South Bend市長大，他是家中
三個孩子最大的長兄。波拉克於中學畢業之後便前往紐約追求表演事業
，棲身於著名Neighborhood Playhouse戲劇學院，師從Sanford Meisner
學習表演。學滿兩年之後，晉升為表演老師，於1954到1960年間在校執
教。他的教學成績非常突出，並贏得學生交口讚譽，這些學生包括有勞
勃杜瓦、瑞普托恩等。
而在教學期間，波拉克同時也在紐約的劇場裡登台表演。1954年，他和
Zero Mostel聯合出演了舞台劇《A Stone for Danny Fisher》，一年
之後他還和Katharine Cornell、泰隆鮑華一起出演了一部舞台劇《The
Dark Is Light Enough》。
波拉克1957年參軍服役，他在Neighborhood Playhouse的事業隨即中斷
。1958年仍在服役期間的波拉克同他以前的學生Claire Griswold喜結
連理。1959年波拉克結束軍旅生涯，回到紐約繼續教書生涯。之後他因
為出演影集「Playhouse 90」開始出現於電視螢幕前，打開了波拉克的
演員生涯，接下來參與的劇集眾多，包括「陰陽魔界」等，比較著名的
是一系列由希區考克出品的驚悚電視劇集「Alfred Hitchcock Presents」。
將波拉克一手引進好萊塢的伯樂推手是電影導演約翰法蘭克海默（John
Frankenheimer）。約翰當時雇用波拉克作1961年《The Young Savages》
一片的對白教練，同時還給了他第一次坐上導演椅的機會，安排他執導
西部影集「Shotgun Slade」。
這次執導經驗徹底開啟了波拉克的導演生涯，從1960年到1965年間，他
總共執導了八十多集電視劇，並在1966年憑藉《Bob Hope Presents the
Chrysler Theatre》一劇獲得了艾美獎。
波拉克首次銀幕演出是1962年的《War Hunt》，這部影片同樣也是勞勃
瑞福的處女秀，也從此開啟了兩人長達一生的友誼。
波拉克在1965年執導了首部電影《The Slender Thread》，影片根據真
實故事改編，安妮班克勞馥在片中飾演一個具強烈自殺傾向的女人，不
停打電話向生命線的義工求救。影片上映後在評論界的反應不佳，劇本
被認為自我意識太強，過於戲劇化。
之後波拉克又和勞勃瑞福合作了《蓬門碧玉紅顏淚》，和Burt Lancaster
合作了《The Scalphunters》以及《Castle Keep》，但因為各種因素，
這些影片都不能算是大紅大紫。
真正讓波拉克掘到第一桶金的影片是1969年的《孤注一擲》，珍芳達在
這部背景設於大蕭條年代的電影中飾演一位在馬拉松式舞蹈比賽中拼盡
全力的女性，影片不僅在票房上大獲成功，而且還獲得了包括最佳導演
提名在內的九項奧斯卡提名。
波拉克在1970年代和勞勃瑞福總共合作了四部影片，每部影片都在票房
上大獲成功，這徹底奠定了波拉克的導演地位。
1982年的《窈窕淑男》使得波拉克終於晉升為呼風喚雨的超級明星導演
身份，《窈窕淑男》是部滑稽喜劇片，達斯汀霍夫曼在片中出飾演藝生
涯不太順遂的小演員，為了想要奪得肥皂劇中的角色而不惜男扮女裝。
《窈窕淑男》總共創下1.77億美金的北美票房，僅次於《E.T.》而成為
該年度票房亞軍，另外還獲得包括最佳影片、最佳導演在內的十項奧斯
卡提名，女演員潔西卡蘭芝更憑藉此片獲得了銀幕生涯中的第一個奧斯
卡獎。
三年之後，波拉克終於憑藉《遠離非洲》將奧斯卡獎收入囊中，總共獲
得了七項大獎，波拉克本人更奪下最重要的最佳影片和最佳導演獎。
但在這次重大成功後，波拉克的創作生涯就開始猶如雲霄飛車一般，高
低起伏不定。1990年和老搭檔勞勃瑞福再度合作的《哈瓦那》是一次沉
重的失敗；1993年的《黑色豪門企業》卻在全球取得2.7億美金的票房，
影片也坐實了湯姆克魯斯國際明星的地位。耗費5800萬美金、翻拍自比
利懷德1958年經典影片《龍鳳配》的《新龍鳳配》則是哈里遜福特罕見
的失敗作品；2005年由西恩潘和妮可基嫚主演的驚悚片《雙面翻譯》在
全球取得了1.63億美金的票房，算是其導演生涯的一個再次反彈。同年
，波拉克還導演了一部紀錄片《Sketches of Frank Gehry》。
在過去的二十年裡，波拉克更多的角色漸漸過渡到了製片人，他製作的
重要作品《一曲相思情未了》、《理性與感性》、《長路將盡》、《冷
山》。他去年擔任製片的作品《全面反擊》一舉獲得了七項奧斯卡提名
，最後使得女演員蒂妲絲雲頓成功摘下奧斯卡最佳女配角。
波拉克也偶爾會在其他導演的作品中出任配角，好比伍迪艾倫的《賢伉
儷》、庫伯力克的《大開眼戒》，以及《命運交錯》、《全面反擊》、
影集「大明星小跟班」，和最近上映的新片《新郎不是我》中，都曾出
現過波拉克的身影。
波拉克在1997年還因為一樁訴訟案件成為新聞頭條人物，在案件中波拉
克以證人身份控告丹麥電視台以平移與掃描（pan-and-scan）版本放映
其1975年舊作《Three Days of the Condor》，而將原始畫面加以變形
及切除。
波拉克和丹麥導演協會都認為這種行為是對電影的一種破壞，而導演應
該擁有「道德權力」以使自己的藝術聲譽免受破壞。雖然波拉克最終輸
掉了官司，但他認為在為捍衛電影人合法權力而進行的鬥爭中，這種案
件能夠存在，本身就是一種勝利。
薛尼波拉克將因他的作品和事跡而不朽。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.136.199