推 andykaufman:推月亮上的男人 XD218.167.202.235 02/13
推 purplenanako:推莎莉賽隆!!! 218.161.4.50 02/13
推 NaStradamus:請問一下 神鬼玩家為什麼是裘德洛演的? 219.91.111.66 02/14
推 Riolove:他是演 Errol Flynn 而非 Howard Hughes 218.161.66.174 02/14
2005.02.13 中國時報
本尊VS.分身 誰最像？
張士達/專題報導
傳記電影再度當紅，從「神鬼玩家」、「雷之心靈傳奇：雷查爾斯不凡的一生」、「
尋找新樂園」、「性學大師：金賽博士」到「革命前夕的摩托車日記」，多部本屆奧斯卡
熱門影片都由真人真事取材。演員們靠著演出歷史人物登上影帝后更是紀錄輝煌，去年以
「女魔頭」奪下影后的夏莉茲賽隆就是最好的例子。這些演員與本尊到底誰最像？
大家不妨從數十年來的電影中一起評評分。
1963 埃及豔后
克里歐佩特拉vs.伊麗莎白泰勒：玉婆以歷史考究並不準確的鉅作，提前預示了近年來
黑眼妝的流行。
1979 貓王
貓王vs.寇特羅素：寇特羅素從10歲就開始演貓王，他坦承長大後再度下海演貓王
純為賺錢。
1983 絲克伍事件
凱倫絲克伍vs.梅莉史翠普：梅莉史翠普以70年代造型，詮釋勇於挺身而出揭發
核電廠危險內幕的女工。
1985 遠離非洲
凱倫布里克森vs.梅莉史翠普：丹麥女作家凱倫布里克森（又名艾薩克丹妮森）的非洲
回憶錄，梅莉史翠普靠著聽凱倫朗誦自己作品的錄音帶，來模仿她的丹麥口音
1991 門
吉姆莫里森vs.方基墨：導演奧立佛史東因為方基墨的臉型與跩跩的氣質，而選擇他
詮釋搖滾傳奇人物吉姆莫里森。
1992 黑潮：麥爾坎Ｘ
麥爾坎Ｘvs.丹佐華盛頓：丹佐華盛頓為了詮釋麥爾坎，甚至嘗試過起回教徒每天吃一餐
的生活，後來他坦承「其實有時你會找到太多你根本不需要的資料」。
1993 與愛何干
蒂娜透納vs.安吉拉巴塞特：安吉拉巴塞特不僅勤練健身以演出壯碩的蒂娜透納，還跟
蒂娜本人學了10首歌舞，以及甩動假髮的招牌動作。
1994 艾得伍德
艾得伍德vs.強尼戴普：鬼才導演艾得伍德以喜愛爛片與愛穿女裝出名，強尼戴普也
在家裡練習穿女裝以了解他的癖好。
1996 阿根廷別為我哭泣
艾娃裴隆vs.瑪丹娜：瑪丹娜戴了褐色隱形眼鏡，裝戴假的門牙，並盤起髮髻以詮釋
前阿根廷第一夫人。
1996 諾瑪珍與瑪麗蓮
瑪麗蓮夢露vs艾西莉賈德與米拉索維諾：諾瑪珍是瑪麗蓮夢露出道前的本名，艾西莉賈德
將金髮染成褐色詮釋諾瑪珍，原本褐髮的米拉索維諾，反而得戴
金色假髮，並戴上藍色隱形眼鏡，來模仿成年後的瑪麗蓮夢露。
1997 哭泣的玫瑰
賽琳娜vs珍妮佛羅培茲：珍妮佛羅培茲演英年早逝的墨西哥女歌手賽琳娜，有賽琳娜姊姊
親自幫忙打點外型，連片中舞台裝也是由賽琳娜的衣服版型訂做
1998 莎翁情史
莎士比亞vs喬瑟夫費恩斯：喬瑟夫費恩斯努力演出一個具有現代感、性感有活力的莎士
比亞，只是我們無法求證莎翁本人是否也像他一樣胸毛茂密。
1999 月亮上的男人
安迪考夫曼vs金凱瑞：金凱瑞演出喜劇鬼才安迪考夫曼，表示他自己整整３個月不存在：
「我睡著時是安迪，醒來時也是安迪。」
2000 永不妥協
艾琳布考維琪vs茱莉亞羅勃茲：茱莉亞羅勃茲演出揭發環保內幕的律師助理，並奪下
奧斯卡影后，戲中她靠著特別訂作的魔術胸罩，擠出傲人的乳溝。
2001 叱吒風雲
拳王阿里vs威爾史密斯：威爾史密斯完全以阿里健身的方式，每天５點半起床健身增重了
35磅，化妝師並將威爾的招風耳貼近頭部，以修正外型。
2002 凝聚的風暴
邱吉爾vs亞伯芬尼：HBO獲獎電視電影，以邱吉爾登上英國首相前的階段為背景。邱吉爾
面對個人的事業低潮與希特勒的壯大，苦口婆心與英國當權者抗衡。
亞伯芬尼傳神演出邱吉爾的睿智與任性，以本片贏得金球獎最佳電視電影男主角。
2002 揮灑烈愛
芙烈達卡蘿vs莎瑪海雅克：要化出卡蘿的一字濃眉並不難，卡蘿的鬍子卻不大容易
模仿，莎瑪海雅克甚至曾自己刮她的上唇以刺激鬍子生長。
2002 時時刻刻
維吉妮亞吳爾芙vs.妮可基曼：妮可基曼勤練英國口音、抽菸、埋首書本，但還是靠著
戴上假鼻子，才得到吳爾芙的神髓。
2003 女魔頭
艾琳卡洛渥諾斯vs夏莉茲賽隆：美豔性感的夏莉茲賽隆增重30磅詮釋女同志連續殺人犯，
被讚嘆為「不可思議」的演出。夏莉茲眾望所歸奪下奧斯卡影后的那天，正是已被
處決的艾琳的生日。
2003 瓶中美人
席薇亞普拉斯vs.葛妮絲派特洛：葛妮絲派特洛不僅與普拉斯神似，也跟普拉斯一樣
是個嫁給英國人的美國女人，而在影片開拍前兩周，葛妮絲的父親去世，
更讓她將個人的悲傷投入角色中。
2004 亞歷山大帝
亞歷山大vs柯林法洛：柯林法洛穿裙子染金髮演出亞歷山大，但他自己覺得比較像老牌
女星桃樂絲黛。不過為了配合愛爾蘭裔的柯林法洛，片中的馬其頓人口中
都操一口愛爾蘭口音。
2004 革命前夕的摩托車日記
切格瓦拉vs蓋爾加西亞貝納：古巴革命英雄切格瓦拉，1952年與死黨兩人由阿根廷騎車
跨越南美洲的日記，展現了他由知識份子轉變為人民革命英雄的心路歷程。
該片由老牌巨星勞勃瑞福擔任製片，由於高度忠於切格瓦拉日記內容，
連格瓦拉的家屬也對勞勃瑞福大表讚賞。
2004 神鬼玩家
艾洛弗林vs裘德洛：裘德洛的俊帥臉龐與風流氣質，讓他成為演出傳奇小生艾洛弗林的
不二人選，只要加撇小鬍子就成了。
凱薩琳赫本vs凱特白蘭琪：凱特白蘭琪在開拍前看了赫本主演的前15部電影，以模仿赫本
的腔調與動作，並且拜師學習赫本擅長的高爾夫球與網球，甚至還跟赫本一樣
洗冷水澡。不過皮膚白皙的凱特還得透過化妝點上雀斑，好讓自己與赫本更加神似。
2004 性學大師：金賽博士
金賽Vs連恩尼遜：金賽在他在世時就是爭議焦點，至今半個世紀過去了，這部傳記電影
依然逃不掉爭議的命運，美國許多捍衛家庭價值的保守團體在影片上映時大加抨擊，
並杯葛部分院線放映該片，當代人的性學觀念，原來並沒有比金賽的年代進步多少。
2005 Walk the Line
強尼凱許vs瓦昆菲尼克斯：向來缺乏自信的瓦昆菲尼克斯表示，這是他演過最令他惶恐的
角色，他覺得自己唱歌糟透了，深怕凱許的家人會對他感到失望。
瓊恩卡特凱許vs.莉絲威瑟斯本：莉絲威瑟斯本與瓦昆菲尼克斯合作演出鄉村歌手強尼凱許
夫婦，她表示要當著眾人唱歌實在很可怕：「尤其是當一群臨時演員都在面前假裝
他們很喜歡聽你唱歌。」
2005 Klimt
克林姆vs約翰馬柯維契：約翰馬柯維契詮釋以作品情色意涵聞名的19世紀末奧地利畫家
克林姆，他在拍片空檔也會試著畫點素描，不過根據現場攝影師透露：「畫得糟透了。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.155.20